nawigacja — navegação - fishing (en) - powołanie, zawód — profissão - specjalizacja — especialização - praca, zawód — emprego - minister — ministro - miejsce, posada — correio, correios, emprego, lugar, posição, posto - nauka rzemiosła, termin — aprendizagem - dowództwo, przywództwo — lugar de capitão, mestria - zajęcia praktyczne — estágio - władza, władztwo - intendentura, ochmistrzostwo, włodarstwo, zarządzanie — administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo - bookbinding (en) - ciesielka, stolarka — artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. - literature (en) - arquitectura (es) - medycyna — medicina - medicina preventiva - medicina alternativa - księgowość, rachunkowość — contabilidade - analiza cen — orçamento - ensayo (es) - optometria — oftalmologia - role (en) - consultar (es) - future, next, succeeding (en) - emérito (es) - agrarny, rolny — agrário - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - nadzorować — administrar, dar, dirigir, gerir - asystować, pomagać — ajudar - ćwiczyć — praticar - arcybiskupi — arquiepiscopal - biskupi, episkopalny — episcopal - profesorski — professoral - rabiniczny — rabínico - Bench (en) - technolog — tecnóloga, tecnólogo - enólogo (es) - ksieni - opat — abade, abadessa - osoba trudniąca się aborcją — aborteira, cureteira, médica aborteira - akompaniator — acompanhante - księgowy — contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros - członek trupy — actor, artista ambulante - ajudante, ajudante de ordens, edecã - adjutant general (en) - nadzorca, pracownik na samodzielnym stanowisku, zarządca — administrador, executivo - nadzorca, zarządca — administrador - ogłaszający, reklamujący — agente publicitária, anunciante, publicitária - agente literario (es) - agitator, podburzacz — incitadora, instigadora - hodowca — cultivador, produtor - agronom — agrônoma, agrônomo - alchemik — alquimista - alpinista — alpinista - anatom — anatomista - âncora, apresentador - terminator, uczeń — aprendiz, estagiário - arcediano, archidiácono (es) - archeolog — arqueólogo - architekt — arquitecto - archiwista — arquivista - hierarcha — prelado - ingeniero militar (es) - arrowsmith (en) - director de escena (es) - artylerzysta — artilheiro - ilustrator — ilustrador - astrolog — astrólogo - astronauta, astronautka, kosmonauta — astronauta, cosmonauta - astronom — astrónomo, astrônomo - opiekunka do dziecka - mecánico (es) - lotnik — aviador, membro da força aérea - ayah (en) - baas (en) - pediatra — pediatra - opiekunka do dziecka, osoba pilnująca dziecka — ama, babá, babysiter, baby-sitter - bakteriolog — bacterióloga, bacteriologista - egzekutor, komornik, rządca majątku — meirinho, oficial de justiça - recogepelotas (es) - balerina — bailarina - torreador — toureiro - pikador — picador - torero (en) - magnat, potentat — barão, magnata - adwokat — advogado - barman, barmanka — barman, empregado de bar, garçom - basileus (en) - ordynans — impedimento, ordenança - pedel, woźny sądowy — bedel, funcionário paroquial - pszczelarz — apicultor - paź — mandarete, mensageiro - biochemik — bioquímico - biolog — bióloga, biólogo - kowal — ferreiro - bosman — oficial de navio - konstabl — polícia, policial - tenedor de libros (es) - księgarz — livreiro - przemytnik alkoholu - blagier, kolos, wykidajło — leão-de-chácara - criador (es) - murarz — pedreiro - generał brygady — brigadeiro - Brother (en) - biurokrata — burocrata - burgomestre - ajudante de garçom - biznesmen, człowiek interesu, przedsiębiorca — comerciante, empresário, homem de negócios - kobieta interesu — empresária, mulher de negócios - administrator, lokaj — maître, maître d'hôtel - kalif — califa - cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico - prowadzący kampanię, żołnierz — que faz campanhas - kapitan — capitão - cardióloga, cardiólogo - zwiastun — portador - aprowizator — fornecedor - censista (es) - premier — primeiro ministro - minister skarbu państwa - kapelan — capelão - domokrążca - chartered accountant (en) - dyrektor naczelny — presidente director geral - pedikurzysta — calista - choreograf — coreógrafo - filtr, odkurzacz — lavador - filtr, odkurzacz, sprzątacz, sprzątaczka — faxineiro, lavador, limpador - duchowny — clérigo - duchowny — eclesiástico - górnik — mineiro - szewc — remendão, sapateiro - felietonista — colunista - komisarz — comissário - dowódca związku taktycznego okrętów — comodoro - typograf — compositora tipográfica, tipógrafa - koncesjonariusz — concessionário - dyrygent — maestro - cukiernik — confeiteiro - connection (en) - konsul — cônsul - szef kuchni — chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe - coordenador, coordenadora - kotlarz, miedziownik — caldeireiro - redator, redatora publicitária - lekarz sądowy — maigstrado, médico do corpo policial, médico legista - korsarz - fachowiec, rzemieślnik — artesão, artífice, técnico - krupier — croupier - kustosz — conservador, curador - dozorca, kurator, opiekun — guarda, guardião - quesera (es) - defense contractor (en) - demógrafa, demógrafo (es) - dentysta — dentista - dermatolog — Dermatologista - wywiadowca — detective - patolog — patologista - dietetyczka, dietetyk — dietista - dyrektor, inspektor, reżyser — director - director, theater director, theatre director (en) - dyskdżokej, prezenter — disc jockey, disc jóquei, discotecário - destylator — destilador - DA, district attorney (en) - podwójny agent — agente duplo - dragoman, drogman — drogomano, pescador - kopacz, wyrobnik — escavadeira mecânica, máquina de escavar - ganhador - ekolog — ecologista, ecólogo - elektryk — electricista - autor opracowania — compilador - technik — mecânico - otorrino, otorrinolaringóloga, otorrinolaringólogo (es) - entomolog — entomologista - etnograf — etnógrafo - etnolog — etnólogo - etymolog, etymologista — etimologista - kat — carrasco - eksporter — exportador - środek przeciw szkodnikom, tępiciel — exterminador - gospodarz — agricultor - konował, kowal, weterynarz — ferrador - padre (es) - chłop egipski, fellach - cineasta - ministro da fazenda, ministro das finanças - strażak — bombeira, bombeiro - handlarz rybami — peixeiro - ministro de asuntos exteriores (es) - pracownik nieetatowy — freelance - gangster — criminoso, gangster - śmieciarz — lixeiro - gauczo, pasterz w ameryce południowej — gaúcho - policjant, rycerz-kawalerzysta, skaza na diamencie, solony śledź, sucha kiełbasa, żandarm, żołnierz — gendarme - oficial general (es) - internista — generalista - geograf — geógrafo - geolog — geólogo - miernikowiec — agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - pozłotnik — dourador, dourador de molduras - szklarz — vidraceiro - pastor de cabras - gobernador general (es) - gramatyk — gramático - grabarz — coveiro - strażnik więzienny — carcereira, carcereiro, guarda de cárcere - cyngiel, płatny zabójca, rewolwerowiec — pistoleiro, sicário - ginekolog — ginecologista - fryzjerka — barbeiro, cabeleireiro - kat — carrasco - kapelusznik, modystka — chapeleiro - przedsiębiorca przewozowy, spedytor — transportador - chefe de Estado - opiekun/ka - pasterz — pastor, pegureiro - Holy Roman Emperor (en) - ogrodnik — horticultor - oberżysta, właściciel gospody — estalajadeiro, hospedeiro - immunologist (en) - importer — importador - piechur w wojsku — infante - infielder (en) - dekorator wnętrz — decorador, decorador de interiores - lekarz na stażu — interno - trefniś — bobo, bobo da corte - hurtownik — atacadista - sędzia — juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado - sędzia pokoju — magistrado - káiser (es) - robotnik — trabalhador, trabalhador manual - kapłan buddyjski, lama — lama - specjalista od kształtowania terenów zielonych — arquitecto paisagista - marynarz hinduski - açoitador - bibliotekarz — bibliotecário - assistente de enfermagem - tenente-coronel - capitão de fragata - tenente-general - ratownik — salva-vidas - faroleiro - locador, localizador - czujka, obserwator, wartownik — sentinela, vigia - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - kornak, poganiacz słoni — cornaca - listonosz — carteiro - majordom — mordomo - manikiurzystka — manicura, manicurista - maniquí, modelo (es) - hombre de armas (es) - wilk morski — marujo, navegador - kamieniarz — pedreiro - bławatnik - aspirant, kadet marynarki — aspirante de marinha - parteira - micado, soberano do japão - kapelan — capelão - dojarka, mleczarka, mleczarz — leiteira, leiteiro, ordenhadora - górnik — mineiro - ministro (es) - przedsiębiorca pogrzebowy — agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - szarlatan, znachor — charlatão, impostor - muezin, muezzin — almoadem, almuadem, almuédão, muezim - mułła - crítico musical (es) - muszkieter — mosqueteiro - mycologist (en) - mitologista, mitólogo (es) - lektor dziennika — locutor - pielęgniarz — enfermeiro - akuszer, akuszerka, lekarz położnik, położna — obstetra, parteira, parteiro - rzecznik praw obywatelskich — provedor da justiça - operator (en) - optyk — oculista, ótico - ortodonta - osteópata (es) - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais - sanitariusz — paramédico - parapsicóloga, parapsicólogo, parasicólogo (es) - spadochroniarz — soldado pára-quedista - diputado (es) - chica de compañía (es) - basza, pascha, pasza — paxá - lichwiarz — penhorista - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - perfumista - Correos, suboficial de marina (es) - faraó - aptekarz, farmaceuta — farmacêutico - farmakolog — farmacologista, farmacólogo - filolog — filólogo - fotograf — fotógrafa, fotógrafo - poeta laureado (es) - papież — papa, pontífice - pornograf — pornógrafo - praktyk — clínico, médico, trabalhador - pretor — pretor - prefekt — prefeito - prymus - detetive particular - processor (en) - zawodowiec — profissional - accesorista (es) - dziwka, kurwa, ladacznica, męska prostytutka, prostytutka — prostituta, puta - burmistrz, prepozyt, prezydent miasta, rektor — reitor - psychiatra — psiquiatra - psicoterapeuta, sicoterapeuta (es) - właściciel pubu — dono de bar - agente publicitário, publicitário - intendente (es) - Queen's Counsel (en) - radiólogo (es) - radiolog — radiologista - pośrednik mieszkaniowy, pośrednik w handlu nieruchomościami — agente imobiliário - contra-almirante - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - elektryk, mechanik — reparador, técnico - konserwator, odnowiciel, restaurator, wskrzesiciel, właściciel restauracji — dono de restaurante - prawa ręka — braço direito - estrella del rock (es) - running back (en) - dependienta, vendedora (es) - representante - satrapa — sátrapa - badacz, pionier — decalcador, descobridor, guia, pesquisador - second baseman, second sacker (en) - podporucznik — guarda-marinha, segundo tenente - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto (es) - ministro de justicia (es) - secretario general (es) - sejsmolog — sismologista - sprzedawca — máquina de vender - kościelny — sacristão - gardłacz, postrzygacz, rolnik, żniwiarz — cultivador, tosquiador - Shogun (es) - sklepikarz — comerciante, lojista - impresario, przedsiębiorca artystyczny — empresário - sygnalista — agulheiro, sinaleiro - platero (es) - kuchta — criada - przemytnik — contrabandista - opiekun społeczny — assistente social - especialista - lekarz konsultant, specjalista — especialista - rzecznik — porta-voz - głos — voz - starting pitcher (en) - statystyk — estatístico, perito de estatística - doker, robotnik portowy — descarregador, estivador - steward — hospedeiro - stewardessa — aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar - prostytutka, ulicznica — prostituta, puta, vadia - sułtan — sultão - sobrecarga - abastecedor, aprovisionador, asentista, suministrador (es) - pogromca, poskramiacz, poskromicielka, treser — domador - ciemięzca, gnębiciel, nadzorca, tyran — mandante - taksator — avaliador - akcyźnik - wypychacz zwierząt — taxidermista - kierowca ciężarówki — condutor de caminhão, motorista de caminhão - televangelista - kasjer, kasjer bankowy — caixa, contador - interino - oblatywacz — piloto de ensaios - techador (es) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - blacharz — estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - arboricultor (es) - maszynistka — datilógrafo - bileter, bileterka, przewodnik — guia, porteiro - lichwiarz — agiota, usurário - rapavelas (es) - weterynarz — cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário - vicealmirante (es) - wezyr — vizir - dozorca, funkcjonariusz obrony cywilnej, opiekun, strażnik więzienny — empregado, guarda, guarda civil - dygnitarz wojskowy — chefe militar - warrant officer (en) - praczka — lavadeira - zegarmistrz — oologista, orologisto, relojoeiro - stróż — guarda - mamka, mamka !!!removed!!! — ama, ama de leite - kołodziej — o que faz rodas - skrzydłowy — lateral - fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoolog — zoologista, zoólogo - cargo, poder (es)[Domaine]