енциклопедия, източник на информация, изчерпателен речник — Sprachgut, Sprachschatz, Synonymwörterbuch, Thesaurus, Wortschatz - опис на съдържанието, съдържание — Inhaltsübersicht, Inhaltsverzeichnis, Sachregister, Sachverzeichnis - четливо — lesbar, leserlich, leslich - излизам, изляза, появявам се, появя се — erscheinen, herauskommen - бележа, маркирам, обозначавам, отбележа, отбелязвам, поставя знак на, поставям знак на, поставям отличителен знак на, поставя отличителен знак на — kennzeichnen, markieren - правя коректури, чета коректури — Korrektur lesen, Korrektur lesen von - auflegen, herausbringen, machen, verlegen, veröffentlichen - подписвам, подписвам се, подпиша, подпиша се, слагам подписа си, сложа подписа си — unterschreiben - разбираем, четлив — lesbar, leserlich, leslich - който може да се дешифрира, увлекателен — entzifferbar, lesenswert, leserlich - нечетлив — unleserlich - напечатам, напечатвам, отпечатам, отпечатвам, печатам, публикувам — veröffentlichen - издавам, издам, представя, представям, пускам, пусна — herstellen, produzieren - graphic, graphical (en) - топче на върха на химикал, химикал, химикалка — Kugelschreiber, Kuli - книга, книжно тяло, том — Buch, Lesebuch, Schmöker - копирна машина — Fotokopierautomat, Fotokopiergerät, Kopierer, Kopiergerät - номер на факс, факс, факсмашина, факс машина, факс телефон — Fax, Faxgerät, Faxnummer, Telefax, Telekopierer, Telekopiergerät - Filzschreiber, Filzstift, Tintenstift - писалка — Füller, Füllfeder, Füllfederhalter, Füllhalter, Schreibstift, Stift - дневник - лазерен принтер — der Laserdrucker, Laserdrucker - Linotype, Linotype-Setzmaschine, Zeilengießmaschine, Zeilengußmaschine, Zeilensetzmaschine - вестник — Zeitung - фотокопирна машина - photo album, photograph album (en) - Druckerpresse, Druckmaschine, Presse - печатаща машина, печатащо устройство, принтер — Druckerin, Printer - телекс, телетип — Fernschreiben, Fernschreiber, Telex - grabado en madera, xilografía (es) - ксерокс, фотокопие — Xerographie, Xerokopie, Xeroxverfahren - format (en) - документ, лист хартия, хартия — Blatt, Blatt Papier, Bogen, Briefbogen, Papier, Papierbogen, Zettel - лист — Blatt - свободният лист на форзац, форзац — Vorsetzblatt - страница - номериране на страници, пагинация — Paginierung, Seitenbezeichnung - печат, преса — Presse, Presse; Presse-... - Fotojournalismus - Blatt, Journal - тетрадка - авторитетно съчинение - Bestiaire, Bestiarium - Готварска книга, рецептурник — Kochbuch - книга, том — Band - брошура, диплянка, книжка, памфлет — Broschüre, Werbeblatt - Terminkalender - каталог — Katalog - справочник — Nachschlagewerk, Ratgeber, Sachbuch - Lexik, Lexikon - глосар, кратък речник нa специални/редки думи — Glossar - наръчник, ръководство — Handbuch, Vademekum - наръчник, указание — Handbuch - библия — Bibel, Evangelium, Heilige schrift - наръчник, подобна на скаутската, пътеводител, справочник, членка на младежка организация — Führer, Leitfaden, Pfadfinderin, Reiseführer - телефонен указател — Fernsprechbuch, Fernsprechverzeichnis, Telefonbuch - ephemeris (en) - Enzyklopädie, Lexikon, Nachschlagewerk - хроника — Kunde, Meldung, Nachricht, Neuigkeit - издание, публикация, публикуван материал — Veröffentlichung - сборник — Kollektion - антология — Anthologie, Blütenlese, Sammlung - Comic - pulp, pulp magazine (en) - брой, издание — Ausgabe, Heft, Nummer - редакция — Auflage, die Ausgabe - отпечатване, печатане — Buchdruckerkunst, Druck, Druckerei, Drucktechnik, Druckverfahren - шрифт — Schriftart, Schrifttype - католик, римлянин — Römer - grotesca (es) - илюстрационен материал, картинен материал — Grafik - графично изображение, илюстрация — Abbildung - dibujo, figura (es) - комикс, приключенски роман в рисунки, хумористичен комикс, хумористична приключенска история в картинки — Comic, Comicheft, Comic strip, Komikstrip, Ziechenstrip - reference, source (en) - Aufgabe, Ausgabe, Edition - cuadro (es) - антологист - словослагател — Setzerin - издател — Verleger, Verlegerin[Domaine]