» 

diccionario analógico

navegaçãoはんそう, ほ, 帆, 帆走 - fishing (en) - profissãoせいぎょう, つうわ, てんしょく, てんせい, なりわい, 天生, 天職, 業わい, 生業, 職業, 通話 - especialização専門化 - emprego仕事 , 職, 職業 - ministro大臣 - correio, correios, emprego, lugar, posição, posto位置, 地位, 職 - aprendizagemつとめぼうこう, でしいり, でっちぼうこう, とていせいど, ねんき, ねんきぼうこう, ほうこう, 丁稚奉公, 勤め奉公, 奉公, 年季, 年季奉公, 年期, 年期奉公, 弟子入り, 徒弟制度, 見習期間 - lugar de capitão, mestriaキャプテンの地位 - estágioこうじょうじっしゅう, インターンシップ, 工場実習 - rulership (en) - administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo - bookbinding (en) - artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria.もっこう, 大工仕事, 木工 - literature (en) - arquitectura (es) - medicina医学 - medicina preventivaよぼういがく, 予防医学 - medicina alternativaだいがえいりょう, 代替医療 - contabilidadeかいけいがく, 会計学 - orçamento - ensayo (es) - oftalmologiaけんがん, 検眼 - role (en) - consultar (es) - future, next, succeeding (en) - emérito (es) - agrário - トップレベルの、最高位の、最高部の、首脳の、最高級の、最重要の - administrar, dar, dirigir, gerir扱って処理する, 管理する - ajudar手伝う - praticar行なう - arquiepiscopal - episcopal - professoral教授の - rabínico - Bench (en) - tecnóloga, tecnólogoぎし, こうがく, 工学, 技師, 科学技術者 - enólogo (es) - abadesa, madre superiora, priora (es) - abade, abadessaしゅういんちょう, しゅうどういんちょう, しんぷ, だいしゅうどういんちょう, 修道院長, 修院長, 僧正, 大修道院長, 神父 - aborteira, cureteira, médica aborteiraだたいい, 堕胎医 - acompanhanteばんそうしゃ, 伴奏者 - contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livrosかいけい, かいけいかん, かいけいがかり, かいけいけい, かんじょうがかり, しゅけい, 主計, 会計, 会計係, 会計士, 会計官, 勘定係 - actor, artista ambulante俳優, 座員 - ajudante, ajudante de ordens, edecãふくかん, ふっかん, 副官 - adjutant general (en) - administrador, executivo管理者, 管理職 - administrador管理者 - agente publicitária, anunciante, publicitária広告者 - agente literario (es) - incitadora, instigadora - cultivador, produtor栽培者 - agrônoma, agrônomo - alquimistarenkinjutsushi, れんきんじゅつし, アルケミスト, 錬金術師 - alpinistaがくじん, やまおとこ, アルピニスト, 山男, 岳人 - anatomista解剖学者 - âncora, apresentadorアンカーマン - aprendiz, estagiárioうちでし, ていし, でし, でっち, とてい, ねんきもの, みならい, みならいこう, 丁稚, 内弟子, 年期者, 弟子, 徒弟, 見習, 見習い, 見習い工 - arcediano, archidiácono (es) - arqueólogoこうこがくしゃ, 考古学者 - arquitectoけんせつしゃ, けんちくか, 建築家, 建設者 - arquivistaきろくがかり, 古文書保管人, 記録係 - preladoしゅういんちょう, しゅきょう, 主教, 修院長 - ingeniero militar (es) - arrowsmith (en) - びじゅつかんとく, アートディレクター, 美術監督 - artilheiroほうへい, ガンナー, 砲兵 - ilustradorイラストレーター - astrólogo占星術師 - astronauta, cosmonautaうちゅうひこうし, アストロノート, コスモノート, スペースマン, 宇宙飛行士 - astrónomo, astrônomoてんもんか, てんもんがくしゃ, 天文学者, 天文家 - オーペア - mecánico (es) - aviador, membro da força aéreaちょうじん, ひこうか, 飛行士, 飛行家, 鳥人 - ayah (en) - baas (en) - pediatraしょうにかい, 小児科医 - ama, babá, babysiter, baby-sitterこもり, ベビーシッター, 