» 

diccionario analógico

Nautikhajózás - fishing (en) - Beruffoglalkozás, hivatás, szakma - Spezialisierung - Anstellung, Arbeit, Aufgabe, Beruf, Berufsausübung, Berufstätigkeit, Betrieb, Job, Stelle, Werkállás, munka - Bundesrat, Minister, Ministerinminiszter - Anstellung, Platz, Position, Posten, Stelle, Stellungállás, hely, helyzet - Lehretanulóidő - Führerschaft, Meisterschaftkapitányság - Praktikum - rulership (en) - Verwalteramt, Verwaltungintézőség - bookbinding (en) - Holzarbeit, Holzbearbeitung, Schreinerei, Zimmerhandwerkácsmesterség, famunka - literature (en) - arquitectura (es) - Medizinorvostan, orvostudomány - preventív gyógyszer - alternative medicine (en) - Buchführung, Buchführungswesenkönyvelés - Kostenberechnung - ensayo (es) - Optometrielátásmeghatározás, optometria - role (en) - beraten, konsultieren, wenden - future, next, succeeding (en) - emérito (es) - agrar-, agrarischmezőgazdasági - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrieren, verwaltenintéz, kormányoz - annehmen, assistieren, aushelfen, bedienen, kümmern, schauen, sehen, sekundieren, sorgen, zuarbeitensegít - ausüben, treibengyakorol - erzbischöflich - bischöflichepiszkopális, püspöki - Professoren-...professzori, tanári - rabbinischrabbinikus - Bench (en) - Technologe, Technologintechnológus - enólogo (es) - Äbtissinapáca-főnökasszony - Abt, Abt/die Äbtissin, Äbtin, Äbtissin, Oberinapát - abtreibende Ärztin, Abtreibungsärztinmagzatelhajtó - Begleiter, Begleiterin - Buchhalter, Buchhalterin, Buchprüfer, Buchprüferin, Rechnungsprüfer, Rechnungsprüferin, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferinkönyvelő - Darsteller, Schauspieler - Adjutanthadsegéd, segédtiszt, szárnysegéd - főhadsegéd - Administrator, Administratorin, Führungskraft, leitender Angestellter, Verwalter, Verwalterinadminisztrátor, főtisztviselő, igazgató, ügyintéző, vezető - entscheidungstragender Zusammenschluss, Entscheidungsträger - Auftraggeber, Inserent, Inserentin, Werbeberater, Werbeberaterinhirdető - agente literario (es) - Agent Provocateur, Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Hetzer, Provokateur - Pflanzer, Pflanzerin, Züchter, Züchterintermesztő, termő - Agronom, Agronomin, Diplomlandwirt, Diplomlandwirtin, Landwirtschaftsexperte, Landwirtshaftsexpertinagronómus, mezőgazdász - Alchemist, Alchimistalkimista, aranycsináló - Alpinist, Alpinistinalpinista, hegymászó - Anatom, Anatominanatómus - Ansager, Fernsehansager, Fernsehansagerin, Fernsehsprecher, Fernsehsprecherin, Moderator, Moderatorin, Präsentator, Präsentatorin, Rundfunkansager, Rundfunkansagerin, Rundfunksprecher, Rundfunksprecherin - Auszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling, Praktikant, Praktikantin inas, tanuló - arcediano, archidiácono (es) - Altertumsforscher, Altertumsforscherin, Archäologe, Archäologe/die Archäolog, Archäologinrégész - Architekt, Architektin, Baufachmann, Bauingenieur, Bauingenieurin, Baumeister - Archivar, Archivarinlevéltáros - Kardinal, Prälatfőpap - ingeniero militar (es) - arrowsmith (en) - director de escena (es) - Artillerist, Kanoniertüzér - Illustrator, Illustratorinrajzoló - Astrologe, Astrologe/die Astrologin, Astrologin, Sterndeuter, Sterndeuterinasztrológus, csillagjós - Astronaut, Astronautin, Kosmonaut, Kosmonautin, Raumfahrer, Raumfahrerin, Weltraumfahrer, Weltraumfahrerinasztronauta, űrhajós - Astronom, Astronomin, Sternkundige, Sternkundigercsillagász - Au-pair, Au-pair-mädchenau pair - autószerelő, szerelő - der Flieger, Flieger, Fliegerinrepülő - hindu dajka - állásközvetítő, csapósügér, mester - Kinderarzt, Kinderarzt/die Kinderärztin, Kinderärztingyermekorvos - Babysitter, Babysitteringyermekőrző - Bakteriologe, Bakteriologe/die Bakteriologin, Bakteriologinbakteriológus - Gerichtsangestellte, Gerichtsvollzieher, Vollstreckungsbeamtertörvényszolga, végrehajtó - Balljunge, Ballmädchen - Ballerinabalerina - Stierkämpfer, Toreador, Torerobikaviador, torreádor - Pikadorpikador - torero (en) - ...-baron; ...-könig, Magnat, Mogul...mágnás, iparmágnás, mágnás, mogul - Rechtsanwaltügyvéd - Barkeeper, Barmann, Bartender, der/die Barkellner/-initalmérő, mixer, mixernő - basileus (en) - Batman, Offiziersburschedenevérember, tisztiszolga - Kirchendiener, Schweizersekrestyés - Bienenzüchter, Bienenzüchterin, Imker, Imkerinméhész - Hotelpage, Pikkoloboy - Biochemiker, Biochemikerinbiokémikus - Biologe, Biologe/die Biologin, Biologinbiológus - Schmiedpatkolókovács - Bootsmannfedélzetmester - Bobby, Polizist, Robert, Schupolondoni rendőr - tenedor de libros (es) - Buchhändler, Buchhändlerinkönyvkereskedő - Bootlegger, Schwarzhändlerszeszcsempész - Rausschmeißer, Rausschmeißerin, Türsteherdicsekvő, kidobó ember - criador (es) - Maurer, Maurerinkőműves - der Brigadenkommandentdandártábornok - Brother (en) - Bürokrat, Bürokratinbürokrata - burgomaestre (es) - Abräumer, Bedienhilfe - Geschäftsmann, Geschäftsmann/-frau, Selbständiger, Selbstständigeüzletember - Geschäftsfrauüzletasszony - Oberkellnerkomornyik - Kalifkalifornia - Kameramannfotóriporter, operatőr - der Kämpferhadjáratban, kampányban részt vevő, vmi ellen v. vmiért küzdő - Kapitänkapitány - Herzchirurg, Herzchirurgin, Herzspezialist, Herzspezialistin, Kardiologe, Kardiologin - Trägerátadó - Catering-Unternehmen, Lieferantgondoskodik - censista (es) - Ministerpräsident, Ministerpräsidentin, Premier, Premierminister, Premierministerinminiszterelnök - Finanzminister, Finanzministerinpénzügyminiszter - Geistlichekáplán - vándorárus - chartered accountant (en) - Geschäftsführer - Fußpfleger, Fußpflegerinpedikűrös - Choreograph, Choreographinkoreográfus - Gebäudereiniger, Putzkraft, Reiniger, Reinigungskrafttisztító - Reiniger - Geistliche, Geistlicher, Kirchenamtsinhaberpap - Geistlicher, kirchlich, Klerikeregyházi ember, lelkész, pap - Bergmannszénbányász - Schuhmacher, Schuhmacherin, Schumacher, Schuster, Schusterincipész, suszter - Kolumnistrovatvezető - Kommissarnépbiztos - Flottenadmiral, Kommodoresorhajókapitány - Setzerinbetűszedő - Konzessionärkoncesszionárius - Dirigent, Dirigentinkarmester - Konditor, Zuckerbäckercukrász - connection (en) - Konsulkonzul - Küchencheffőszakács - Koordinator, Koordinatorin - Kupferschmiedrézműves - Texter, Texterin - Coroner, Gerichtsarzt, Gerichtsmediziner, Leichenbeschauerhalottkém - corsario (es) - Fachmann, Geselle, Gesellin, Handwerker, Handwerkerin, Handwerksmann, Handwerksmeisteriparos, mesterember, szakember - Croupierkrupié - Konservator, Konservatorin, Kurator, Museumsdirektorgondnok, kurátor - Aufseher, Aufseherin, der Aufseher, Wärter, Wärterinőr - quesera (es) - defense