navegación — gemi kullanma - fishing (en) - convocación, llamada, profesión, vocación — iş, meslek - especialidad — uzmanlık - puesto, trabajo — iş - consejera, consejero, ministra, ministro — bakan - asiento, cargo, empleo, partida, posición, puesto, trabajo, vacante — görev, iş, kadro, vazife, yer - aprendizaje, noviciado — çıraklık, yamaklık - capitanía, maestría — kaptanlık - período de prácticas, prácticas — stajyerlik - hükümdarlık - administración, gobierno — hosteslik - bookbinding (en) - artesanía en madera, carpintería, labrado en madera — doğramacılık, marangozluk - literature (en) - arquitectura — mimarlık - medicina — hekimlik, tababet, tıp - medicina preventiva - alternative medicine (en) - contabilidad, contabilización, contaduría — muhasebe, muhasebecilik - cálculo de costes — fiyat tespiti - ensayo - optometría — göz muayenesi, optometri - role (en) - consultar — başvurmak, danışmak, fikrini almak, istişare etmek, müracaat etmek - future, next, succeeding (en) - emérito - agrario — çiftçilere yardım amaçlı, kırsal, tarım, tarımsal, ziraat, zirai - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrar, gestionar — idare etmek, yönetmek - hizmet etmek, yardımcı olmak - ejercer, llevar a cabo, practicar — âdet edinmek, alışkanlık haline getirmek, iştigal etmek - arzobispal — başpiskoposla ilgili - episcopal, obispal — piskoposlarca yönetilen, piskoposlar ile ilgili - profesoral — profesöre ait - rabínico — hahama ait, hahamlarla ilgili - Bench (en) - ingeniero, tecnóloga, tecnólogo — mühendis, teknolog - enólogo - abadesa, madre superiora, priora — baş rahibe - abad, abadesa, abate — baş rahip - abortista, médica abortista — düşük yaptıran kimse, kürtaj yapan kimse - acompañante — akompanist, eşlikçi, eşlik müziği çalan kimse - auditor, auditora, auditora de cuentas, auditor de cuentas, censora de cuentas, censor de cuentas, contable, contador, contadora, contralor, economista, tenedora de libros, tenedor de libros — muhasebeci - actor, comediante, histrión, miembro de una compañía/de un grupo, representante — aktör, oyuncu, tiyatro oyuncusu, trup üyesi - ayudante, ayudante de campo, edecán — emir subayı, yaver - adjutant general (en) - administrador, administradora, ejecutivo, gobernador, gobernadora — idareci, yönetici - administrador — idareci, yönetici - agente de publicidad, anunciador, anunciante, publicista — reklâm veren kimse - agente literario - agente provocador, incitador, instigador, instigadora — kışkırtıcı ajan, provokatör ajan - agrónomo, cosechero, cultivador, cultivadora, ingeniero agrónomo, plantador, plantadora — üretici - agrónoma, agrónomo — bilimsel tarım uzmanı - alquimista — alşimist, simyager - alpinista — alpinist, dağcı - anatomista — anatomi bilgini, anatomi uzmanı - locutor, locutora, presentador, presentadora - aprendiz, estudiante en prácticas, meritorio, persona que hace prácticas — çırak - arcediano, archidiácono - arqueóloga, arqueólogo — arkeolog - arquitecta, arquitecta técnica, arquitecto, arquitecto técnico - archivador, archivera, archivero, archivista — arşiv memuru - arcipreste, arzobispo, cardenal, jerarca, mitrado, prelado — başrahip, lider - ingeniero militar - arrowsmith (en) - director de escena — sanat yönetmeni - artillero, servidor, soldado de artillería — topçu, topçu eri - ilustrador, ilustrator, ilustratora — resimleyici - astróloga, astrólogo — astrolog, yıldız falcısı - astronauta, cosmonauta — astronot, gökmen, kozmonot - astrónoma, astrónomo — astronom, gökbilimci, gök bilimci - au pair - mecánico — araba tamircisi, araba ustası - aeronauta, aviador, aviadora — hava eri - ayah (en) - efendi, patron - pediatra — çocuk doktoru - baby sitter, canguro, china, guarda de niños, niñera — çocuk bakıcı, çocuk bakıcısı - bacterióloga, bacteriólogo — bakteriyolog - alguacil, esbirro, oficial del juzgado — icra memuru - recogepelotas - bailarina — balerin - banderillero, diestro, lidiador, maestro, matador, picador, torero — boğa güreşçisi - picador - torero (en) - archipámpano, magnate, potentado, staff — ...kralı, ... kralı, kodaman, kral, nüfuzlu kimse, patron - abogado — avukat - barman, camarera, camarero — barmen - basileus (en) - Batman, ordenanza, servidor de un oficial — emir eri, yarasa adam, yaver - bedel — kilise görevlisi, mübaşir, tören asasını taşıyan kimse - apicultor, apicultora, colmenero — arıcı, arıcılık yapan kimse - botones, mozo — uşak - bioquímica, bioquímico — biokimyacı - bióloga, biólogo — bioyolog, biyolog - herrera, herrero — nalbant - contramaestre — lostromo, porsum - poli — aynasız, polis - tenedor de libros - librera, librero — kitapçı - contrabandista de licores — içki kaçakçısı - gorila, portera, portero — fedai, martaval, palavracı, zıplayan kimse veya şey - criador - alarife, albañil — duvarcı - brigadier, general de brigada — tugay komutanı - Brother (en) - burócrata — bürokrat - burgomaestre — belediye başkanı - ayudante de camarero - ejecutivo, empresaria, empresario, hombre de negocios, mujer de negocios — işadamı - ejecutiva, empresaria, mujer de negocios, negocianta — iş kadını - despensero, maestresala — baş uşak, kâhya, kilerci - califa — halife - cámara, camarógrafo, operador — basın fotoğrafçısı, kameraman - candidato, defensor, militante — kampanyaya katılan kimse - capitán — kaptan - cardiocircujano, cardióloga, cardiólogo, cirujana cardiológica, cirujano cardiológico — kalp cerrahı - portador, porteador — hâmil, taşıyan - empresa de catering, proveedor — ikram hizmeti sunan kişi, kuruluş - censista — sayım görevlisi - después del mediodía, premier, presidente de Gobierno, presidente del Gobierno, primer ministro — başbakan - ministro de Economía y Hacienda, Ministro de Hacienda — Maliye Bakanı - capellán — ...papazı - quincallero — işportacı, seyyar satıcı - chartered accountant (en) - directora general, director general — baş yönetici, CEO, tepe yöneticisi - callista, pedicuro, podólogo — ayak bakım uzmanı - coreógrafa, coreógrafo — kareograf, koreograf - limpiador — temizleyici, temizlikçi - tintorero — temizleyici - clérigo, reverendo — Hıristiyan din adamı, papaz, rahip - clérigo, eclesiástico — papaz, rahip - carbonero, minero — maden kömür işçisi - zapatera, zapatero — ayakkabıcı - articulista, columnista — köşe yazarı - comisario, comisario político — komiser - comodoro — albay - cajista, linotipista, tipógrafo — dizgici, dizgi makinesi, mürettip - concesionario — ayrıcalıklı kimse - director, director de orquesta, director de orquestra — orkestra/koro şefi - confitero, dulcero, pastelera, pastelero, repostero — şekerci - satıcı - cónsul — konsolos, konsül - chef, cocinero, cocinero jefe, jefe de cocina — aşcıbaşı - coordinador, coordinadora — koordinatör - calderero, cobrero — bakırcı, bakır ustası - redactor de textos publicitarios, redactor publicitario — reklam yazarı - juez de instrucción, juez de primera instancia e instrucción, médico forense — adlî tıp görevlisi - corsario - artesana, artesano, menestral, menestrala, técnico — el işçisi, sanatkar, sanatkâr, usta, zanaatçı, zanaatkar, zanaatkâr - crupié, crupier — krupye, kumar oynatan - conservador, conservadora — müze müdürü - custodio, guarda, guardián — bakıcı, bekçi, muhafız - quesera - defense contractor (en) - demógrafa, demógrafo - dentista, estomatólogo, odontóloga, odontólogo — dişçi, diş doktoru, diş hekimi, diş tabibi - dermatóloga, dermatólogo — cildiyeci, deri hastalıkları uzmanı, dermatolog - detective — dedektif - anatomista patóloga, anatomista patólogo, patólogo — patalog, patoloji uzmanı - dietética, dietético, dietista, nutricionista — diyet uzmanı - directivo, director, gerente, inspector, manager, superintendente — direktör, idareci, murahhas aza, yönetici, yönetmen - director, theater director, theatre director (en) - discjockey, disc-jockey, pincha, pinchadiscos — diskjokey, plâk sunucusu - destilador, licorista — içki imalâtçısı - bölge başsavcısı - agente doble, espía doble — iki taraflı çalışan casus - dragomán — dragoman - bracero, galeote, peón — demiryolu işçisi, kanal işçisi - asalariado, ganador - ecologista, ecólogo — çevrebilimci - chispa, electricista, eléctrico, iluminista — elektrikçi - enciclopedista — ansiklopedi yazarı - maquinista, técnico — mühendis - otorrino, otorrinolaringóloga, otorrinolaringólogo — kulak burun boğaz uzmanı - entomóloga, entomólogo — böcekbilimci, entomolojist - etnógrafa, etnógrafo — etnograf - etnóloga, etnólogo — budun bilim uzmanı - etimologista — etimolog, köktenbilimci - sayón, verdugo — cellat, cellât - exportador, exportadora — ihracatcı, ihracatçı - exterminador — imha eden kimse, yok edici - agricultor, campesino, cultivador, granjero, labrador, ranchero - herrador, herrero, mariscal — nalbant - padre - fellah - cineasta, productor cinematográfico — prodüktör, yapımcı - ministro de hacienda - bombera, bombero — itfaiyeci - pescadera, pescadero — balıkçı, balık satıcısı - ministro de asuntos exteriores — bakan, dışişleri bakanı - autónomo, trabajadora independiente, trabajador independiente — serbest meslek erbabı, serbest meslek sahibi - gángster, gánster, mafioso, pistolero — gangster - basurero — çöpçü, çüpçü - gaucho — atlı çoban - gendarme — jandarma - oficial general — general - médica de cabecera, médica general, médico de cabecera, médico general, médico generalista — pratisyen doktor, pratisyen hekim - geógrafa, geógrafo — coğrafyacı - geofísico, geóloga, geólogo — jeolog, yerbilimci - geómetra — arazi ölçüm mühendisi, geometria tırtılı, geometri uzmanı - dorador — varakçı - cristalero, vidriero — camcı - cabrera, cabrerizo, cabrero, guardacabras — keçi çobanı - gobernador general — genel vali - gramático — dilbilgisi uzmanı, gramerci - enterrador, panteonero, sepulturero — mezar kazıcı - carcelera, carcelero — gardiyan - asesino pagado, asesino profesional, pistolero — silâhlı soyguncu - ginecóloga, ginecólogo — jinekolog, kadın hastalıkları uzmanı - estilista, peluquera, peluquero — berber, kuaför - verdugo — cellat - sombrerero — şapkacı - contratista de transportes, transportista — nakliyatçı - jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario — devlet başkanı - cuidador, profesional sanitario, sanitario — bakıcı, sağlık personeli - cabañero, ganadero, pastor — çoban - Holy Roman Emperor (en) - horticultor — bahçe uzmanı, bahçıvan - fondista, hospedero, hostelero, mesonero, patrón, patrona, posadera, posadero, ventera, ventero — bar sahibi, hancı, meyhaneci - immunologist (en) - importador, importadora — ithalâtçı - infante, peón, soldado de infantería — piyade - infielder (en) - arquitecta decoradora, arquitecto decorador, decorador, decoradora, decorador de interiores, diseñador, interiorista — içmimar - interno, médica adjunta, médico adjunto — pratisyen, stajyer doctor - bufón — soytarı - almacenista, comerciante al por mayor, mayorista — toptancı - juez, jurista, magistrado, regente — hakim, hâkim, sulh yargıcı, yargıç - juez de distrito, juez de paz — sulh hakimi - káiser - jornalero, mano de obra, trabajador, trabajadora manual, trabajador manual — amele, emekçi, işçi - lama — lama, tibetli buda rahibi - jardinero paisajista, paisajista — bahçe düzenleyen bahçıvan - lascar — hintli gemici - lasher (en) - bibliotecaria, bibliotecario — kütüphaneci - infermera practicante - teniente coronel, teniente-coronel — yarbay - capitán