nautiek — navegação - fishing (en) - beroep, carrière, loopbaan, roeping, vocatie — profissão - arbeidsverdeling, specialisatie, specialisme, specialiteit, vakgebied — especialização - arbeidsplaats, arbeidsproces, baan, beroep, betrekking, dienstbetrekking, dienstverband, functie, job, plaats, positie, post, werk, werkgelegenheid, werkkring — emprego - minister, ministerschap — ministro - ambt, ambtsbediening, arbeidsplaats, baan, bediening, betrekking, dienstbetrekking, dienstverband, functie, job, officie, officium, plaats, positie, post, werk, werkkring — correio, correios, emprego, lugar, posição, posto - leertijd, opleidingstijd — aprendizagem - kapiteinschap, meesterschap — lugar de capitão, mestria - co-assistentschap, coschap, co-schap, stage, stageperiode — estágio - rulership (en) - rentmeesterschap — administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo - bookbinding (en) - houtbewerking, timmermansambacht, timmerwerk — artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. - literature (en) - architectuur, bouwkunde, bouwkunst, bouwstijl, bouwtrant - artsenij, artsenijleer, geneeskunde, geneeskunst, medicijn, medicijnen — medicina - medicina preventiva - medicina alternativa - accountancy, boekhouden, boekhouding — contabilidade - kostenberekening, kostprijsberekening, nacalculatie — orçamento - ensayo (es) - oogheelkunde, optometrie — oftalmologia - role (en) - consulteren, raadplegen - future, next, succeeding (en) - emeritus, rustend - agrariër, agrarisch, landbouwer — agrário - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administreren, beheren, bestieren, besturen, managen — administrar, dar, dirigir, gerir - bedienen, erbarmen, helpen, hoeden, omkijken, ontfermen, passen, toezien, waken, zorgen — ajudar - beoefenen, praktizeren, uitoefenen, zich oefenen in — praticar - aartsbisschoppelijk — arquiepiscopal - bisschoppelijk — episcopal - professoraal — professoral - rabbijns — rabínico - Bench (en) - ing., ingenieur, ir., onderhoudstechnicus, techneut, technicus, technologe, technoloog — tecnóloga, tecnólogo - enólogo (es) - overste - abdis, abt, kloostervader, prior, vader-abt — abade, abadessa - aborteur — aborteira, cureteira, médica aborteira - begeleider — acompanhante - accountant, accountants-administratieconsulent, administrateur, boekhouder, boekhoudster, controller, penningmeester, quaestor, quaestrix, schatbewaarder, schatmeester, thesaurier — contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros - acteur, akteur, komediant, lid van een troep, speler, toneelspeler — actor, artista ambulante - adjudant, aide de camp, generaal-adjudant — ajudante, ajudante de ordens, edecã - adjutant general (en) - administrateur, administratrice, beheerder, beheerster, bestuurder, bestuurster, kaderlid, manager, staflid — administrador, executivo - administrateur — administrador - adverteerder, adverteerster, advertentieblad, huis-aan-huisblad, reclameadviseur, reclameadviseuse, reclameman, reklameadviseur, reklameadviseuse — agente publicitária, anunciante, publicitária - agente literario (es) - aanstoker, aanstookster, ophitser — incitadora, instigadora - akkerbouwer, bouwboer, cultivator, groentekweker, kweekster, kweker, landbouwdeskundige, landbouwer, landbouwkundige, planter, plantster, roefel, teelster, teler — cultivador, produtor - landbouwdeskundige, landbouweconoom, landbouwkundige, landhuishoudkundige — agrônoma, agrônomo - alchemist, alchimist — alquimista - alpinist, alpiniste, bergbeklimmer, kletteraar — alpinista - anatome, anatoom, ontleedkundige — anatomista - eindredacteur, presentator, presentatrice, radio-omroeper, radio-omroepster, televisieomroeper, televisieomroepster — âncora, apresentador - leerjongen, leermeisje, stagiair, stagiaire — aprendiz, estagiário - arcediano, archidiácono (es) - archeologe, archeoloog, oudheidkundige — arqueólogo - architect, architecte, architekt, architekte, bouwkundige, bouwkundig ingenieur, bouwmeester, designer, ontwerper, vormgever — arquitecto - archivaresse, archivaris — arquivista - aartspriester, hogepriester, kerkvoogd, kerkvorst, opperpriester, prelaat, primaat — prelado - ingeniero militar (es) - arrowsmith (en) - director de escena (es) - artillerist, boordschutter, kanonnier, konstabel, schutterskoning — artilheiro - illustrator, illustratrice — ilustrador - astrologe, astroloog, sterrenkijker, sterrenkijkster, sterrenwichelaar, sterrenwichelaarster — astrólogo - astronaut, astronaute, kosmonaut, kosmonaute, ruimtereiziger, ruimtevaarder, ruimtevaarster — astronauta, cosmonauta - astroloog, astronome, astronoom, hemelbestormer, idealist, sterrenkijker, sterrenkundige, sterrenwichelaar — astrónomo, astrônomo - au pair, vakantiehulp, vakantiekracht - automonteur, mecanicien, mechanicus, sleutelaar, werktuigkundige - aëronaut, aviateur, ballonvaarder, lid van een luchtmacht, luchtvaarder, piloot, vliegenier, vliegenierster, vlieger, vliegster — aviador, membro da força aérea - baboe - baas (en) - kinderarts, pediater — pediatra - babysit, babysitter, kinderoppas, kinderzitje, oppas — ama, babá, babysiter, baby-sitter - bacteriologe, bacterioloog, bakteriologe, bakterioloog — bacterióloga, bacteriologista - deurwaarder, gerechtsdeurwaarder, stadsbode — meirinho, oficial de justiça - ballenjongen, ballenmeisje - ballerina, ballerino, balletdanser — bailarina - banderillero, matador, matadorspel, picador, stierenvechter, stierevechter, toreador, torero — toureiro - picador — picador - torero (en) - baron, -baron, barones, baronesse, geldmagnaat, koning, magnaat, majesteit, mogol, vrijheer — barão, magnata - advocaat — advogado - barbediende, barkeeper, barman, kelner, ober — barman, empregado de bar, garçom - basileus (en) - Batman, oppasser — impedimento, ordenança - bode, pedel — bedel, funcionário paroquial - bijenhouder, bijenhoudster, iemker, imker — apicultor - chasseur, piccolo — mandarete, mensageiro - biochemica, biochemicus — bioquímico - biologe, bioloog, menswetenschapper, natuurvorser — bióloga, biólogo - smid — ferreiro - boots, bootsman — oficial de navio - bobby — polícia, policial - boekhouder - boekhandelaar, boekhandelaarster, boekverkoper — livreiro - dranksmokkelaar - uitsmijter — leão-de-chácara - fokker, teler - metselaar, metser — pedreiro - brigadecommandant, brigadegeneraal, commodore — brigadeiro - Brother (en) - apparatsjik, bureaucraat, bureaucrate, bureaukraat, bureaukrate, dienstklopper — burocrata - burgemeester, burgervader — burgomestre - hulpkelner — ajudante de garçom - zakenman — comerciante, empresário, homem de negócios - zakenvrouw — empresária, mulher de negócios - chef de cuisine — maître, maître d'hôtel - imam, kalief — califa - cameraman — cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico - actievoerder, activist, campagnevoerder, examenkandidaat, examinandus, geëxamineerde, kand., kandidaat — que faz campanhas - commodore, kapitein, schipper — capitão - cardiochirurg, cardiologe, cardioloog, hartchirurg, hartspecialist, hartspecialiste — cardióloga, cardiólogo - drager, toonder — portador - cateraar, catering, cateringbedrijf, leverancier van maaltijden — fornecedor - teller, volksteller - eerste minister, minister-president, MP, premier, regeringsleider — primeiro ministro - minister van financiën - aalmoezenier, kap., kapelaan, legeraalmoezenier, legerpredikant, medepastoor, onderpastoor, veldpredikant, veldprediker — capelão - venter - chartered accountant (en) - hoofddirecteur — presidente