» 

diccionario analógico

navigationnawigacja - pêche - activité, activité professionnelle, métier, profession, vocationpowołanie, zawód - spécialisation, spécialitéspecjalizacja - emploi, métier, travailpraca, zawód - ministreminister - emploi, place, position, postemiejsce, posada - apprentissagenauka rzemiosła, termin - commandement d'une équipe, maîtrisedowództwo, przywództwo - stagezajęcia praktyczne - dominance, pouvoirwładza, władztwo - économat, fonctions de régisseur, intendanceintendentura, ochmistrzostwo, włodarstwo, zarządzanie - reliure - charpenterie, ébénisterie, menuiserieciesielka, stolarka - littérature - architectonique, architecture - médecinemedycyna - médicament préventif - médecine douce, médecine non conventionnelle - comptabilitéksięgowość, rachunkowość - calcul des coûtsanaliza cen - activités, exercice, pratique - optométrieoptometria - rôle - consulter - futur - émérite, honoraire - agraire, agrarienagrarny, rolny - au, au plus haut niveau, commandant, haut, niveau, plus - administrer, avoir la gestion de, gérernadzorować - aider, assister, s'occuper, servir, voirasystować, pomagać - exercer, pratiquerćwiczyć - archiépiscopalarcybiskupi - épiscopalbiskupi, episkopalny - professoralprofesorski - rabbiniquerabiniczny - banc, établi - ingénieur, technicien, technologiste, technologuetechnolog - œnologiste, œnologue - abbesse, mère supérieure, supérieureksieni - abbé, abbesse, archimandriteopat - avorteuse, médecin avorteurosoba trudniąca się aborcją - accompagnateur, accompagnatriceakompaniator - comptableksięgowy - acteur, comédien, histrion, interprète, membre d'une troupeczłonek trupy - aide de camp, capitaine adjudant major, officier adjoint - adjudant-général - administrateur, administratrice, cadre, directeurnadzorca, pracownik na samodzielnym stanowisku, zarządca - administrateurnadzorca, zarządca - annonceur, annonceuse, publicitaireogłaszający, reklamujący - agent littéraire - agent provocateur, provo, provocateuragitator, podburzacz - cultivateur, producteur, productricehodowca - agronomeagronom - alchimistealchemik - alpinistealpinista - anatomisteanatom - présentateur - apprenti, apprentie, stagiaireterminator, uczeń - archidiacre - archéologuearcheolog - architecte, designerarchitekt - archivistearchiwista - cardinal, prélathierarcha - génie militaire - arrowsmith (en) - directeur artistique - artilleurartylerzysta - illustrateur, illustratriceilustrator - astrologien, astrologueastrolog - astronaute, cosmonaute, spationauteastronauta, astronautka, kosmonauta - astronomeastronom - au pair, séjour au pairopiekunka do dziecka - mécanicien, réparateur - aéronaute, aviateur, aviateur militairelotnik - aya, âya - boss, chef - pédiatrepediatra - baby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienneopiekunka do dziecka, osoba pilnująca dziecka - bactériologiste, bactériologuebakteriolog - huissier, huissier de justiceegzekutor, komornik, rządca majątku - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - ballerinebalerina - toréador, torerotorreador - picadorpikador - toréro - baron, capitaine d'industrie, grand patron, magnatmagnat, potentat - avocatadwokat - barmaid, barman, patron d'un café, patronne d'un cafébarman, barmanka - basileus - batman, Batmanordynans - bedeaupedel, woźny sądowy - apiculteurpszczelarz - chasseur, groompaź - biochimistebiochemik - biologistebiolog - forgeron, maréchal-ferrant, sidérurgistekowal - maître d'équipagebosman - flickonstabl - comptable - libraire, libraire-commissionnaireksięgarz - bootleggerprzemytnik alkoholu - videurblagier, kolos, wykidajło - éleveur - maçon, maçonnemurarz - brigadier général, général de brigadegenerał brygady - frère - bureaucrate, fonctionnairebiurokrata - bourgmestre - aide-serveur - homme/femme d'affaires, homme d'affairesbiznesmen, człowiek interesu, przedsiębiorca - femme d'affaireskobieta interesu - maître d'hôteladministrator, lokaj - calife, iman, khalifekalif - cadreur, cameraman - candidat, militant, militanteprowadzący kampanię, żołnierz - capitainekapitan - cardiologue, chirurgien cardiologue - porteur, porteusezwiastun - entreprise de restauration collective, traiteuraprowizator - recenseur - premier ministrepremier - ministre des financesminister skarbu państwa - aumônier, chapelainkapelan - chapmandomokrążca - expert-comptable - P.D.G., P.