dizionario dei sinonimi, enciclopedia, tesoro, thesaurus, vocabolario — Sprachgut, Sprachschatz, Synonymwörterbuch, Thesaurus, Wortschatz - indice, indice analitico — Inhaltsübersicht, Inhaltsverzeichnis, Sachregister, Sachverzeichnis - leggibilmente — lesbar, leserlich, leslich - apparire, comparire, figurare — erscheinen, herauskommen - contraddistinguere, contrassegnare, macchiare, segnare — kennzeichnen, markieren - correggere le bozze, correggere le bozze di — Korrektur lesen, Korrektur lesen von - disturbarsi, incomodarsi — auflegen, herausbringen, machen, verlegen, veröffentlichen - firmare — unterschreiben - leggibile — lesbar, leserlich, leslich - decifrabile — entzifferbar, lesenswert, leserlich - illeggibile — unleserlich - veröffentlichen - produrre — herstellen, produzieren - graphic, graphical (en) - biro, penna a sfera — Kugelschreiber, Kuli - libro, tomo, volume — Buch, Lesebuch, Schmöker - ciclostile, copiatrice, duplicatore, duplicatore xerografico, fotocopiatrice — Fotokopierautomat, Fotokopiergerät, Kopierer, Kopiergerät - facsimile, fax, numero di fax, telecopiatrice, telefax, telefax? — Fax, Faxgerät, Faxnummer, Telefax, Telekopierer, Telekopiergerät - penna a feltro, pennarello — Filzschreiber, Filzstift, Tintenstift - penna, penna stilografica, stilografica — Füller, Füllfeder, Füllfederhalter, Füllhalter, Schreibstift, Stift - journal (en) - stampante a laser, stampante laser — der Laserdrucker, Laserdrucker - linotype — Linotype, Linotype-Setzmaschine, Zeilengießmaschine, Zeilengußmaschine, Zeilensetzmaschine - cartamodello, giornale, quotidiano — Zeitung - fotocopiatrice - photo album, photograph album (en) - pressa, stampa, stampatrice, stampatrice piana, stampatrice tipografica — Druckerpresse, Druckmaschine, Presse - Druckerin, Printer - telescrivente, telescriventista, telestampante, telex — Fernschreiben, Fernschreiber, Telex - grabado en madera, xilografía (es) - xerocopia — Xerographie, Xerokopie, Xeroxverfahren - format (en) - carta, foglietto, foglio, foglio di carta, fogliolino — Blatt, Blatt Papier, Bogen, Briefbogen, Papier, Papierbogen, Zettel - foglio — Blatt - risguardo, risvolto — Vorsetzblatt - faccia, facciata - impaginazione, numerazione delle pagine, paginatura — Paginierung, Seitenbezeichnung - stampa — Presse, Presse; Presse-... - Fotojournalismus - cartamodello, cartamoneta — Blatt, Journal - quaderno, tomo, volume - authority (en) - bestiario — Bestiaire, Bestiarium - libro di cucina, ricettario — Kochbuch - annata, volume — Band - brossura, depliant, dépliant, fascicolo, libello, libretto, libriccino, opuscolo, raccoglitore, réclame — Broschüre, Werbeblatt - Terminkalender - catalogo — Katalog - libro di consultazione, opera/testo/libro di consultazione, opera di consultazione — Nachschlagewerk, Ratgeber, Sachbuch - lessico, vocabolario — Lexik, Lexikon - glossario — Glossar - manuale, vademecum — Handbuch, Vademekum - manuale — Handbuch - bibbia — Bibel, Evangelium, Heilige schrift - giovane esploratrice, guida, guida turistica — Führer, Leitfaden, Pfadfinderin, Reiseführer - elenco telefonico, guida telefonica — Fernsprechbuch, Fernsprechverzeichnis, Telefonbuch - effemeride - enciclopedia — Enzyklopädie, Lexikon, Nachschlagewerk - notizia, notizie, nuova — Kunde, Meldung, Nachricht, Neuigkeit - edizione, pubblicazione — Veröffentlichung - esazione — Kollektion - antologia, antologia de passi scelti, crestomazia, florilegio, raccolta di brani scelti — Anthologie, Blütenlese, Sammlung - albo, album, fumetto — Comic - pulp, pulp magazine (en) - dispensa, numero — Ausgabe, Heft, Nummer - Auflage, die Ausgabe - stampa — Buchdruckerkunst, Druck, Druckerei, Drucktechnik, Druckverfahren - carattere, tipo — Schriftart, Schrifttype - tondo — Römer - grotesca (es) - grafica — Grafik - illustrazione, vignetta — Abbildung - dibujo, figura (es) - albo a fumetti, fumetti, fumetto, striscia — Comic, Comicheft, Comic strip, Komikstrip, Ziechenstrip - fonte - edizione — Aufgabe, Ausgabe, Edition - quadro, tabella, tavola - antologista (es) - compositore, proto, tipografo — Setzerin - casa editrice, editore — Verleger, Verlegerin[Domaine]