director geral - chiropodist — calista - choreograaf, choreografe — coreógrafo - schoonmaker — lavador - stomerij — faxineiro, lavador, limpador - clergyman, clericus, eerw., eerwaarde, geestelijke, herder, zielenherder — clérigo - clericus, geestelijke, godgeleerde, godsdienstleraar, kerkelijk, klerikus, theoloog — eclesiástico - houwer, koempel, kompel, mijnwerker — mineiro - schoenlapper, schoenmaakster, schoenmaker — remendão, sapateiro - columnist, cursiefjesschrijver, stukjesschrijver — colunista - ceremoniemeester, commissaris — comissário - commandeur, commodore — comodoro - drukker, drukknoop, letterzetmachine, letterzetter, machinezetter, typograaf, zetmachine, zetter — compositora tipográfica, tipógrafa - concessiehouder, concessionaris — concessionário - dirigent — maestro - banketbakker, confiseur, patissier — confeiteiro - connection (en) - consul, konsul — cônsul - chefkok, chef-kok, cuisinier, kok, kokkin, meesterkok — chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe - coördinator, coördinatrice, koördinator, koördinatrice — coordenador, coordenadora - koperslager, kopersmid — caldeireiro - copywriter, tekstschrijver — redator, redatora publicitária - forensisch patholoog-anatoom, forensisch patoloog-anatoom, keuringsarts, lijkschouwer, rechter van instructie, sociaal-geneeskundige — maigstrado, médico do corpo policial, médico legista - corsario (es) - ambachtsman, ambachtsvrouw, bakkersknecht, handwerksman, vakman — artesão, artífice, técnico - croupier — croupier - conservator, conservatrice, konservator, konservatrice, museumconservator — conservador, curador - administrateur, baljuw, beheerder, bewaarder, conservator, custos, doelman, doelverdediger, doelwachter, drossaard, drost, goalie, goalkeeper, keeper, kiep, landdrost, meier, official, oppasser, roeper, schout, sluitpost, steekwoord — guarda, guardião - quesera (es) - defense contractor (en) - demograaf, demografe - bekkenbeul, smoelensmid, tandarts, tandheelkundige — dentista - dermatologe, dermatoloog, huidarts, huidspecialist — Dermatologista - detective, opsporingsambtenaar, rechercheur, speurder, speurhond, speurneus — detective - diagnosticus, patholoog, patholoog-anatome, patholoog-anatoom, patoloog-anatome, patoloog-anatoom — patologista - diëtist, diëtiste, voedingsdeskundige — dietista - bedrijfsleider, beheerder, bestuurder, dir., directeur, dirk, gerant, manager, regisseur — director - director, theater director, theatre director (en) - d.j., deejay, discjockey, disc jockey, diskjockey, dj — disc jockey, disc jóquei, discotecário - brander, destillateur, destilleerder, distillateur, distilleerder, stoker, stookster — destilador - DA, district attorney (en) - dubbelagent, dubbelspion, dubbelspionne — agente duplo - tolk, vertaler — drogomano, pescador - galeiboef, galeislaaf, grondwerker, infanteriesoldaat — escavadeira mecânica, máquina de escavar - alleenverdiener, broodwinner, kostwinner — ganhador - ecologist, ecoloog, milieudeskundige, milieufreak, milieukundige — ecologista, ecólogo - electricien, electromonteur, elektricien, elektromonteur — electricista - compilator, compiler, encyclopedist — compilador - ing., ingenieur, machinist, machiniste, technicus, treinbestuurder — mecânico - K.N.O.