-D.G., PDG, président-directeur généraldyrektor naczelny - pédicure, podologuepedikurzysta - chorégraphechoreograf - nettoyeur, nettoyeusefiltr, odkurzacz - nettoyeurfiltr, odkurzacz, sprzątacz, sprzątaczka - clerc, ecclésiastique, pasteur, révérendduchowny - clerc, ecclésiastique, pasteurduchowny - górnik - bouif, cordonnier, cordonnière, gnafszewc - chroniqueur, éditorialistefelietonista - commissairekomisarz - commodoredowódca związku taktycznego okrętów - compositeur, typographetypograf - concessionnairekoncesjonariusz - chef d'orchestredyrygent - confiseur, pâtissiercukiernik - fournisseur - consul, ulekonsul - chef, chef cuisinier, chef de cuisineszef kuchni - coordinateur, coordonnateur - chaudronnier de cuivre, chaudronnier en cuivrekotlarz, miedziownik - rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - ''médecin légiste'', coroner, légiste, médecin légistelekarz sądowy - corsaire, piratekorsarz - artisan, artisane, façonnier, spécialistefachowiec, rzemieślnik - croupier, croupièrekrupier - conservateur, conservatricekustosz - conservateur, conservatrice, gardien, gardiennedozorca, kurator, opiekun - quesera (es) - société militaire privée - démographe - dentistedentysta - dermatologiste, dermatologuedermatolog - détective, investigateur, policierwywiadowca - anatomopathologiste, pathologistepatolog - diététicien, nutritionnistedietetyczka, dietetyk - chef d'entreprise, directeur, directrice, guide, réalisateur, tricedyrektor, inspektor, reżyser - directeur de théâtre - animateur, animatrice, disc-jockey, DJdyskdżokej, prezenter - distillateurdestylator - procureur du Roi - agent doublepodwójny agent - dragomandragoman, drogman - péon, terrassierkopacz, wyrobnik - salarié - écologiste, écologueekolog - doublure, électricienelektryk - encyclopédisteautor opracowania - conducteur, conducteur de locomotive, ingénieur, technicientechnik - médecin O.R.L., O.R.L., otorhino, oto-rhino, otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste - entomologiste, entomologueentomolog - ethnographeetnograf - ethnologueetnolog - étymologisteetymolog, etymologista - bourreaukat - exportateur, exportatriceeksporter - éradicateur, exterminateurśrodek przeciw szkodnikom, tępiciel - cultivateur, ière, paysangospodarz - forgeron, maréchal-ferrantkonował, kowal, weterynarz - Père - fellahchłop egipski, fellach - cinéaste, producteur - ministère des finances - pompierstrażak - poissarde, poissonnier, poissonnièrehandlarz rybami - ministre - collaborateur indépendant, free-lance, indépendantpracownik nieetatowy - gangstergangster - boueur, boueux, éboueur, éboueuseśmieciarz - gaucho, gaúchogauczo, pasterz w ameryce południowej - gendarmepolicjant, rycerz-kawalerzysta, skaza na diamencie, solony śledź, sucha kiełbasa, żandarm, żołnierz - officier général - docteur, généraliste, médecin, médecin de famille, médecin généraliste, omnipraticieninternista - géographegeograf - géologue, géophysicien, géophysiciennegeolog - géométridémiernikowiec - doreurpozłotnik - vitrier, vitrièreszklarz - chevrier - gouverneur général, patron - grammairien, grammairiennegramatyk - fossoyeurgrabarz - gardien de prisonstrażnik więzienny - bandit armé, commando de tueurs, tueur à gagecyngiel, płatny zabójca, rewolwerowiec - gynécologiste, gynécologueginekolog - coiffeur, coiffeuse, figaro, merlan, styliste, testonneurfryzjerka - bourreaukat - chapelier, chapelièrekapelusznik, modystka - camionneur, routier, transporteur, euse, routier, transporteur, euse, routièreprzedsiębiorca przewozowy, spedytor - chef d'État - garde malade, personnel de soin, professionnel de la santéopiekun/ka - berger, pasteurpasterz - empereur des Romains, Empereur romain germanique - horticulteurogrodnik - aubergiste, hôtelier, patron, patronne, tavernieroberżysta, właściciel gospody - immunologiste - importateur, importatriceimporter - biffin, fantassinpiechur w wojsku - joueur de champ intérieur, joueurs de champ intérieur - décorateur, décorateur d'intérieurs, décoratricedekorator wnętrz - interne, médecin-assistantlekarz na stażu - bouffon, foutrefniś - commerçante en gros, commerçant en gros, commerçant en livres, commissionnaire en librairie, grossiste, industriel, commerçant qui traite par grandes quantités.hurtownik - juge, juge d'instance, juriste, magistratsędzia - juge d'instancesędzia pokoju - Kaiser - ouvrier, travailleur, travailleur manuelrobotnik - lamakapłan buddyjski, lama - jardinier paysagistespecjalista od kształtowania terenów zielonych - matelot indienmarynarz hinduski - l'heure des sorcières - bibliothécairebibliotekarz - infirmier - lieutenant colonel, lieutenant-colonel - capitaine de corvette - général de corps aérien, lieutenant général - surveillant de plageratownik - gardien de phare - balise de ralliement, locateur - garde, guetteur, guetteuse, sentinelleczujka, obserwator, wartownik - Lord Chancelier - cornackornak, poganiacz słoni - facteur, factricelistonosz - majordomemajordom - manucuremanikiurzystka - mannequin, mannequin masculin - homme d'armes - loup de mer, marin, mataf, navigateurwilk morski - casseur de pierres, maçon, maçonne, tailleur de pierre, tailleur de pierreskamieniarz - marchand de tissubławatnik - aspirantaspirant, kadet marynarki - accoucheuse, sage-femme - mikado - aumônierkapelan - fille de laiterie, laitier, laitière, trayeusedojarka, mleczarka, mleczarz - mineurgórnik - ministre - croque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbresprzedsiębiorca pogrzebowy - charlatanszarlatan, znachor - muezzinmuezin, muezzin - mollah, mullâ, mullahmułła - critique musicale - mousquetairemuszkieter - mycologiste, mycologue - mythologue - annonceur, présentateur, présentatrice, speakerlektor dziennika - pielęgniarz - accoucheur, obstétricien, obstétricienne, sage-femmeakuszer, akuszerka, lekarz położnik, położna - médiateur, ombudsman, protecteur du citoyenrzecznik praw obywatelskich - exploitant - lunetier, lunettier, opticien, opticienneoptyk - orthodontisteortodonta - ostéopathe - voltigeur de droite - voltigeur de centre - joueur de champ gauche, voltigeur de gauche - Panchen Lama, Panchen Lamas - camelot, livreur de journaux, porteur de journaux - auxiliaire médicalsanitariusz - parapsychologue - para, parachutistespadochroniarz - député, parlementaire - party girl - pachabasza, pascha, pasza - prêteur sur gages, prêteuse sur gageslichwiarz - gratte-papier, rond-de-cuir - parfumeur - Correos, suboficial de marina (es) - pharaon - pharmacien, pharmacienneaptekarz, farmaceuta - pharmacologiste, pharmacologuefarmakolog - philologiste, philologuefilolog - photographefotograf - poète lauréat - chef de l'Église, évêque de Rome, évêque universel, le Pape, pape, pasteur suprême, patriarche d'Occident, pontife, S.S, Saint-Père, Sa Sainteté, serviteur des serviteurs du Christ, souverain pontife, successeur de saint Pierre, Très Saint-Père, vicaire de Dieu, vicaire de Jésus-Christ, vicaire de saint Pierre, Votre Saintetépapież - pornographepornograf - praticienpraktyk - préteur, prêteurpretor - préfetprefekt - réchaud de campingprymus - détective, détective privé - transformateur - pro, professionnel, professionnellezawodowiec - accessoiriste - bagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînéedziwka, kurwa, ladacznica, męska prostytutka, prostytutka - bourgmestre, doyen, maire, prévôt, principalburmistrz, prepozyt, prezydent miasta, rektor - psy, psychiatre, psychiatristepsychiatra - psychothérapeute - patron d'un café, patron de débit de boissons, patronne d'un caféwłaściciel pubu - publiciste - quartermaster general - conseil de la reine, conseils de la Reine, conseils du Roi - manipulateur en électroradiologie médicale - radiologiste, radiologue, radiothérapeuteradiolog - agent, ente, immobilier, agent, ente, immobilière, agent/-ente immobilier, agent/-ente immobilière, agent de location, agent immobilier, courtier, courtier immobilierpośrednik mieszkaniowy, pośrednik w handlu nieruchomościami - contre-amiral, vice-amiral - infirmière qualifiée - lanceur de relève - réparateur, réparatriceelektryk, mechanik - restaurateurkonserwator, odnowiciel, restaurator, wskrzesiciel, właściciel restauracji - prawa ręka - rockstar - running back - représentante, vendeuse - représentant, représentante - satrapesatrapa - explorateur, pionnierbadacz, pionier - deuxième base, joueur de deuxième base, joueur de deuxième but - enseigne, sous-lieutenant, sous-lieutenantepodporucznik - agent secret - Attorney General' des États-Unis, Attorney General des États-Unis - secrétaire général - sismologuesejsmolog - marchand, marchande, vendeursprzedawca - sacristainkościelny - moissonneusegardłacz, postrzygacz, rolnik, żniwiarz - shogoun, shogun - boutiquier, commerçant, commerçante, détaillantsklepikarz - forain, foraine, impresario, imprésario, producteurimpresario, przedsiębiorca artystyczny - aiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleusesygnalista - orfèvre - bonichekuchta - contrebandier, contrebandière, passeurprzemytnik - assistante sociale, assistant social, travailleur socialopiekun społeczny - spécialiste - médecin spécialiste, spécialiste, spécialiste médicallekarz konsultant, specjalista - porte-parolerzecznik - interprète, porte-parole, représentant, représentant du peupległos - lanceur partant - statisticienstatystyk - débardeur, débardeuse, dockerdoker, robotnik portowy - hôtesse, stewardsteward - hôtesse, hôtesse de l'airstewardessa - fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des ruesprostytutka, ulicznica - soudan, sultansułtan - subrécargue - entreprise fournisseuse, fournisseur - dompteurpogromca, poskramiacz, poskromicielka, treser - commettantciemięzca, gnębiciel, nadzorca, tyran - contrôleur, experttaksator - receveur des impôtsakcyźnik - taxidermistewypychacz zwierząt - camionneur, camionneuse, chauffeur de camionkierowca ciężarówki - télévangéliste - caissier, caissière, guichetierkasjer, kasjer bankowy - intérimaire - pilote d'essaioblatywacz - couvreur en chaume - joueur de troisième base, joueur de troisième but, troisième base, troisième-but - tight end - ferblantierblacharz - arboriste - dactylo, dactylographemaszynistka - guide, ouvreuse, placeurbileter, bileterka, przewodnik - bailleur de fonds, financier, prêteur sur gages, usurier, usurièrelichwiarz - appariteur, bedeau - vétérinaire, zoopathologue, zoothérapeuteweterynarz - vice-amiral - vizirwezyr - gardien, gardien de prison, gardiennedozorca, funkcjonariusz obrony cywilnej, opiekun, strażnik więzienny - seigneur de la guerredygnitarz wojskowy - adjudant - apparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficielpraczka - horloger, horlogère, horlogerie, horologistezegarmistrz - gardestróż - nourricemamka, mamka !!!removed!!! - charronkołodziej - ailierskrzydłowy - fabricant - yardie - zoo keeper - zoologiste, zoologuezoolog - bureau, office[Domaine]

-