» 

diccionario analógico

plavba - rybolov - povolání, stavcarriera, professione - obor, specialitaperfezionamento, scuola di perfezionamento, specializzazione - práce, zaměstnáníattività, faccenda, fatica, impiego, job, lavoro, occupazione, posto, professione - ministr, -yněministra, ministro - křeslo, místo, post, pozice, zaměstnáníattività, impiego, job, lavoro, occupazione, posizione, posto, professione, voce - učení, učňovstvíapprendistato, noviziato - kapitánství, vedenígrado di capitano, maestria - internato, stage, tirocinio - rulership (en) - správcovstvíamministrazione - bookbinding (en) - tesařina, tesařská práce, tesařství, zpracování dřevacarpenteria, falegnameria, lavorazione dei legnami, lavorazione del legno - letteratura - architekturaarchitettura - lékařská praxe, lékařství, medicínaclinica, medicina - medicina preventiva - alternativní medicína - účetnictvícontabilità, ragioneria - rozpočetvalutazione dei costi - praxe - optometrieoptometria - postavení, role, úloharuolo - konzultovatconsigliarsi, consultare, consultarsi, interpellare, sentire - budoucí, příští - emerito - agrární, hospodářskýagrario - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrovat, řídit, spravovatamministrare, gestire - obsloužitaccudire, assistere, contemplare, curare, governare, mirare, scontare, servire - dělat, konat, praktikovat, vykonávatesercitare, mettere in pratica, seguire - archiepiscopale, arcivescovile - biskupskýepiscopale, vescovile - profesorskýprofessorale - rabínskýrabbinico - Bench (en) - inženýr, technik, technologtecnologa, tecnologo - enologo - matkabadessa, priora - abatyše, opatabate - abortista, medico abortista - doprovázečaccompagnatore, accompagnatrice - revizor účtů, účetnícomputista, contabile, controllo, ragioniera, ragioniere, revisora contabile - člen souboru, komediantattore, interprete - pobočníkaiutante, aiutante di campo - adjutant general (en) - administrátor, rada, správce, vedoucí úředníkamministratore, amministratrice, curatore, dirigente, ministro - řídící pracovníkcuratore - inzerent, reklamní odborníkagente di pubblicità, inserzionista, pubblicitario - literární agent - aizzatore, attizzatore, fomentatore, fomentatrice, istigatore, istigatrice, provocatore, sobillatore - pěstitel, šlechtitelcoltivatore, coltivatrice, piantatore, piantatrice, vivaista - agronomagronoma, agronomo - alchymistaalchimista - alpinista, horolezecalpinista - anatomanatomica, anatomico, anatomista - moderátorannunciatore radiofonico, annunciatore televisivo, annunciatrice radiofonica, annunciatrice televisiva, presentatore, presentatore radiofonico, presentatore televisivo, presentatrice, presentatrice radiofonica, presentatrice televisiva - especially in a skilled trade, učedník, učeňapprendista, tirocinante - arcediano, archidiácono (es) - archeologarcheologa, archeologista, archeologisto, archeologo - budovatel, stavitel, strůjcearchitetta, architetto, disegnatore, ingegnere civile, ingegnere edile, perita edile, perito edile, progettista, stilista - archivářarchivista - kardinál, prelát, primasprelato - ingeniero militar (es) - arrowsmith (en) - art director - dělostřelecartigliere, cannoniere, mitragliere - ilustrátor, -kaillustratore, illustratrice, vignettista - astrologastrologa, astrologo - astronaut, kosmonautastronauta, cosmonauta, navigatore spaziale, navigatrice spaziale - astronom, hvězdářastronoma, astronomo - au pair (es) - garagista - aviatik, letec, pilot, vojín letectvaaeronauta, aviatore, aviatrice, aviere - ayah (en) - baas (en) - dětský lékař, pediatrpediatra - dozor u dítěte, hlídač, -ka dětí, opatrovníkbaby-sitter - bakteriolog, bakterioložkabatteriologa, batteriologo - šafářmesso, messo del tribunale, ufficiale giudiziario - recogepelotas (es) - balerína, baletní tanečniceballerina - matador, toreador, zápasník, zápasník s býkytoreador, torero - pikadorpicador - torero (en) - baron, magnátbarone, magnate - advokátavvocato - barman, barmankabarista, barman - basileus (en) - důstojnický sluhaattendente, Batman - pedelbidello, sagrestano - včelařapicoltore, apicoltrice, apicultore, apicultrice - hotelový poslíček, hotelový sluha, hotelový