-arts, keel-,neus- en oorarts, oorarts, oorheelkundige, oorspecialist, otoloog - entomologe, entomoloog, insectenkenner, insektenkenner — entomologista - etnograaf, etnografe — etnógrafo - etnologe, etnoloog, volkenkundige — etnólogo - etymoloog — etimologista - beul, scherprechter — carrasco - exporteur, uitvoerder, uitvoerster — exportador - uitroeier, verdelger — exterminador - akkerbouwer, bouwboer — agricultor - hoefsmid, paardensmid — ferrador - padre (es) - fellah (en) - cineast, cineaste, filmer, filmmaakster, filmmaker, filmproducent, filmster — cineasta - ministro da fazenda, ministro das finanças - brandweerman — bombeira, bombeiro - visboer, vishandelaar, visvrouw — peixeiro - ministro de asuntos exteriores (es) - freelance medewerker, freelance medewerkster, freelancer, free-lancer — freelance - bendelid, gangster — criminoso, gangster - vuilnisman, vuilophaler — lixeiro - gaucho — gaúcho - rijkswachter — gendarme - opperofficier - fondsdokter, huisarts, huisdokter, omnipracticus, ziekenfondsarts, ziekenfondsdokter — generalista - aardrijkskundige, geograaf, geografe — geógrafo - aardkundige, geologe, geoloog — geólogo - landmeter, meetkundige — agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - vergulder — dourador, dourador de molduras - glazenmaker, polijststeen — vidraceiro - geitenherder, geitenherderin, geitenhoeder, geitenhoedster — pastor de cabras - gouverneur-generaal, toean besur - grammaticus — gramático - doodgraver, grafdelver — coveiro - cipier, custos, doelman, doelverdediger, doelwachter, gevangenbewaarder, gevangenbewaarster, goalie, goalkeeper, keeper, kiep, oppasser, roeper, sluitpost, steekwoord — carcereira, carcereiro, guarda de cárcere - gangster, gewapend persoon, huurdoder, huurmoordenaar — pistoleiro, sicário - gynaecologe, gynaecoloog, vrouwenarts — ginecologista - barbier, coiffeur, dameskapper, designer, figaro, friseur, haarkapper, haarknipper, hairstylist, kapper, kapster, ontwerper, stilist, vormgever — barbeiro, cabeleireiro - beul, scherprechter — carrasco - hoedenmaker, hoedenverkoper — chapeleiro - transporteur — transportador - hoofdman, opperhoofd, staatshoofd — chefe de Estado - verzorger - herder, herderin, hoeder, ossedrijver, ossendrijver, schaapherder, veedrijver — pastor, pegureiro - Holy Roman Emperor (en) - hortoloog, hovenier, tuinbouwkundige, tuinder — horticultor - gastheer, gastvrouw, herbergier, herbergierster, hospes, hospita, kotbaas, logementhouder, parasietendrager, waard — estalajadeiro, hospedeiro - immunologist (en) - importeur, invoerder, invoerster — importador - betoger, demonstrant, fuselier, heihaas, infanterist, landsknecht, lansknecht, manifestant, piekenier, piot, voetknecht, zandhaas, zandstuiver — infante - binnenvelder - binnenhuisarchitect, binnenhuisarchitecte, binnenhuisarchitekt, binnenhuisarchitekte, decorateur, huisschilder, interieurontwerper, interieurontwerpster, schilder — decorador, decorador de interiores - assistent-arts, co-assistent, interne arts, internist — interno - clown, hofnar — bobo, bobo da corte - groothandelaar, groothandelaarster, grossier, stukwerker — atacadista - jurist, juriste, Justitia, kantonrechter, politierechter, rechter, rechtsgeleerde, richter — juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado - kantonrechter — magistrado - káiser (es) - arbeider, handarbeider, handarbeidster, loonarbeider, werkman — trabalhador, trabalhador manual - lama — lama - landschapsarchitect, tuinarchitect — arquitecto paisagista - laskaar - waterkering — açoitador - bibliothecaresse, bibliothecaris, bibliothekaresse, bibliothekaris — bibliotecário - assistente de enfermagem - luitenant-kolonel, overste — tenente-coronel - capitão de fragata - luitenant-generaal — tenente-general - badjuffrouw, badmeester — salva-vidas - kustlichtwachter, lichtwachter, vuurtorenwachter — faroleiro - landmeter — locador, localizador - piket, poster, schildwacht, schildwaqcht, scout, verkenner, wacht, wegenwacht — sentinela, vigia - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - kornak — cornaca - besteller, bestelster, brievenbesteller, brievenbestelster, postauto, postbode — carteiro - majordomus — mordomo - manicure — manicura, manicurista - buste, gidsland, mannequin, model, pasdame, paspop - krijgsman te paard - varensman, zeebonk, zeeman, zeerob, zeerot, zeevaarder — marujo, navegador - metselaar, steenhouwer — pedreiro - mercero (es) - adelborst — aspirante de marinha - accoucheur, vroedvrouw — parteira - mikado, tenno — micado, soberano do japão - aal, aalmoezenier, legeraalmoezenier, legerpredikant, veldpredikant, veldprediker — capelão - melkboer, melkman, melkmeid, melkmeisje, melkvrouw — leiteira, leiteiro, ordenhadora - houwer, koempel, kompel, mijnwerker, mineur — mineiro - bewindsman, excellentie, min., minister - begrafenisondernemer, lijkbezorger, uitvaartleider — agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto - charlatan, kwakzalver — charlatão, impostor - moëddzin, mueddzin, muezzin — almoadem, almuadem, almuédão, muezim - molla, mollah, schriftgeleerde, wetgeleerde - muziekcriticus - musketier — mosqueteiro - mycologist (en) - mytholoog - nieuwslezer, omroeper — locutor - broeder, verpleegkundige, verpleger, ziekenbroeder, ziekenverpleger, ziekenzuster, zuster — enfermeiro - accoucheur, verloskundige, vroedvrouw — obstetra, parteira, parteiro - ombudsman, ombudsvrouw — provedor da justiça - computeroperator, operator, procesoperator - brillenmaakster, brillenmaker, opticien, opticienne — oculista, ótico - orthodontist - bottenkraker, chiropracticus, kraker - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - bladenman, krantenbezorger, krantenbezorgster, krantenjongen, krantenmeisje — jornaleiro, vendedor de jornais - paramedicus — paramédico - parapsychologe, parapsycholoog - para, parachutespringer, parachutist, paracommando, paratroeper, valschermspringer — soldado pára-quedista - diputado (es) - chica de compañía (es) - pasja — paxá - bankhouder, lommerdhouder, pandjesbaas — penhorista - inktkoelie, kantoorbediende, kantoorklerk, kantoorknecht, kantoorpik, klerk, pennelikker - parfumeur — perfumista - onderofficier - farao — faraó - apoteker, apotekeres, apotheker, apothekeres, chemicus, drogist, drogiste, farmaceut, farmaceute, scheikundige — farmacêutico - farmacoloog — farmacologista, farmacólogo - filologe, filoloog — filólogo - fotograaf, fotografe — fotógrafa, fotógrafo - hofdichter - paus, pontifex, pontifex maximus, pope — papa, pontífice - pornograaf — pornógrafo - beoefenaar — clínico, médico, trabalhador - pretor — pretor - prefect — prefeito - primus, primusbrander - privédetective, privé-detective — detetive particular - bewerker - beroepskracht, professional, vakman — profissional - inspeciënt, inspiciënt, rekwisiteur, requisiteur, toneelmeester - del, dweil, hoer, lellebel, prostitu{#225}{#130}{#225}, prostituee, prostituée, slet, sloerie, snol, taart, teef, vruchtentaart — prostituta, puta - burg., burgemeester, burgervader — reitor - psych, psychiater, zieleknijper, zielknijper — psiquiatra - psychotherapeut, psychotherapeute, therapeut - caf{#225}{#130}{#225}houder, tollenaar — dono de bar - publiciteitsagent — agente publicitário, publicitário - kwartiermeester-generaal - Queen's Counsel (en) - radiólogo (es) - r{#225}{#148}{#225}ntgenoloog, radiologe, radioloog, röntgenologe, röntgenoloog — radiologista - huismakelaar, huizenmakelaar, makelaar, makelaar in onroerend goed — agente imobiliário - schout-bij-nacht — contra-almirante - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - mecanicien, monteur, onderhoudsman, reparateur, technieker — reparador, técnico - restaurateur — dono de restaurante - nevenman, rechterhand — braço direito - popster - halfspeler, middenvelder, middenveldspeler - dependienta, vendedora (es) - vertegenwoordiger, vertegenwoordigster, winkelbediende — representante - provinciegouverneur — sátrapa - baanbreekster, baanbreker, gids, pionier, scout, verkenner, voortrekker, wegbereider, wegbereidster, wegenwacht — decalcador, descobridor, guia, pesquisador - second baseman, second sacker (en) - laagste marineofficier, tweede luitenant — guarda-marinha, segundo tenente - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto (es) - P.G., PG, procureur-generaal - secretario general (es) - seismoloog — sismologista - handelaar, handelsman, koopman, koopvrouw, verkoper — máquina de vender - koster, kosteres, sacristein — sacristão - doodsmak — cultivador, tosquiador - sjogoen - detaillist, kleinhandelaar, middenstander, neringdoende, wederverkoper, winkelier — comerciante, lojista - impresario, kermisbaas, kermisexploitant, kermisgast, kermisklant, producer, programmamaker, regisseur, theateragent — empresário - seiner, seinhuiswachter, seinwachter — agulheiro, sinaleiro - edelsmid, zilversmid - assepoes, huissloof, sloof — criada - smokkelaar, smokkelaarster — contrabandista - agoog, hulpverleenster, hulpverlener, maatschappelijk werker, maatschappelijk werkster, sociaal werker, sociaal werkster, welzijnswerker, welzijnswerkster — assistente social - specialist, specialiste — especialista - specialist, specialiste — especialista - persvoorlichter, persvoorlichtster, spreekbuis, woordvoerder, woordvoerster — porta-voz - interpreet, vertolker — voz - starting pitcher (en) - actuaris, statistica, statisticus, verzekeringsexpert, verzekeringswiskundige — estatístico, perito de estatística - bootwerker, dokwerker, havenarbeider, havenarbeidster, havenwerker, kaaiwerker, laadinrichting, stuwadoor, walwerker — descarregador, estivador - steward — hospedeiro - gastvrouw, stewardess — aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar - hoekboot, hoeker, straathoer — prostituta, puta, vadia - sultan, sultane — sultão - supercarga — sobrecarga - fournisseur, leverancier, toeleverancier, toeleveringsbedrijf - dompteur, dompteuse, temmer — domador - committent, opdrachtgeefster, opdrachtgever — mandante - assessor, beoordelaar, bijzitter, schade-expert — avaliador - belastingontvanger - taxidermist — taxidermista - trucker, vrachtwagenchauffeur, vrachtwagenchauffeuse — condutor de caminhão, motorista de caminhão - televisiedominee, televisiepredikant — televangelista - bankbediende, bankemployé, caissière, kasbediende, kassier, lokettist, verteller — caixa, contador - hulpkracht, interim-, noodhulp, uitzendkracht, waarneemster, waarnemer — interino - testpiloot — piloto de ensaios - dakdekker, dekker, rietdekker - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - blikslager — estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - boomchirurg - dictafonist, dictafoniste, tikgeit, tikker, typist, typiste — datilógrafo - deurwaarder, gerechtsbode, gerechtsdeurwaarder, gids, paranimf, plaatsaanwijzer — guia, porteiro - geldschieter, woekeraar, woekeraarster — agiota, usurário - koster, kosteres - dierenarts, veearts, veterinair — cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário - vice-admiraal - vizier — vizir - bediende, bewaker, blokhoofd, cipier, havenmeester, herbergmoeder, herbergvader — empregado, guarda, guarda civil - militair machthebber — chefe militar - adjudant, adjudant-onderofficier, stip - wasvrouw — lavadeira - horlogemaker, horloger, horologe, horoloog — oologista, orologisto, relojoeiro - beveiligingsbeambte, beveiligingsfunctionaris, bewaker — guarda - min, voedster, vroedvrouw, zoogster — ama, ama de leite - wagenmaker — o que faz rodas - buitenspeler, vleugel, vleugelspeler — lateral - fabrikant, fabrikante, maakster, maker, vervaardiger, vervaardigster — fabricante - yardie (en) - dierenverzorger, dierverzorger - dierkundige, zoöloge, zoöloog — zoologista, zoólogo - kracht[Domaine]