» 

diccionario analógico

navegación (es) - fishing (en) - carieră, îndeletnicire, ocupaţie, profesiune, vocaţiecarriera, professione - perfecţionare, specializareperfezionamento, scuola di perfezionamento, specializzazione - job, muncă, ocupaţie, serviciuattività, faccenda, fatica, impiego, job, lavoro, occupazione, posto, professione - ministruministra, ministro - loc, post, poziţie, slujbăattività, impiego, job, lavoro, occupazione, posizione, posto, professione, voce - ucenicieapprendistato, noviziato - conduceregrado di capitano, maestria - examen practic, probă practicăinternato, stage, tirocinio - autoritate, putere - amministrazione - bookbinding (en) - dulgherie, dul­gherie, tâmplăriecarpenteria, falegnameria, lavorazione dei legnami, lavorazione del legno - literaturăletteratura - architettura - clinica, medicina - medicina preventiva - alternative medicine (en) - contabilitate, evidenţă contabilăcontabilità, ragioneria - valutazione dei costi - activitate, lucru, muncă, treabă - optometria - rolruolo - [se] consulta, [se] sfătuiconsigliarsi, consultare, consultarsi, interpellare, sentire - future, next, succeeding (en) - emeritemerito - agraragrario - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - a administra, administra, gospodăriamministrare, gestire - servi, slujiaccudire, assistere, contemplare, curare, governare, mirare, scontare, servire - a face exerciţii de, exercita, face, practica, profesaesercitare, mettere in pratica, seguire - arhiepiscopalarchiepiscopale, arcivescovile - episcopalepiscopale, vescovile - profesoral, pro­fe­soralprofessorale - rabbinico - Bench (en) - inginer, tehnologtecnologa, tecnologo - enologo - maică stareţăbadessa, priora - abate, arhimandrit, stareţ, stareţăabate - abortista, medico abortista - acompaniatoraccompagnatore, accompagnatrice - contabilcomputista, contabile, controllo, ragioniera, ragioniere, revisora contabile - membru al unei trupeattore, interprete - aghiotantaiutante, aiutante di campo - adjutant general (en) - administrator, ad­mi­nistrator, administra­tor, directoramministratore, amministratrice, curatore, dirigente, ministro - administrator, intendentcuratore - ad­­­vertiseragente di pubblicità, inserzionista, pubblicitario - agente literario (es) - aizzatore, attizzatore, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, sobillatore - cultivatorcoltivatore, coltivatrice, piantatore, piantatrice, vivaista - agronomagronoma, agronomo - alchimistalchimista - alpinistalpinista - anatomistanatomica, anatomico, anatomista - annunciatore radiofonico, annunciatore televisivo, annunciatrice radiofonica, annunciatrice televisiva, presentatore, presentatore radiofonico, presentatore televisivo, presentatrice, presentatrice radiofonica, presentatrice televisiva - elev, învăţăcel, ucenicapprendista, tirocinante - arcediano, archidiácono (es) - arheologarcheologa, archeologista, archeologisto, archeologo - arhitectarchitetta, architetto, disegnatore, ingegnere civile, ingegnere edile, perita edile, perito edile, progettista, stilista - arhivar, arhivistarchivista - arhiereu, arhipăstor, cardinal, ierarh, prelatprelato - ingeniero militar (es) - arrowsmith (en) - art director - artileristartigliere, cannoniere, mitragliere - grafician, ilustrator, interpretillustratore, illustratrice, vignettista - astrolog, mag, prezicător, zodierastrologa, astrologo - astronaut, cosmonautastronauta, cosmonauta, navigatore spaziale, navigatrice spaziale - astronomastronoma, astronomo - au pair (es) - garagista - aeronaut, avia­tor militaraeronauta, aviatore, aviatrice, aviere - doică indiană - baas (en) - medic de copii, medic pediatru, pediatrupediatra - babysitter, baby-sitter, doicăbaby-sitter - bacteriologbatteriologa, batteriologo - administrator, intendent, portărel, primar, şerif, uşier, vechilmesso, messo del tribunale, ufficiale giudiziario - recogepelotas (es) - balerinăballerina - toreadortoreador, torero - picadorpicador - torero (en) - magnat, mare industriaş, mogulbarone, magnate - avocat pledantavvocato - barmanbarista, barman - basileus (en) - attendente, Batman - bidello, sagrestano - albinar, albinară, apicultor, stuparapicoltore, apicoltrice, apicultore, apicultrice - copil în casăboy, fattorino - biochimistbiochimica, biochimico - biologbiologa, biologo - fierarfabbro ferraio, maniscalco - şef de echipajnostromo - jandarm, poliţai, poliţistpoliziotto - tenedor de libros (es) - vânzător de cărţilibraia, libraio - contrabandist - lăudăros, minciună gogonată, munte de ombuttafuori - crescătorallevatore - zidaredile, muratore - general de brigadăbrigadiere, generale di brigata - Brother (en) - birocratburocrate - burgomaestre (es) - aiuto-cameriere - om de afaceriuomo/donna d'affari, uomo d'affari - donna d'affari - majordommaggiordomo - califcaliffo - cameraman, operatorcinematografaro - agent electoral, combatant, militantattivista, candidato, designata, persona nominata - căpitanduce, skipper - cardiologcardiochirurga, cardiochirurgo, cardiologa, cardiologa ''f sg'', cardiologe ''f pl'', cardiologi ''m pl'', cardiologo, cardiologo ''m sg'' - aducător, curier, purtătorcorriere, latore, portatore, trasportatore - furnizorapprovvigionatore, impresa di rifornimento di cibo e bevande - censista (es) - prim ministrupremier, presidente del Consiglio dei Ministri, presidentessa del Consiglio dei Ministri, primo ministro - Cancelliere dello Scacchiere, ministro delle Finanze, Ministro delle Finanze e del Tesoro - capelan, preot militarcappellano - negustor ambulant - chartered accountant (en) - direttore generale, presidente e direttore generale - pedi­chiu­ristăcallista, pedicure - coregrafcoreografa, coreografo - aspirator, persoană care face curat, persoană care face curăţenieaddetto alle pulizie, pulitore - uomo delle pulizie - cleric, faţă bisericească, faţă duhovnicească, preotecclesiastico - clericchierico, ecclesiastico, ministro - minerminatore - cizmar, pantofarcalzaturiere, calzaturiero, calzolaia, calzolaio, ciabattina, ciabattino - foile­to­nistarticolista, cronista - comisarcommissario - comandorcommodoro - tipografcompositore, proto, tipografo - concesionarconcessionario - conducător de grup, dirijordirettore d'orchestra, direttore di un coro, regista - cofetar, pati­sercaramellaio, cioccolataio, confettiere, pasticciere - contact, legătură, relaţie - consul, con­sulconsole - bucătar-şefcapocuoco, chef - coordinatore, coordinatrice - arămar, cazangiucalderaio, fabbre di rame, ramaio - copywriter, copy-writer - medic legistcoroner, medico legale - corsario (es) - arti­­­zan, meseriaş, meşter, meşteşugar, specialistartéfice, artigiana, artigiano, mestierante, tecnico - crupiercroupier - custodeconservatore, conservatrice - custode, pazniccustode, guardasigilli, guardiano - mungitore - defense contractor (en) - demografdemografa, demografo - dentist, stomatologcavadenti, dentista, odontoiatra - dermatologdermatologa, dermatologo - detectivdetective, investigatore, investigatrice - patologdiagnostico, patologa, patologo - alimentarista, dietista, dietologa, dietologo - director, director general, dirijor, manager, regizordirettore, direttrice, gerente, gestore, manager, regista - director, theater director, theatre director (en) - djD.J., disc jockey, disc-jockey, dj - dis­ti­latordistillatore, distillatrice - DA, district attorney (en) - agent dubluagente doppia, agente doppio - dragoman, tălmaci, traducătordragomanno - excavator, muncitor necalificat, terasiergaleotto, sterratore - salariato, stipendiato - ecologistecologista, ecologo - electrician, elec­tricianelettrauto, elettricista, guardalinee - encicloped, enciclopedistcompilatore, enciclopedista, redattore - mecanic, mecanic de locomotivă, tehnicianmacchinista - otorino, otorinolaringoiatra - entomolog, entomologistentomologa, entomologo - etnografetnografa, etnografo - etnologetnologa, etnologo - etimologetimologista - călău, gâdeboia, carnefice, giustiziere - exportatoresportatore, esportatrice - distrugătorsterminatore - cul­tivator, fermierallevatore, colono, coltivatore, massaio - fierar, potcovar, veterinarmaniscalco - părinte - felah, ţăran egiptean - producător de filme, realizator de filmecineasta - ministro de hacienda (es) - pompierpompiere, vigile del fuoco - negustor de peşte, vânzător de peştepescivendolo - ministru cu portofoliu, ministru de externeministro, segretario di stato - collaboratore esterno, collaboratrice esterna, free-lance - gangsterbandito, gangster, malvivente - gunoi, maşină de gunoinetturbino, spazzaturaio, spazzino - gaucho - gendarme - general - medica di base, medica di famiglia, medica generica, medico di base, medico di famiglia, medico di medicina generale, medico generico - geografgeografa, geografo - geologgeofisico, geologa, geologo - geometru - doratore - geamgiuvetraio - căprar, ciobancapraia, capraio - gobernador general (es) - gramaticiangrammatico - groparaffossatore, becchino, necroforo, seppellitore - caraliu, gardian, temnicercarceriera, carceriere, guardasigilli, guardia carceraria, secondino - criminal, criminal/bandit înarmatbandito, mas, petardo, pistolero, sicario - ginecolog, mamoş, obstetricianginecologa, ginecologo - coafeză, coafor, frizer, sti­listbarbiere, coiffeur, parrucchiera, parrucchiere, pettinatrice - călăuboia - pălăriercappellaio, cappelliere, modista - autotrasportatore, autotrasportatrice - şef de statcapo di Stato - agent sanitar, sanitarassistente d'invalidi, dottore, medico, sanitario - cioban, oier, păstorbovaro, mandriano, pastore - Împăratul Sfântului Imperiu Roman - horticultor - cârciumar, hangiu, patronanfitrione, gestore, locandiera, locandiere, ospite, oste, proprietario, trattore - immunologist (en) - importatorimportatore, importatrice - infanterist, odivoi, pedestraş, pedestru, pifanfantaccino, fante - infielder (en) - decorator, decorator de interioarearredatore, arredatrice, decoratore, decoratrice, disegnatore, imbianchino, pittore, progettista - intern, internistassistente medico, interno, medico interno - bufon, măscăricibuffone, giullare - angrosist, intermediar, mijlocitor, misit, samsarfaccendiere, grossista, negoziante all'ingrosso - jude, judecată, judecător, judeţ, magistratgiudice, giureconsulto, giurista, giustizia, magistrato - donna pretore, pretore - káiser (es) - lavorante, lavoratore, lavoratore manuale, lavoratrice, manovale, operaio - lamalama - arhitect peisa­gistarchitetto di giardini - marinar indian - lasher (en) - bibliotecarbibliotecaria, bibliotecario - infermiera pratica - locotenent coloneltenente colonnello - capitán de corbeta (es) - general locotenenttenente generale - salvamarbagnino - farista - locador (es) - paz­nic, santinelă, supraveghetorguardia, scolta, sentinella, vedetta - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - conducător de elefanţi - curier, factor poştal, factor poş­tal, postaş, poştaşfattorina, fattorino, portalettere, postina, postino, procaccia - majordom, postelnicmaggiordomo - manichiurist, manichiuristămanicure - manechin, modelaeromodello, indossatrice, manichino, tipo - militar de profesie - lup de mare, lup-de-mare, matrozcatrame, lupo di mare, marinaro, marittimo, navigatore - cioplitor în piatră, pietrar, zidarlapicida, muratore, scalpellino - negustor de mărunţişuri, negustor de textilemerciaio - aspirant, elev ofiţerallievo ufficiale di marina - ostetrica, ostetrico - mikadomikado - capelan, părinte, preotcappellano - lăptar, mulgătoarelattaia, lattaio, mungitrice - minerminatore - ministruministro - antreprenor de pompe funebre, an­tre­prenor de pompe funebreimpresario di pompe funebri - escroc, şarlatanciarlatano, saltimbanco - muezinmuezzin - hoge - crítico musical (es) - muschetarmoschettiere - micetologo, micologista, micologisto, micologo - mitologo - crainic, prezentatorannunciatore, annunciatrice - asistentă medicală, infirmieră, soră medicalănurse - moaşă, obstetricianlevatrice, ostetrica, ostetrico - Avocatul poporuluiombudsman - operatoroperatore - opticianocchialaia, occhialaio, ottica, ottico - ortodoncista (es) - osteologo - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - fattorina di giornali, fattorino di giornali, ragazzo dei giornali, strillone - paramedico - parapsihologparapsicologa, parapsicologo - paraşutistparà, paracadutista - deputato - chica de compañía (es) - paşăpascià - cămătarprestatore su pegno - scribacchino - fabricant de parfumuri, parfumer, parfumier, vânzător de parfumuriprofumiere - sottufficiale - faraonfaraone - farmacist, far­macistdroghiera, droghiere, farmacista, speziale - farmacologo - filologfilologa, filologo - fotograffotografa, fotografo - poeta laureato - papă, pontif, pontiful roman, pontiful Romei, sfântul părinte, suveran pontifpapa, pontefice, pope, Sua