de corbeta — önyüzbaşı - teniente general — korgeneral - guardavidas, socorrista — cankurtaran - farero, torrero - locador - atalaya, centinela, vigilante — erketeci, gözcü, nöbetçi - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - conduce de elefantes — fil seyisi, fil sürücüsü - cartero, correo, repartidor, repartidora — postacı - mayordomo, senescal — başkâhya - manicura, manicuro — manikürcü - maniquí, modelo — manken, model - hombre de armas — asker - lobo de mar, marino, navegante — denizci, er, gemici, tecrübeli denizci - albañil, cantero, pedrero, picapedrero — duvarcı, taş ustası - mercero — kumaşçı - guardia marina — deniz asteğmeni, deniz harp okulu öğrencisi - comadre, comadrona, matrona, partera - micado, mikado — japon imparatoru, mikado - cura castrense — gemi, ordu papazı - lechera, lechero, ordeñadora, repartidor de leche — sütçü, süt sağan kadın - apir, apiri, minero — madenci - ministro — bakan, nazır, vekil - empresario de pompas fúnebres, pompas fúnebres director de, pompas fúnebres empresario de — cenazeci, cenaze kaldırıcısı - charlatán, sacamuelas, saltabanco, saltimbanqui — dolandırıcı kimse, sahte doktor, sarlatan, şarlatan - almuecín, almuédano, muecín — müezzin - molla - crítico musical — müzik eleştirmeni - mosquetero — tüfekli asker - mycologist (en) - mitologista, mitólogo — mitoloji uzmanı - locutor, presentador — haber spikeri - enfermero — hastabakıcı, hemşire - comadrón, comadrona, obstetra, obstétrico, partera, partero, tocoginecólogo, tocóloga, tocólogo — doğum uzmanı, ebe - defensor del pueblo, ombudsman, protector — dert dinleyici, şikâyet memuru - operator (en) - anteojera, anteojero, oculista, óptica, óptico — gözlükçü - ortodoncista — ortodontist - osteópata — kırıkçı - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - repartidora de periódicos, repartidor de periódicos - paramédico — paraşütçü askeri doktor - parapsicóloga, parapsicólogo, parasicólogo - paraca, paracaidista — paraşütçü asker - diputado - chica de compañía - bajá, pachá — paşa - prestamista — rehinci, tefeci - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo — kâtip, yazman - perfumista — parfümcü - Correos, suboficial de marina - faraón — firavun - apotecario, boticaria, boticario, droguera, droguero, farmacéutica, farmacéutico — eczacı - farmacólogo — eczacılık bilimi uzmanı, farmakolojist - filóloga, filólogo — dilbilimci, dil uzmanı, filoloji bilgini - fotógrafa, fotógrafo, retratista — fotoğrafçı - poeta laureado - papa, pontífice, Su Santidad — papa, piskopos - pornografista, pornógrafo - practicante, práctico — pratik yapan kimse - pretor - prefecto — mülkî amir - hornillo de camping - detective, detective privada, detective privado — özel dedektif - processor (en) - profesional — bir işi meslek olarak yapan kişi - accesorista - alegrona, buscona, candonga, chipichusca, chirlata, coima, cualquiera, daifa, esquinera, fulana, furcia, golfa, gorrona, guarra, iza, lagarta, lea, lumi, meretriz, mujerzuela, pécora, pelandusca, pelleja, pellejo, perica, piba, picúa, prostituta, prostituto, pupila, puta, rabiza, ramera, tirona, zorra, zorrupia — aşifte, fahişe, kaldırım yosması, kaltak, kevaşe, orospu, şıllık, şırfıntı - alcalde, intendente, preboste, regente, síndico — belediye başkanı, dekan, dini kurum başkanı, inzibat subayı, müdür, okul müdürü - alienista, loquero, psiquiatra, siquiatra — psikiyatr, psikiyatrist, ruh bilimci - psicoterapeuta, sicoterapeuta — klinik psikolog, psikolog, psikoterapist, terapist - cantinero, patrón/dueño de un bar, tabernero — meyhaneci - publicista - intendente - Queen's Counsel (en) - radiólogo - radióloga, radiólogo, radioterapeuta — radyolog - agente inmobiliario, API, corredor de casas, corredor de fincas — emlâkçı, komisyoncu - contraalmirante, contralmirante — tuğamiral - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - mecánico, reparador — tamirci - dueña de un restaurante, dueño de un restaurante, propietaria de un restaurante, propietario de un restaurante, restaurador — lokantacı - brazo derecho, factótum, mano derecha — sağ kolu - estrella del rock - running back (en) - dependienta, vendedora - agente, comerciante, dependiente, representante, vendedor — satış elemanı - sátrapa — pers valisi, sömürge yöneticisi - explorador, guía, pionero — çığır açan kimse, rehber, yol gösterici - second baseman, second sacker (en) - alférez, subteniente — teğmen - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto — ajan, casus, gizli ajan - ministro de justicia - secretario general - sismólogo — deprem bilimci, sismolog - comercial, tendero, traficante, vendedor — işportacı, seyyar satıcı - sacristán — kilise çancısı, zangoç - aparcero, chacarero — başarısızlık, bozgun, ekin, yıkım - Shogun - comerciante, tendero — dükkâncı, dükkân sahibi, esnaf - empresaria, empresario, empresario de espectáculos, productor — emprezaryo, gösteri yapımcısı, şovmen - guardavía, señalador — işaretçi, işaret memuru - platero - fregona — hizmetçi - contrabandista, matutera, matutero, metedor, pasador — kaçakçı - asistente social — sosyal görevli, sosyal yardım uzmanı - especialista - especialista — mütehassıs, uzman, uzman doktor - funcionaria de informaciones públicas, funcionario de informaciones públicas, portavoz — sözcü - portavoz, vocero, voz — ses - starting pitcher (en) - actuario de seguros, estadista, estadística, estadístico — istatistikçi - cargador, estibador, trabajadora portuaria, trabajador portuario — gemi yükleme boşaltma işçisi, liman işçisi - auxiliar de vuelo, camarero — hostes - aeromoza, auxiliar de vuelo, azafata, azafata de avión, camarera — hostes - cantonera, pelandusca — fahişe, orospu - sultán — padişah, sultan - sobrecargo — armatör vekili, yük memuru - abastecedor, aprovisionador, asentista, suministrador — tedarikçi - domador, domadora — hayvan evcilleştirici, hayvan terbiyecisi - capataz, comitente, mandante, principal — başkasına iş yükleyen kimse, işveren, şef - asesor, evaluador, tasador — vergi takdir ve tahakkuk memuru - recaudador de impuestos — vergi tahsildarı - taxidermista — hayvan doldurucu, tahnit ustası - camionera, camionero — kamyon şöförü - televangelist (en) - cajero, empleado de banco — banka veznedarı, kasadar, veznedar - eventual, interino, obrera temporera, obrero temporero, suplente, temporera, temporero, trabajadora interina, trabajador interino — geçici işçi, geçici personel - piloto de pruebas — deneme pilotu - techador - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - chapista, hojalatero, latero — kalaycı, tenekeci - arboricultor - audiomecanógrafa, audiomecanógrafo, dactilógrafa, dactilógrafo, mecanógrafa, mecanógrafo — daktilo - acomodador, acomodadora, guía — rehber, teşrifatçı, yer gösterici - logrero, prestamista, usurera, usurero — faizci, tefeci - rapavelas - albéitar, veterinaria, veterinario — baytar, veteriner, veteriner hekim - vicealmirante — koramiral - visir — sadrazam, vezir - alcaide, carcelero, celador, encargado, guarda — gardiyan, görevli, hapisane müdürü - jefe militar, señor de la guerra — askerî önder - warrant officer (en) - lavandera — çamaşırcı kadın - orologista, orologisto, relojero — saatçi - celador, guardián, velador, vigilante — bekçi, güvenlik görevlisi - ama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza — dadı, süt anne - carretero, ruedero — tekerlekçi - ala, alero, exterior, extremo — futbolda sağ veya sol açık, kanat oyuncusu - fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoóloga, zoólogo — hayvan bilgini, zoolog - cargo, poder[Domaine]