zřízenec, pážeboy, fattorino - biochemikbiochimica, biochimico - biologbiologa, biologo - kovářfabbro ferraio, maniscalco - loďmistrnostromo - poldapoliziotto - tenedor de libros (es) - knihkupeclibraia, libraio - pašerák - chlubilbuttafuori - chovatelallevatore - zedníkedile, muratore - brigádní generálbrigadiere, generale di brigata - Brother (en) - byrokratburocrate - burgomaestre (es) - aiuto-cameriere - obchodník, podnikateluomo/donna d'affari, uomo d'affari - obchodnice, podnikatelkadonna d'affari - vrchní lokajmaggiordomo - chalífa, kalifcaliffo - kameramancinematografaro - agitátor, bojovník, kandidát, uchazečattivista, candidato, designata, persona nominata - kapitánduce, skipper - kardiologcardiochirurga, cardiochirurgo, cardiologa, cardiologa ''f sg'', cardiologe ''f pl'', cardiologi ''m pl'', cardiologo, cardiologo ''m sg'' - nosič, nosník, poselcorriere, latore, portatore, trasportatore - dodavatel, zásobovatelapprovvigionatore, impresa di rifornimento di cibo e bevande - censista (es) - premiérpremier, presidente del Consiglio dei Ministri, presidentessa del Consiglio dei Ministri, primo ministro - ministr financíCancelliere dello Scacchiere, ministro delle Finanze, Ministro delle Finanze e del Tesoro - kaplan, vojenský knězcappellano - quincallero (es) - autorizovaný účetní, účetní znalec - výkonný řediteldirettore generale, presidente e direttore generale - callista, pedicure - choreografcoreografa, coreografo - čistič, čisticí prostředek, uklízečaddetto alle pulizie, pulitore - uomo delle pulizie - duchovní, knězecclesiastico - věřícíchierico, ecclesiastico, ministro - horníkminatore - obuvník, šveccalzaturiere, calzaturiero, calzolaia, calzolaio, ciabattina, ciabattino - publicista, redaktorarticolista, cronista - komisař, politický komisařcommissario - komodorcommodoro - sazeč, typografcompositore, proto, tipografo - koncesionářconcessionario - dirigentdirettore d'orchestra, direttore di un coro, regista - cukrářcaramellaio, cioccolataio, confettiere, pasticciere - spojka - konzulconsole - šéfkuchař, vrchní kuchařcapocuoco, chef - koordinátorcoordinatore, coordinatrice - mědikoveccalderaio, fabbre di rame, ramaio - textařcopywriter, copy-writer - ohledávač mrtvol, soudní lékařcoroner, medico legale - corsario (es) - mistr, odborník, řemeslník, umělec, vyučený řemeslníkartéfice, artigiana, artigiano, mestierante, tecnico - krupiércroupier - kurátor, kustodconservatore, conservatrice - dozorce, hospodář, kustod, opatrovník, ošetřovatel, správce, strážcecustode, guardasigilli, guardiano - mungitore - defense contractor (en) - demografa, demografo - dentista, zubařcavadenti, dentista, odontoiatra - kožní lékařdermatologa, dermatologo - detektivdetective, investigatore, investigatrice - diagnostik, patologdiagnostico, patologa, patologo - dietní sestraalimentarista, dietista, dietologa, dietologo - -ka, manažer, ředitel, režisér, šéfdirettore, direttrice, gerente, gestore, manager, regista - divadelní manažer, režisér - diskžokejD.J., disc jockey, disc-jockey, dj - destilátor, lihovarníkdistillatore, distillatrice - okresní prokurátor - dvojitý špionagente doppia, agente doppio - překladateldragomanno - kopáčgaleotto, sterratore - salariato, stipendiato - ekologecologista, ecologo - elektrikář, elektrotechnikelettrauto, elettricista, guardalinee - compilatore, enciclopedista, redattore - -kamacchinista - otorino, otorinolaringoiatra - entomologentomologa, entomologo - etnografetnografa, etnografo - etnologetnologa, etnologo - etymologetimologista - katboia, carnefice, giustiziere - vývozceesportatore, esportatrice - sterminatore - hospodářallevatore, colono, coltivatore, massaio - kovář, podkovářmaniscalco - duchovní otec, páter - fellah (en) - filmař, filmový producentcineasta - ministro de hacienda (es) - hasič, požárníkpompiere, vigile del fuoco - obchodník s rybami, prodavač rybpescivendolo - tajemníkministro, segretario di stato - collaboratore esterno, collaboratrice esterna, free-lance - bandita, člen tlupy, gangsterbandito, gangster, malvivente - popelářnetturbino, spazzaturaio, spazzino - gaucho - žandarmgendarme - oficial general (es) - praktický lékařmedica di