Santità - pornografpornografa, pornografo - practicianmedico, professionista - pretoriano - prefectprefetto - hornillo de camping (es) - detective, investigatore privato, investigatrice privata - processor (en) - profesionist, pro­fesionistprofessionista - attrezzista, trovarobe - cocotă, curvă, femeie de stradă, prostituată, târfăbagascia, baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, puttana, scrofa, sgualdrina, troia, zoccola - primar, rectorrettore, sindaco - psihiatrupsichiatra - medic psihiatrupsicoterapeuta, psicoterapista - cârciumargestore di bar - agent de publicitatepubblicitario - intendente (es) - Queen's Counsel (en) - radiólogo (es) - radiolog, radioterapeutradiologa, radiologo - administrator de moşie, gospodărieagente immobiliare, sensale marittimo - contraamiralcontrammiraglio - infermiere diplomato - fireman, relief pitcher, reliever (en) - depanator, reparatoraccomodatore, aggiustatore, riparatore, tecnico - oste, ristoratore, ristoratrice, trattore - braccio destro, portaborse - estrella del rock (es) - running back (en) - commessa - vânzătorrappresentante - satrapsatrapo - cercetaşinnovatore, innovatrice, pioniere - second baseman, second sacker (en) - sublo­co­tenentsecondo, sottotenente - agent secret, spion - ministro de justicia (es) - secretario general (es) - seismologsismologo - vânzătortrafficante, venditore, venditrice - pălămar, paraclisersacrista, sagrestano - autoritate, cădere, combină, culegător, secerătoare, trecerecoltivatore - Shogun (es) - comerciant, negustorbottegaio, commerciante, esercente, negoziante - impresar, show­manimpresaria, impresario, produttore, regista - acar, persoană care sem­­na­lizeazăcasellante, deviatore, segnalatore - argentiere - cenuşăreasă, servitoaresguattera - contrabandist, con­trabandistcontrabbandiera, contrabbandiere, pattino - assistente sociale - expert, specialistspecialista - medic specialist, specialist, spe­cialistcitologo, specialista - purtător de cuvântaddetta stampa, addetto stampa, portavoce - purtător de cuvânt, reprezentantdeputato, interprete, portavoce, referendario, relatore - starting pitcher (en) - actuarstatistica, statistico - dochercaricatore, portuale, scaricatore, scaricatore del porto, scaricatore di porto, scaricatrice, scaricatrice del porto, stivatore - steward, stewardesăassistente di volo, cameriere, cameriere di bordo, ospite, steward - stewardesăassistente di volo, cameriera di bordo, hostess, stewardess - cocotă, curvă, femeie de stradă, prostituată, târfăprostituta - sultansultano - sobrecargo (es) - furnizorfornitore, rifornitore - dresor, îmblânzitordomatore, domatrice - supraveghetorcommittente, mandante - consilier juridic, controlor, evaluatoragente delle tasse, assessore, perito - perceptoresattore - persoană care împăiază animale, taxidermisttassidermista - autotrenista, camionista - televangelist (en) - casier, povestitorbancario, cassiere - avventizia, avventizio, contrattista, interimistico, interinale, sostituta, sostituto, straordinario - pilot de încercarepilota collaudatore - chi ricopre i tetti con paglia - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - spoitor, tinichigiulattoniere - arboricultor (es) - dactilografdattilografa, dattilografo, dittafonista - călăuză, cicerone, ghid, plasatorcicerone, guida, maschera, mentore, messo, timone, usciere - cămătar, persoană care împrumută baniprestatore di denaro, sciacallo, scortichino, squalo, strozzina, strozzino, usuraia, usuraio - rapavelas (es) - veterinardottore, medica veterinaria, medico veterinario, veterinaria, veterinario - vicealmirante (es) - vezír, vizirvisir - director de închisoare, gardian de închisoare, gardian public, paznic, supraveghetorcapo-fabbricato, carceriere, custode, guardia carceraria, guardiano, secondino, sorvegliante - signore della guerra - maresciallo - spălătoreasălavandaia - ceasornicarorologiaio, orologista, orologisto - păzitor, paznic, santinelă, strajă, străjeragente di sicurezza, guardia di sicurezza, guardiano, sorvegliante - doicăbalia, nutrice - rotarcarradore - extremăala - fabbricante, fabbricatore, fabbricatrice, facitore, facitrice - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoologzoologa, zoologo - energia[Domaine]

-