Sprachgut, Sprachschatz, Synonymwörterbuch, Thesaurus, Wortschatz — diccionario de sinónimos, diccionario ideológico, tesauro, tesoro - Inhaltsübersicht, Inhaltsverzeichnis, Sachregister, Sachverzeichnis — contenido, índice de materias, tabla de materias - lesbar, leserlich, leslich — legible, legiblemente - erscheinen, herauskommen - kennzeichnen, markieren — marcar, poner una señal, señalar - Korrektur lesen, Korrektur lesen von — corregir las pruebas de, corregir pruebas, revisar - auflegen, herausbringen, machen, verlegen, veröffentlichen - unterschreiben — firmar - lesbar, leserlich, leslich — legible, leíble - entzifferbar, lesenswert, leserlich — agradable de leer, descifrable - unleserlich — ilegible, indescifrable - veröffentlichen - herstellen, produzieren — lanzar, producir, sacar - graphic, graphical (en) - Kugelschreiber, Kuli — ballpoint, birome, boli, bolígrafo, esfero, esferográfica, lapicero, lápiz pasta, mango, pluma, plumero, puntabola - Buch, Lesebuch, Schmöker — libro, volumen - Fotokopierautomat, Fotokopiergerät, Kopierer, Kopiergerät — copiador, copiadora, fotocopiadora, multicopista, vietnamita - Fax, Faxgerät, Faxnummer, Telefax, Telekopierer, Telekopiergerät — facsímil, fax, número de fax, telefax - Filzschreiber, Filzstift, Tintenstift — rotulador - Füller, Füllfeder, Füllfederhalter, Füllhalter, Schreibstift, Stift — estilográfica, estilográfico, estilógrafo, pluma, pluma estilográfica - journal (en) - der Laserdrucker, Laserdrucker — impresora a láser, impresora láser - Linotype, Linotype-Setzmaschine, Zeilengießmaschine, Zeilengußmaschine, Zeilensetzmaschine — linotipia, linotipo - Zeitung — diario, periódico - fotocopiadora - photo album, photograph album (en) - Druckerpresse, Druckmaschine, Presse — imprenta, prensa - Druckerin, Printer - Fernschreiben, Fernschreiber, Telex — teleimpresor, teleimpresora, teletipo, télex - grabado en madera, xilografía - Xerographie, Xerokopie, Xeroxverfahren — fotocopia, fotocopiadora - format (en) - Blatt, Blatt Papier, Bogen, Briefbogen, Papier, Papierbogen, Zettel — cuartilla, hoja, hoja de papel, papel, pliego - Blatt — folio, hoja - Vorsetzblatt — guarda - page (en) - Paginierung, Seitenbezeichnung — foliación, paginación - Presse, Presse; Presse-... — prensa, prensa pública - Fotojournalismus — fotoperiodismo - Blatt, Journal — diario - cuaderno - authority (en) - Bestiaire, Bestiarium — bestiario - Kochbuch — libro de cocina, libro de cocinar, libro de recetas, recetario de cocina - Band — tomo, volumen - Broschüre, Werbeblatt — encarte, folleto, opúsculo - Terminkalender — agenda de entrevistas - Katalog — catálogo - Nachschlagewerk, Ratgeber, Sachbuch — libro de referencia, obra de consulta, obra de referencia - Lexik, Lexikon — léxico, lexicón, lista de palabras, tesauro, tesoro - Glossar — glosario - Handbuch, Vademekum — guía, manual, vademécum - Handbuch — manual - Bibel, Evangelium, Heilige schrift — Escritura, Sagrada Escritura - Führer, Leitfaden, Pfadfinderin, Reiseführer — exploradora, guía - Fernsprechbuch, Fernsprechverzeichnis, Telefonbuch — agenda, guía de teléfono, guía de teléfonos, guía telefónica, lista/guía de teléfonos, listín, listín de teléfonos - ephemeris (en) - Enzyklopädie, Lexikon, Nachschlagewerk — enciclopedia - Kunde, Meldung, Nachricht, Neuigkeit — noticia, nueva - Veröffentlichung — publicación - Kollektion - Anthologie, Blütenlese, Sammlung — analectas, antología, cancionero, crestomatía, floresta, florilegio - Comic — cómic - pulp, pulp magazine (en) - Ausgabe, Heft, Nummer — ejemplar, número - Auflage, die Ausgabe - Buchdruckerkunst, Druck, Druckerei, Drucktechnik, Druckverfahren — imprenta, impresión, tipografía - Schriftart, Schrifttype — fuente, tipo, tipografía - Römer — letra redonda, redondilla - grotesca - Grafik — ilustraciones - Abbildung — ilustración - dibujo, figura - Comic, Comicheft, Comic strip, Komikstrip, Ziechenstrip — comic, cómic, historieta, libro de cómics, tebeo, tira, tira cómica - reference, source (en) - Aufgabe, Ausgabe, Edition — edición - cuadro - antologista - Setzerin — cajista, linotipista, tipógrafo - Verleger, Verlegerin — casa editora, editor[Domaine]