navegação - fishing (en) - profissão — carriera, professione - especialização — perfezionamento, scuola di perfezionamento, specializzazione - emprego — attività, faccenda, fatica, impiego, job, lavoro, occupazione, posto, professione - ministro — ministra, ministro - correio, correios, emprego, lugar, posição, posto — attività, impiego, job, lavoro, occupazione, posizione, posto, professione, voce - aprendizagem — apprendistato, noviziato - lugar de capitão, mestria — grado di capitano, maestria - estágio — internato, stage, tirocinio - rulership (en) - administração, intendência, intendente, mordomia, mordomo — amministrazione - bookbinding (en) - artesanato em madeira, carpintaria, carpintaria. — carpenteria, falegnameria, lavorazione dei legnami, lavorazione del legno - letteratura - architettura - medicina — clinica, medicina - medicina preventiva — medicina preventiva - medicina alternativa - contabilidade — contabilità, ragioneria - orçamento — valutazione dei costi - ensayo (es) - oftalmologia — optometria - ruolo - consigliarsi, consultare, consultarsi, interpellare, sentire - future, next, succeeding (en) - emerito - agrário — agrario - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrar, dar, dirigir, gerir — amministrare, gestire - ajudar — accudire, assistere, contemplare, curare, governare, mirare, scontare, servire - praticar — esercitare, mettere in pratica, seguire - arquiepiscopal — archiepiscopale, arcivescovile - episcopal — episcopale, vescovile - professoral — professorale - rabínico — rabbinico - Bench (en) - tecnóloga, tecnólogo — tecnologa, tecnologo - enologo - badessa, priora - abade, abadessa — abate - aborteira, cureteira, médica aborteira — abortista, medico abortista - acompanhante — accompagnatore, accompagnatrice - contabilista, contador, de contabilidade, guarda-livros — computista, contabile, controllo, ragioniera, ragioniere, revisora contabile - actor, artista ambulante — attore, interprete - ajudante, ajudante de ordens, edecã — aiutante, aiutante di campo - adjutant general (en) - administrador, executivo — amministratore, amministratrice, curatore, dirigente, ministro - administrador — curatore - agente publicitária, anunciante, publicitária — agente di pubblicità, inserzionista, pubblicitario - agente literario (es) - incitadora, instigadora — aizzatore, attizzatore, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, sobillatore - cultivador, produtor — coltivatore, coltivatrice, piantatore, piantatrice, vivaista - agrônoma, agrônomo — agronoma, agronomo - alquimista — alchimista - alpinista — alpinista - anatomista — anatomica, anatomico, anatomista - âncora, apresentador — annunciatore radiofonico, annunciatore televisivo, annunciatrice radiofonica, annunciatrice televisiva, presentatore, presentatore radiofonico, presentatore televisivo, presentatrice, presentatrice radiofonica, presentatrice televisiva - aprendiz, estagiário — apprendista, tirocinante - arcediano, archidiácono (es) - arqueólogo — archeologa, archeologista, archeologisto, archeologo - arquitecto — architetta, architetto, disegnatore, ingegnere civile, ingegnere edile, perita edile, perito edile, progettista, stilista - arquivista — archivista - prelado — prelato - ingeniero militar (es) - arrowsmith (en) - art director - artilheiro — artigliere, cannoniere, mitragliere - ilustrador — illustratore, illustratrice, vignettista - astrólogo — astrologa, astrologo - astronauta, cosmonauta — astronauta, cosmonauta, navigatore spaziale, navigatrice spaziale - astrónomo, astrônomo — astronoma, astronomo - au pair (es) - garagista - aviador, membro da força aérea — aeronauta, aviatore, aviatrice, aviere - ayah (en) - baas (en) - pediatra — pediatra - ama, babá, babysiter, baby-sitter — baby-sitter - bacterióloga, bacteriologista — batteriologa, batteriologo - meirinho, oficial de justiça — messo, messo del tribunale, ufficiale giudiziario - recogepelotas (es) - bailarina — ballerina - toureiro — toreador, torero - picador — picador - torero (en) - barão, magnata — barone, magnate - advogado — avvocato - barman, empregado de bar, garçom — barista, barman - basileus (en) - impedimento, ordenança — attendente, Batman - bedel, funcionário paroquial — bidello, sagrestano - apicultor — apicoltore, apicoltrice, apicultore, apicultrice - mandarete, mensageiro — boy, fattorino - bioquímico — biochimica, biochimico - bióloga, biólogo — biologa, biologo - ferreiro — fabbro ferraio, maniscalco - oficial de navio — nostromo - polícia, policial — poliziotto - tenedor de libros (es) - livreiro — libraia, libraio - contrabandista de licores (es) - leão-de-chácara — buttafuori - allevatore - pedreiro — edile, muratore - brigadeiro — brigadiere, generale di brigata - Brother (en) - burocrata — burocrate - burgomestre - ajudante de garçom — aiuto-cameriere - comerciante, empresário, homem de negócios — uomo/donna d'affari, uomo d'affari - empresária, mulher de negócios — donna d'affari - maître, maître d'hôtel — maggiordomo - califa — califfo - cinegrafista, fotógrafo, operador cinematográfico — cinematografaro - que faz campanhas — attivista, candidato, designata, persona nominata - capitão — duce, skipper - cardióloga, cardiólogo — cardiochirurga, cardiochirurgo, cardiologa, cardiologa ''f sg'', cardiologe ''f pl'', cardiologi ''m pl'', cardiologo, cardiologo ''m sg'' - portador — corriere, latore, portatore, trasportatore - fornecedor — approvvigionatore, impresa di rifornimento di cibo e bevande - censista (es) - primeiro ministro — premier, presidente del Consiglio dei Ministri, presidentessa del Consiglio dei Ministri, primo ministro - Cancelliere dello Scacchiere, ministro delle Finanze, Ministro delle Finanze e del Tesoro - capelão — cappellano - quincallero (es) - chartered accountant (en) - presidente director geral — direttore generale, presidente e direttore generale - calista — callista, pedicure - coreógrafo — coreografa, coreografo - lavador — addetto alle pulizie, pulitore - faxineiro, lavador, limpador — uomo delle pulizie - clérigo — ecclesiastico - eclesiástico — chierico, ecclesiastico, ministro - mineiro — minatore - remendão, sapateiro — calzaturiere, calzaturiero, calzolaia, calzolaio, ciabattina, ciabattino - colunista — articolista, cronista - comissário — commissario - comodoro — commodoro - compositora tipográfica, tipógrafa — compositore, proto, tipografo - concessionário — concessionario - maestro — direttore d'orchestra, direttore di un coro, regista - confeiteiro — caramellaio, cioccolataio, confettiere, pasticciere - connection (en) - cônsul — console - chefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe — capocuoco, chef - coordenador, coordenadora — coordinatore, coordinatrice - caldeireiro — calderaio, fabbre di rame, ramaio - redator, redatora publicitária — copywriter, copy-writer - maigstrado, médico do corpo policial, médico legista — coroner, medico legale - corsario (es) - artesão, artífice, técnico — artéfice, artigiana, artigiano, mestierante, tecnico - croupier — croupier - conservador, curador — conservatore, conservatrice - guarda, guardião — custode, guardasigilli, guardiano - mungitore - defense contractor (en) - demografa, demografo - dentista — cavadenti, dentista, odontoiatra - Dermatologista — dermatologa, dermatologo - detective — detective, investigatore, investigatrice - patologista — diagnostico, patologa, patologo - dietista — alimentarista, dietista, dietologa, dietologo - director — direttore, direttrice, gerente, gestore, manager, regista - director, theater director, theatre director (en) - disc jockey, disc jóquei, discotecário — D.J., disc jockey, disc-jockey, dj - destilador — distillatore, distillatrice - DA, district attorney (en) - agente duplo — agente doppia, agente doppio - drogomano, pescador — dragomanno - escavadeira mecânica, máquina de escavar — galeotto, sterratore - ganhador — salariato, stipendiato - ecologista, ecólogo — ecologista, ecologo - electricista — elettrauto, elettricista, guardalinee - compilador — compilatore, enciclopedista, redattore - mecânico — macchinista - otorino, otorinolaringoiatra - entomologista — entomologa, entomologo - etnógrafo — etnografa, etnografo - etnólogo — etnologa, etnologo - etimologista — etimologista - carrasco — boia, carnefice, giustiziere - exportador — esportatore, esportatrice - exterminador — sterminatore - agricultor — allevatore, colono, coltivatore, massaio - ferrador — maniscalco - padre (es) - fellah (en) - cineasta — cineasta - ministro da fazenda, ministro das finanças - bombeira, bombeiro — pompiere, vigile del fuoco - peixeiro — pescivendolo - ministro, segretario di stato - freelance — collaboratore esterno, collaboratrice esterna, free-lance - criminoso, gangster — bandito, gangster, malvivente - lixeiro — netturbino, spazzaturaio, spazzino - gaúcho — gaucho - gendarme — gendarme - oficial general (es) - generalista — medica di base, medica di famiglia, medica generica, medico di base, medico di famiglia, medico di medicina generale, medico generico - geógrafo — geografa, geografo - geólogo — geofisico, geologa, geologo - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - dourador, dourador de molduras — doratore - vidraceiro — vetraio - pastor de cabras — capraia, capraio - gobernador general (es) - gramático — grammatico - coveiro — affossatore, becchino, necroforo, seppellitore - carcereira, carcereiro, guarda de cárcere — carceriera, carceriere, guardasigilli, guardia carceraria, secondino - pistoleiro, sicário — bandito, mas, petardo, pistolero, sicario - ginecologista — ginecologa, ginecologo - barbeiro, cabeleireiro — barbiere, coiffeur, parrucchiera, parrucchiere, pettinatrice - carrasco — boia - chapeleiro — cappellaio, cappelliere, modista - transportador — autotrasportatore, autotrasportatrice - chefe de Estado — capo di Stato - assistente d'invalidi, dottore, medico, sanitario - pastor, pegureiro — bovaro, mandriano, pastore - Holy Roman Emperor (en) - horticultor - estalajadeiro, hospedeiro — anfitrione, gestore, locandiera, locandiere, ospite, oste, proprietario, trattore - immunologist (en) - importador — importatore, importatrice - infante — fantaccino, fante - infielder (en) - decorador, decorador de interiores — arredatore, arredatrice, decoratore, decoratrice, disegnatore, imbianchino, pittore, progettista - interno — assistente medico, interno, medico interno - bobo, bobo da corte — buffone, giullare - atacadista — faccendiere, grossista, negoziante all'ingrosso - juiz, juíz, juíza, jurista, magistrado — giudice, giureconsulto, giurista, giustizia, magistrato - magistrado — donna pretore, pretore - káiser (es) - trabalhador, trabalhador manual — lavorante, lavoratore, lavoratore manuale, lavoratrice, manovale, operaio - lama — lama - arquitecto paisagista — architetto di giardini - lascar (es) - açoitador - bibliotecário — bibliotecaria, bibliotecario - assistente de enfermagem — infermiera pratica - tenente-coronel — tenente colonnello - capitão de fragata - tenente-general — tenente generale - salva-vidas — bagnino - faroleiro — farista - locador, localizador - sentinela, vigia — guardia, scolta, sentinella, vedetta - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - cornaca - carteiro — fattorina, fattorino, portalettere, postina, postino, procaccia - mordomo — maggiordomo - manicura, manicurista — manicure - aeromodello, indossatrice, manichino, tipo - hombre de armas (es) - marujo, navegador — catrame, lupo di mare, marinaro, marittimo, navigatore - pedreiro — lapicida, muratore, scalpellino - merciaio - aspirante de marinha — allievo ufficiale di marina - parteira — ostetrica, ostetrico - micado, soberano do japão — mikado - capelão — cappellano - leiteira, leiteiro, ordenhadora — lattaia, lattaio, mungitrice - mineiro — minatore - ministro - agente funerário, cangalheiro, gerente de casa funerária, papa-defunto — impresario di pompe funebri - charlatão, impostor — ciarlatano, saltimbanco - almoadem, almuadem, almuédão, muezim — muezzin - Mollah, Mulla, Mullah (en) - crítico musical (es) - mosqueteiro — moschettiere - micetologo, micologista, micologisto, micologo - mitologo - locutor — annunciatore, annunciatrice - enfermeiro — nurse - obstetra, parteira, parteiro — levatrice, ostetrica, ostetrico - provedor da justiça — ombudsman - operatore - oculista, ótico — occhialaia, occhialaio, ottica, ottico - ortodoncista (es) - osteologo - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - jornaleiro, vendedor de jornais — fattorina di giornali, fattorino di giornali, ragazzo dei giornali, strillone - paramédico — paramedico - parapsicologa, parapsicologo - soldado pára-quedista — parà, paracadutista - deputato - chica de compañía (es) - paxá — pascià - penhorista — prestatore su pegno - scribacchino - perfumista — profumiere - sottufficiale - faraó — faraone - farmacêutico — droghiera, droghiere, farmacista, speziale - farmacologista, farmacólogo — farmacologo - filólogo — filologa, filologo - fotógrafa, fotógrafo — fotografa, fotografo - poeta laureato - papa, pontífice — papa, pontefice, pope, Sua Santità - pornógrafo — pornografa, pornografo - clínico, médico, trabalhador — medico, professionista - pretor — pretoriano - prefeito — prefetto - hornillo de camping (es) - detetive particular — detective, investigatore privato, investigatrice privata - processor (en) - profissional — professionista - attrezzista, trovarobe - prostituta, puta — bagascia, baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, puttana, scrofa, sgualdrina, troia, zoccola - reitor — rettore, sindaco - psiquiatra — psichiatra - psicoterapeuta, psicoterapista - dono de bar — gestore di bar - agente publicitário, publicitário — pubblicitario - intendente (es) - Queen's Counsel (en) - radiólogo (es) - radiologista — radiologa, radiologo - agente imobiliário — agente immobiliare, sensale marittimo - contra-almirante — contrammiraglio - infermiere diplomato - fireman, relief pitcher, reliever (en) - reparador, técnico — accomodatore, aggiustatore, riparatore, tecnico - dono de restaurante — oste, ristoratore, ristoratrice, trattore - braço direito — braccio destro, portaborse - estrella del rock (es) - running back (en) - commessa - representante — rappresentante - sátrapa — satrapo - decalcador, descobridor, guia, pesquisador — innovatore, innovatrice, pioniere - second baseman, second sacker (en) - guarda-marinha, segundo tenente — secondo, sottotenente - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto (es) - ministro de justicia (es) - secretario general (es) - sismologista — sismologo - máquina de vender — trafficante, venditore, venditrice - sacristão — sacrista, sagrestano - cultivador, tosquiador — coltivatore - Shogun (es) - comerciante, lojista — bottegaio, commerciante, esercente, negoziante - empresário — impresaria, impresario, produttore, regista - agulheiro, sinaleiro — casellante, deviatore, segnalatore - argentiere - criada — sguattera - contrabandista — contrabbandiera, contrabbandiere, pattino - assistente social — assistente sociale - especialista — specialista - especialista — citologo, specialista - porta-voz — addetta stampa, addetto stampa, portavoce - voz — deputato, interprete, portavoce, referendario, relatore - starting pitcher (en) - estatístico, perito de estatística — statistica, statistico - descarregador, estivador — caricatore, portuale, scaricatore, scaricatore del porto, scaricatore di porto, scaricatrice, scaricatrice del porto, stivatore - hospedeiro — assistente di volo, cameriere, cameriere di bordo, ospite, steward - aeromoça, comissária, comissária de bordo, hospedeira de bordo, hospedeira do ar — assistente di volo, cameriera di bordo, hostess, stewardess - prostituta, puta, vadia — prostituta - sultão — sultano - sobrecarga - fornitore, rifornitore - domador — domatore, domatrice - mandante — committente, mandante - avaliador — agente delle tasse, assessore, perito - esattore - taxidermista — tassidermista - condutor de caminhão, motorista de caminhão — autotrenista, camionista - televangelista - caixa, contador — bancario, cassiere - interino — avventizia, avventizio, contrattista, interimistico, interinale, sostituta, sostituto, straordinario - piloto de ensaios — pilota collaudatore - chi ricopre i tetti con paglia - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro — lattoniere - arboricultor (es) - datilógrafo — dattilografa, dattilografo, dittafonista - guia, porteiro — cicerone, guida, maschera, mentore, messo, timone, usciere - agiota, usurário — prestatore di denaro, sciacallo, scortichino, squalo, strozzina, strozzino, usuraia, usuraio - rapavelas (es) - cirurgiã veterinária, doutor, doutora, médico veterinário, veterinária de cavalos, veterinário — dottore, medica veterinaria, medico veterinario, veterinaria, veterinario - vicealmirante (es) - vizir — visir - empregado, guarda, guarda civil — capo-fabbricato, carceriere, custode, guardia carceraria, guardiano, secondino, sorvegliante - chefe militar — signore della guerra - maresciallo - lavadeira — lavandaia - oologista, orologisto, relojoeiro — orologiaio, orologista, orologisto - guarda — agente di sicurezza, guardia di sicurezza, guardiano, sorvegliante - ama, ama de leite — balia, nutrice - o que faz rodas — carradore - lateral — ala - fabricante — fabbricante, fabbricatore, fabbricatrice, facitore, facitrice - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoologista, zoólogo — zoologa, zoologo - energia[Domaine]