子守 - bacterióloga, bacteriologista細菌学者 - meirinho, oficial de justiçaしっこうり, しったつり, 執行吏, 執達吏 - recogepelotas (es) - bailarinabarerina, バレリーナ - toureiroトレアドル, 闘牛士 - picadorピカドール - torero (en) - barão, magnataきょとう, だんしゃく, バロン, 大実業家, 大立て物, 大立者, 巨頭, 男爵 - advogado法廷弁護士 - barman, empregado de bar, garçomバーテン, バーテンダー - basileus (en) - impedimento, ordenançaばてい, バットマン, 馬丁 - bedel, funcionário paroquial - apicultorようほうか, 養蜂家 - mandarete, mensageiroベルボーイ - bioquímico生化学者 - bióloga, biólogoせいぶつがくしゃ, 生物学者 - ferreiroかじ, かじや, ていてつこう, 蹄鉄工, 鍛冶, 鍛冶屋, 鍛治屋 - oficial de navioボースン, 甲板長 - polícia, policial - ちょうつけ, ちょうづけ, 帳付け - livreiro本屋 - contrabandista de licores (es) - leão-de-chácara - いくすうき, 育雛器 - pedreiroれんが積み職人 - brigadeiroじゅんしょう, だいしょう, 代将, 准将 - Brother (en) - burocrataかんりょう, かんりょうしゅぎしゃ, ぎょうせいかん, じむかん, ビューロクラット, 事務官, 官僚, 官僚主義者, 行政官 - burgomestre - ajudante de garçom - comerciante, empresário, homem de negóciosじむか, 事務家, 実業家 - empresária, mulher de negócios女性実業家 - maître, maître d'hôtelかじゅう, かれい, しつじ, 執事, 家令, 家従 - califaカリフ - cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográficoカメラマン - que faz campanhasうんどういん, 運動員, ~運動参加者 - capitão船長 - cardióloga, cardiólogo心臓学医 - portador持参人 - fornecedorしだしや, 仕出し屋 - censista (es) - primeiro ministroさいしょう, しゅしょう, しゅはん, そうりだいじん, 宰相, 総理大臣, 首班, 首相 - 大蔵大臣 - capelãoぐんそう, 従軍牧師, 軍僧 - quincallero (es) - chartered accountant (en) - presidente director geralかいちょう, 会長, 最高執行責任者, 最高経営責任者, (大会社の)社長 - calista足治療医 - coreógrafoふりつけし, コリオグラファー, 振り付け師 - lavador掃除器 - faxineiro, lavador, limpador掃除器 - clérigoせいしょくしゃ, ぼくし, 牧師, 聖職者 - eclesiásticoせいしょくしゃ, てんらい, めいめい, クレリック, 冥々, 冥冥, 天来, 聖職者 - mineiroたんこうろうどうしゃ, 炭鉱労働者, 炭鉱夫 - remendão, sapateiroくつや, 靴屋 - colunistaコラムニスト - comissário - comodoroじゅんしょう, だいしょう, ていとく, 代将, 准将, 提督 - compositora tipográfica, tipógrafaぶんせんこう, 文選工 - concessionário - maestro指揮者 - confeiteiroせいかぎょうしゃ, 菓子製造者, 製菓業者 - connection (en) - cônsulしっせいかん, りょうじ, 古代ローマの執政官, 執政官, 領事 - chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefeいたまえ, ちょうりし, ちょうりにん, まかないかた, りょうりにん, コック長, シェフ, 料理人, 板前, 調理人, 調理師, 賄い方 - coordenador, coordenadoraかんじ, コーディネーター, 幹事 - caldeireiro銅細工人 - redator, redatora publicitáriaコピーライター - maigstrado, médico do corpo policial, médico legistaかんさつい, 検死官, 監察医 - コルセア - artesão, artífice, técnicoこうしょう, こうじん, しょう, しょくにん, たくみ, ひようとり, アルチザン, アーチザン, 匠, 工人, 工匠, 日傭取, 職人 - croupier元締め - conservador, curadorJpan, かんちょう, ほさにん, キュレーター, 保佐人, 館長 - guarda, guardiãoかんしゅにん, ほかんにん, 保管人, 監守人, 管理人, 飼育係 - quesera (es) - ぐんじさんぎょう, ぐんじゅさんぎょう, 軍事産業, 軍需産業 - demógrafa, demógrafo (es) - dentistaしかい, しかいし, はいしゃ, 歯医者, 歯科医, 歯科医師 - Dermatologista - detective刑事, 探偵 - patologista病理学者 - dietistaえいようがくしゃ, えいようし, 栄養士, 栄養学者 - directorじょうむとりしまりやく, せんむ, とりしまりやくしゃちょう, 取締役社長, 専務, 常務取締役, 監督 - director, theater director, theatre director (en) - disc jockey, disc jóquei, discotecárioディスクジョッキー, (ラジオなどの)ディスクジョッキー - destiladorしゅぞうか, 蒸留酒製造業者, 酒造家 - DA, district attorney (en) - agente duplo2重スパイ - drogomano, pescador - escavadeira mecânica, máquina de escavarどかた, 土方 - ganhador - ecologista, ecólogo環境学者, 生態学者 - electricistaでんきこう, でんこう, 電工, 電気工, 電気技師 - compiladorせんじゃ, へんさんしゃ, へんしゃ, へんじゃ, コンパイラ, コンパイラー, 撰者, 編纂者, 編者 - mecânico技師 - otorrino, otorrinolaringóloga, otorrinolaringólogo (es) - entomologistaこんちゅうがくしゃ, 昆虫学者 - etnógrafo - etnólogoじんるいがくしゃ, みんぞくがくしゃ, 人類学者, 民族学者 - etimologista - carrascoけいり, 刑吏, 死刑執行人 - exportador輸出業者 - exterminadorターミネイタ, ターミネータ - agricultorのうか, ひゃくしょう, 百姓, 農家, 農民 - ferrador蹄鉄工, 鍛冶屋 - padre (es) - fellah (en) - cineasta - ministro da fazenda, ministro das finanças - bombeira, bombeiroしょうぼうし, 消防士 - peixeiro魚屋 - ministro de asuntos exteriores (es) - freelanceじえい, ほんぽう, 奔放, 自営 - criminoso, gangsterぼうりょくだん, ぼうりょくだんいん, よたもの, ギャング, 与太者, 暴力団, 暴力団員, 與太者 - lixeiroごみ集め人夫, せいそうふ, 清掃夫 - gaúchoガウチョ - gendarmeジャンダルム - oficial general (es) - generalista家庭医 - geógrafoちりがくしゃ, 地理学者 - geólogo地質学者 - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - dourador, dourador de molduras - vidraceiroガラス工, ガラス職人 - pastor de cabras - gobernador general (es) - gramático - coveiroはかほり, 墓掘り, 墓掘り人夫 - carcereira, carcereiro, guarda de cárcereかんしゅ, かんしゅしゃ, けいむかん, ごくり, じょう, ろうばん, 刑務官, 尉, 牢番, 獄吏, 看守, 看守者 - pistoleiro, sicárioころしや, ガンマン, ヒットマン, 殺し屋 - ginecologistaふじんかい, 婦人科医 - barbeiro, cabeleireiroかみゆい, りはつしつ, 床屋, 理髪室, 理髪師 , 美容師, 髪結い - carrascoこうけいり, 絞刑吏, 絞首刑執行人 - chapeleiroぼうしや, 帽子屋 - transportador運送屋 - chefe de Estadoこっかしゅせき, 国家主席 - 管理人 - pastor, pegureiroぼくしゃ, ぼくじん, ぼくふ, 牧人, 牧夫, 牧者, 羊飼い - Holy Roman Emperor (en) - horticultorえんげいか, 園芸家 - estalajadeiro, hospedeiroしゅくしゅ, ていしゅ, やどぬし, 主人, 亭主, 宿主, 宿屋の主人 - immunologist (en) - importadorゆにゅうぎょうしゃ, 輸入業者 - infanteほへい, 歩兵 - ないやしゅ, 内野手 - decorador, decorador de interioresインテリアデザイナー, 室内装飾家 - internoこうきん, ないぶ, ないめん, ひこうかい, りょうせい, インターン, 内部, 内面, 医師実習生, 寮生, 拘禁, 非公開 - bobo, bobo da corteどうけがた, どうけもの, 道化師, 道化方, 道化者 - atacadistaおろししょう, おろしどんや, といや, とんや, なかがいにん, もとかた, 仲買人, 元方, 卸し商, 卸し問屋, 卸商, 卸問屋, 卸売業者, 問屋 - juiz, juíz, juíza, jurista, magistradoはんがん, ぶぎょう, 判官, 奉行, 治安判事, 裁判官 - magistrado - カイゼル - trabalhador, trabalhador manualえきふ, こうじん, こうふ, どこう, にくたいろうどうしゃ, にんそく, にんぷ, ろうどうしゃ, ろうむしゃ, 人夫, 人足, 労働者, 労務者, 土工, 工人, 工夫, 役夫, 筋肉労働者, 肉体労働者 - lamaらま, ラマ, 喇嘛 - arquitecto paisagista造園師 - lascar (es) - açoitador - bibliotecárioししょ, としょかんいん, ライブラリアン, 司書, 図書館員 - assistente de enfermagemじゅんかん, じゅんかんごふ, つきそいふ, 付き添い婦, 准看, 准看護婦 - tenente-coronelちゅうさ, 中佐 - capitão de fragataしょうさ, 少佐 - tenente-generalちゅうじょう, りくしょう, 中将, 陸将 - salva-vidas人命救助員 - faroleiroとうだいもり, 灯台守 - locador, localizadorたんちき, ロケータ, 探知器 - sentinela, vigiaえいへい, しょうへい, たちばん, ばんそつ, ばんぺい, ほしょう, 哨兵, 歩哨, 番兵, 番卒, 立ち番, 衛兵, 見張り人 - だいほうかん, 大法官 - cornaca - carteiroしゅうはいじん, しゅうはいにん, ゆうびんはいたつ, ゆうびんや, ゆうびんやさん, 郵便屋, 郵便屋さん, 郵便配達, 郵便配達人, 集配人 - mordomo - manicura, manicuristaマニキュア美容師 - ファッションモデル - hombre de armas (es) - marujo, navegadorかいいん, ふなのり, 海員, 老練な船乗り, 船乗り - pedreiroいしく, せっこう, 石工 - mercero (es) - aspirante de marinha - parteiraさんば, じょさんぷ, 助産婦, 産婆 - micado, soberano do japão - capelãoパードレ - leiteira, leiteiro, ordenhadoraぎゅうにゅうや, 乳しぼりの女, 牛乳屋, 牛乳配達人 - mineiroこうふ, 坑夫, 鉱夫 - ministro (es) - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto葬儀屋 - charlatão, impostorやし, やまし, 山師, 弥四, 野師, 香具師 - almoadem, almuadem, almuédão, muezimムアッジン - Mollah, Mulla, Mullah (en) - おんがくひょうろんか, 音楽評論家 - mosqueteiroマスケット銃士 - きんるいがくしゃ, 菌類学者 - mitologista, mitólogo (es) - locutorキャスター, ニュースキャスター, ニュース放送者 - enfermeiro - obstetra, parteira, parteiroさんかい, ふじんかい, 助産婦, 婦人科医, 産科医 - provedor da justiçaオンブズマン, 行政監察官 - operator (en) - oculista, ótico眼鏡屋 - ortodoncista (es) - せいこつし, せっこつい, 接骨医, 整骨師 - ライト - ちゅうけん, ちゅうけんしゅ, 中堅, 中堅手 - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais - paramédicoいりょうほじょしゃ, じゅんいりょうかつどうじゅうじしゃ, パラメディカル, 医療補助者, 準医療活動従事者 - parapsicóloga, parapsicólogo, parasicólogo (es) - soldado pára-quedista落下傘兵 - diputado (es) - chica de compañía (es) - paxá州知事 - penhorista質屋 - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - perfumistaパフューマー - Correos, suboficial de marina (es) - faraó - farmacêuticoちょうざいし, やくざいし, 薬剤士, 薬剤師, 調剤師 - farmacologista, farmacólogoやくがくしゃ, 薬学者 - filólogo - fotógrafa, fotógrafoさつえいしゃ, しゃしんか, しゃしんし, しゃしんや, カメラマン, フォトグラファー, 写真家, 写真屋, 写真師, 撮影者 - poeta laureado (es) - papa, pontífice教皇, 法王 - pornógrafo - clínico, médico, trabalhador - pretor - prefeito-長官 - hornillo de camping (es) - detetive particular - processor (en) - profissionalプロ - どうぐかた, 道具方 - prostituta, putaいんぷ, がいしょう, させこ, させ子, しょうぎ, しょうふ, ゆうじょ, パンスケ, ホーア, 倡婦, 売春婦, 売春婦、ふしだらな女, 娼妓, 娼婦, 淫婦, 街娼, 遊女 - reitor - psiquiatraseishin igakusha, せいしんいがくしゃ, 精神医, 精神医学者 - サイコセラピスト - dono de barパブの経営者 - agente publicitário, publicitárioせんでんいん, 宣伝員 - intendente (es) - Queen's Counsel (en) - radiólogo (es) - radiologista放射線学者 - agente imobiliárioさはいにん, ふどうさんぎょうしゃ, ふどうさんや, 不動産屋, 不動産業者, 家屋周旋人, 差配人 - contra-almiranteしょうしょう, 少将 - registered nurse, RN (en) - きゅうえんとうしゅ, こうたいとうしゅ, リリーフピッチャー, 交代投手, 救援投手 - reparador, técnico修理屋 - dono de restaurante - braço direitoかたうで, そうが, にょうぼうやく, ふところがたな, 右腕, 女房役, 懐刀, 爪牙, 片腕 - estrella del rock (es) - running back (en) - うりこ, じょてんいん, 売り子, 売子, 女店員 - representanteちゅうもんとり, てんいん, みせばん, 店員, 店番, 注文取り - sátrapa - decalcador, descobridor, guia, pesquisadorくさわけ, 草分け - にるいしゅ, 二塁手 - guarda-marinha, segundo tenenteしょうい, 小尉, 少尉 - まわしもの, 回し者 - ministro de justicia (es) - secretario general (es) - sismologistaじしんがくしゃ, 地震学者 - máquina de venderうりかた, うりて, うりぬし, はんばいしゃ, はんばいにん, セラー, ベンダー, ヴェンダー, 売り主, 売り手, 売り方, 売手, 販売人, 販売者, (街頭の)物売 - sacristão寺男 - cultivador, tosquiador - うえ, うえさま, うえざま, しょうぐん, 上, 上様, 将軍 - comerciante, lojistaあきうど, あきびと, あきゅうど, あきんど, しょうてんしゅ, しょうにん, そうこばん, てんしゅ, 倉庫番, 商人, 商店主, 店主 - empresárioこうぎょうし, こうぎょうぬし, やし, ショーマン, 弥四, 興行主, 興行師, 野師, 香具師 - agulheiro, sinaleiroけいしゅ, 信号手, 警手 - platero (es) - criada - contrabandistaばいにん, みつゆせん, 売人, 密輸者, 密輸船 - assistente socialケースワーカー, ソシアルワーカー, ソーシャルワーカー - especialista - especialistaせんもんい, 専門医, 専門家 - porta-vozだいべんしゃ, スポークスマン, 代弁者 - vozほうどうかん, スポークスパーソン, 報道官 - せんとう, せんぱつとうしゅ, スターティングピッチャー, 先投, 先発投手 - estatístico, perito de estatística統計家 - descarregador, estivadorおきなかし, こうわんろうどうしゃ, なかし, ランニング, 中仕, 仲仕, 沖仲仕, 港湾労働者 - hospedeiroスチュワード[] - aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do arエアガール, エアホステス, スチュワーデス - prostituta, puta, vadiaがいしょう, つじぎみ, まちのおんな, ストリートウォーカー, ストリートガール, 街の女, 街娼, 辻君 - sultãoイスラムの君主, サルタン - sobrecargaうわのり, 上乗り - きょうきゅうしゃ, しいれさき, サプライヤー, 仕入れ先, 供給者 - domadorつかい, ならして, 使い, 遣い, 馴らし手 - mandante - avaliador査定人 - しゅうぜいにん, しゅうぜいり, ぜいり, 収税人, 収税吏, 税吏 - taxidermistaはく製師 - condutor de caminhão, motorista de caminhãoトラック運転手 - televangelista - caixa, contadorこういん, 会計係, 行員, 話し手 - interinoはけんしゃいん, りんじこう, テンポラリーワーカー, 派遣社員, 臨時工 - piloto de ensaiosテストパイロット - やねや, 屋根屋 - さんるいしゅ, 三塁手 - tight end (en) - estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - arboricultor (es) - datilógrafo - guia, porteiro案内人, 案内係 - agiota, usurárioかねかし, こうりがし, サラきん, サラ金, 金貸し, 高利貸し - rapavelas (es) - cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinárioじゅうい, 獣医, 獣医師 - vicealmirante (es) - vizir - empregado, guarda, guarda civilかんとくしゃ, かんりしゃ, けいむしょちょう, てんごく, 係員, 典獄, 刑務所長, 監督者, 看守, 空襲警備員, 管理者 - chefe militar軍司令官 - warrant officer (en) - lavadeira洗たく女 - oologista, orologisto, relojoeirooro-rojisu-tu, 時計屋 - guardaしゅえい, ばんにん, ウォッチマン, 夜警, 守衛, 番人 - ama, ama de leiteうば, おんば, にゅうぼ, ばあや, 乳母, 婆や - o que faz rodas車大工 - lateralウイングの選手 - fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoologista, zoólogoどうぶつがくしゃ, 動物学者 - cargo, poder (es)[Domaine]

-