base, medica di famiglia, medica generica, medico di base, medico di famiglia, medico di medicina generale, medico generico - geograf, zeměpisecgeografa, geografo - geologgeofisico, geologa, geologo - píďalka - zlatníkdoratore - sklenářvetraio - capraia, capraio - generální guvernér - gramatik, syntaktikgrammatico - hrobař, hrobníkaffossatore, becchino, necroforo, seppellitore - dozorce, klíčník, vězeňský dozorce, žalářníkcarceriera, carceriere, guardasigilli, guardia carceraria, secondino - ozbrojený lupičbandito, mas, petardo, pistolero, sicario - gynekologginecologa, ginecologo - bradýř, holič, -ice, kadeřník, lazebník, umělecký kadeřníkbarbiere, coiffeur, parrucchiera, parrucchiere, pettinatrice - katboia - -ice, kloboučník, klouboučník, modistkacappellaio, cappelliere, modista - dopravceautotrasportatore, autotrasportatrice - hlava státucapo di Stato - -ka, ošetřovatel, pečovatel, -ka, zdravotnický pracovníkassistente d'invalidi, dottore, medico, sanitario - pasák, pastevec, pastýřbovaro, mandriano, pastore - Holy Roman Emperor (en) - zahradník - -á, hospodský, hostinský, hostinský, -á, hoteliéranfitrione, gestore, locandiera, locandiere, ospite, oste, proprietario, trattore - immunologist (en) - dovozceimportatore, importatrice - pěšákfantaccino, fante - infielder (en) - bytový architekt, dekoratér, malířarredatore, arredatrice, decoratore, decoratrice, disegnatore, imbianchino, pittore, progettista - internista, sekundář, začínající lékařassistente medico, interno, medico interno - šašekbuffone, giullare - překupník, prostředník, velkoobchodník, zprostředkovatelfaccendiere, grossista, negoziante all'ingrosso - -kyně, soudce, úředník se soudní pravomocígiudice, giureconsulto, giurista, giustizia, magistrato - donna pretore, pretore - káiser (es) - dělník, nádeník, pomocný dělníklavorante, lavoratore, lavoratore manuale, lavoratrice, manovale, operaio - lámalama - zahradní architektarchitetto di giardini - lascar (es) - lasher (en) - -ice, knihovníkbibliotecaria, bibliotecario - infermiera pratica - podplukovníktenente colonnello - korvetní kapitán - generálporučíktenente generale - plavčík, zachráncebagnino - farista - locador (es) - hlídka, pozorovatel, strážguardia, scolta, sentinella, vedetta - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - conduce de elefantes (es) - doručovatel, listonoš, pošťák, poštovní doručovatelfattorina, fattorino, portalettere, postina, postino, procaccia - maggiordomo - -ka, manikérmanicure - manekýn, modelaeromodello, indossatrice, manichino, tipo - hombre de armas (es) - mořský vlk, plavec, prostý námořníkcatrame, lupo di mare, marinaro, marittimo, navigatore - kameník, zedníklapicida, muratore, scalpellino - merciaio - allievo ufficiale di marina - porodní asistentkaostetrica, ostetrico - mikado - kurát, vojenský kaplan, vojenský knězcappellano - dojička, mlékařlattaia, lattaio, mungitrice - havíř, horníkminatore - ministrministro - funebrák, majitel, majitel/zaměstanec pohřebního ústavu, pracovník pohřebního ústavuimpresario di pompe funebri - dryáčník, mastičkář, šarlatánciarlatano, saltimbanco - muezzin - Mollah, Mulla, Mullah (en) - crítico musical (es) - mušketýrmoschettiere - micetologo, micologista, micologisto, micologo - mitologo - hlasatel, hlasatel zprávannunciatore, annunciatrice - nurse - porodní bába, porodníklevatrice, ostetrica, ostetrico - ombudsmanombudsman - operatore - optik, optikaocchialaia, occhialaio, ottica, ottico - ortodoncista (es) - osteologo - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - kolportérfattorina di giornali, fattorino di giornali, ragazzo dei giornali, strillone - záchranářparamedico - parapsicologa, parapsicologo - výsadkářparà, paracadutista - deputato - chica de compañía (es) - pašapascià - zastavárníkprestatore su pegno - kancelářská myš, myšscribacchino - voňavkářprofumiere - sottufficiale - farao, faraon, lang=cs, mfaraone - drogista, farmaceut, -ice, lékárník, magistrdroghiera, droghiere, farmacista, speziale - farmacologo - filologfilologa, filologo - fotograffotografa, fotografo - poeta laureato - biskup, otec, papež, poppapa, pontefice, pope, Sua Santità - pornografpornografa, pornografo - praktikmedico, professionista - pretoriano - prefektprefetto - primus - očko, soukromý detektiv, soukromý vyšetřovateldetective, investigatore privato, investigatrice privata - zpracovatel - profesionálprofessionista - attrezzista, trovarobe - coura, děvka, -ka, kurva, nevěstka, prostitut, prostitutkabagascia, baldracca, battona, meretrice, mignotta, passeggiatrice, peripatetica, prostituta, puttana, scrofa, sgualdrina, troia, zoccola - primátor, probošt, starostarettore, sindaco - psychiatrpsichiatra - klinický psycholog, psychoterapeutpsicoterapeuta, psicoterapista - hostinskýgestore di bar - komentátor, publicistapubblicitario - intendente (es) - Queen's Counsel (en) - radiólogo (es) - radiologradiologa, radiologo - obchodník s nemovitostmi, realitní agentagente immobiliare, sensale marittimo - contrammiraglio - radoninfermiere diplomato - fireman, relief pitcher, reliever (en) - opravářaccomodatore, aggiustatore, riparatore, tecnico - hostinský, restauratéroste, ristoratore, ristoratrice, trattore - pravá rukabraccio destro, portaborse - estrella del rock (es) - running back (en) - obchodní zástupkyněcommessa - rappresentante - satrapsatrapo - průzkumník, rozvědčík, vůdceinnovatore, innovatrice, pioniere - second baseman, second sacker (en) - podporučíksecondo, sottotenente - tajný agent - ministro de justicia (es) - generální tajemník - seismologsismologo - kšeftař, pouliční prodavač, prodavač, prodavač u pouličního stánkutrafficante, venditore, venditrice - hrobařík, kostelníksacrista, sagrestano - plodina, žneccoltivatore - Shogun (es) - hokynář, -ice, kupec, obchodníkbottegaio, commerciante, esercente, negoziante - manažer, producent, umělecký manažerimpresaria, impresario, produttore, regista - hradlař, signalistacasellante, deviatore, segnalatore - argentiere - sguattera - pašerák, podloudníkcontrabbandiera, contrabbandiere, pattino - sociální pracovníkassistente sociale - specialistaspecialista - primář, specialistacitologo, specialista - mluvčí, představitel, řečníkaddetta stampa, addetto stampa, portavoce - mluvčídeputato, interprete, portavoce, referendario, relatore - starting pitcher (en) - statistica, statistico - dokař, nakladač, přístavní dělník, vykladačcaricatore, portuale, scaricatore, scaricatore del porto, scaricatore di porto, scaricatrice, scaricatrice del porto, stivatore - letuška, stevardassistente di volo, cameriere, cameriere di bordo, ospite, steward - letuškaassistente di volo, cameriera di bordo, hostess, stewardess - holka, šlapka, štětkaprostituta - sultánsultano - sobrecargo (es) - dodavatel, poskytovatelfornitore, rifornitore - krotiteldomatore, domatrice - committente, mandante - přísedící soudceagente delle tasse, assessore, perito - berní úředníkesattore - preparátortassidermista - řidič kamiónuautotrenista, camionista - televangelist (en) - bankovní úředník, pokladníkbancario, cassiere - avventizia, avventizio, contrattista, interimistico, interinale, sostituta, sostituto, straordinario - zkušební pilotpilota collaudatore - chi ricopre i tetti con paglia - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - klempířlattoniere - arboricultor (es) - dattilografa, dattilografo, dittafonista - -ka, průvodce, uvaděčcicerone, guida, maschera, mentore, messo, timone, usciere - kdo půjčuje peníze za úrok, lichvářprestatore di denaro, sciacallo, scortichino, squalo, strozzina, strozzino, usuraia, usuraio - rapavelas (es) - -ka, veterinář, zvěrolékařdottore, medica veterinaria, medico veterinario, veterinaria, veterinario - vicealmirante (es) - vezírvisir - dozorce, dozorce věznice, hlídač, -kyněcapo-fabbricato, carceriere, custode, guardia carceraria, guardiano, secondino, sorvegliante - vojenský diktátorsignore della guerra - praporčíkmaresciallo - myčka, pradlenalavandaia - hodinář, -kaorologiaio, orologista, orologisto - hlídač, strážceagente di sicurezza, guardia di sicurezza, guardiano, sorvegliante - kojnábalia, nutrice - kolářcarradore - křídelní útočníkala - výrobcefabbricante, fabbricatore, fabbricatrice, facitore, facitrice - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoologzoologa, zoologo - moc, úřadenergia[Domaine]

-