contractor (en) - Demograph, Demographin - Dentist, Dentistin, Zahnarzt, Zahnärztin, Zahnmediziner, Zahnmedizinerinfogász, fogorvos - Dermatologe, Dermatologin, Hautarzt, Hautärztinbőrgyógyász - Detektiv, Kommissar, Kommissarin, Kriminalbeamter, Kriminalbeamtinnyomozó - Pathologe, pathologische Anatomin, pathologischer Anatomkórboncnok - Diätassistent, Diätassistentin, Diätist, Diätistin, Ernährungsberaterdietetikus - Direktor, Direktorin, Geschäftsführer, Geschäftsführerin, Manager, Managerin, Regisseur, Regisseurin, Vorsteherigazgató, rendező - director, theater director, theatre director (en) - Diskjockey, DJlemezlovas - Branntweinbrenner, Brantweinbrenner, Brantweinbrennerin, Brenner, Brennerin, Destillatbrenner, Destillateur, Schnappsbrenner, Schnappsbrennerinpálinkafőző - szolgálati utasítás - Doppelagent, Doppelagentin, Doppelspion, Doppelspioninkettős ügynök - keleti tolmács - Bauarbeiter, Straßenarbeiterkubikus - Einnahmequelle, Verdiener - Ökologe, Ökologinökológus - Elektriker, Elektrikerin, Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Elektromonteur, Elektrotechnikervillanyszerelő - Bearbeiter, Bearbeiterinenciklopédista - Lokführer, Lokführerin, Lokomotivführer, Lokomotivführerin - Hals-Nasen-Ohrenarzt, Hals-Nasen Ohrenärztin, Hals-Nasen-Ohrenärztin, HNO-Arzt, HNO-Ärztin - Entomologe, Entomologin, Insektenforscher, Insektenforscherinrovartudós - Ethnograph, Ethnographinetnográfus, néprajztudós - Ethnologe, Ethnologe/gin, Ethnologin, Völkerkundler, Völkerkundlerinetnológus - etimológus - Henker, Vollstrecker, Vollstreckerinhóhér - Ausführer, Ausführerin, Exporteur, Exporteurinexportőr - Vernichterirtószer, kiirtó, kivégző - Landwirt, Landwirtinfarmer, gazda - Hufschmiedpatkolókovács - padre (es) - fellah (en) - Cineast, Cineastin, Filmemacher, Filmemacherin, Filmer, Filmerin, Regisseur, Regisseurinfilmkészítő - ministro de hacienda (es) - der Feuerwehrmann, Feuerwehrfrau, Feuerwehrmanntűzoltó - Fischhändlerhalkereskedő - Außenminister - Freiberufler, Freiberuflerin, freie Mitarbeiterin, freier Mitarbeiterszabadúszás - Gangstergengszter - Müllmann, Müllwerker - Gaucho - csendőr - General, Offizier - Allgemeinarzt, Allgemeinärztin, Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin, Arzt für Allgemeinmedizin, Ärztin für Allgemeinmedizin, Hausarzt, Hausärztin, Landarzt, Landärztin, prakt. Arzt, prakt. Ärztin, praktische Ärztin, praktischer Arztkörorvos - Geograph, Geographinföldrajztudós - Geologe, Geologe, die Geologin, Geologingeológus - Spannerföldmérő, geométer - aranyozó munkás - Glaser, Glaserinüveges - Ziegenhirt, Ziegenhirtinkecskepásztor - gobernador general (es) - Grammatikernyelvész, nyelvtaníró - Totengräbersírásó - Gefangenaufseher, Gefangenaufseherin, Gefängnisaufseher, Gefängniswärter, Gefängniswärterinbörtönőr - bewaffneter Räuber, gedungener Mörderbérgyilkos, fegyveres bandita, sikeres ember - Frauenarzt, Frauenärztin, Gynäkologe, Gynäkologe/Gynäkologin, Gynäkologinnőgyógyász, nőorvos - Coiffeur, Friseur, Friseurin, Friseuse, Frisör, Frisörin, r Friseur,die Friseuseborbély, fodrász - Henker, Henkerinhóhér - Hutmacherkalapos - Transportunternehmerfuvarozó - Oberhaupt, Staatschef, Staatsoberhauptállamfő - ?Heilberufler, Pflegergondozó - Hirt, Hirte, Schäfer, Schafhirt, Schafhirtecsordás - Holy Roman Emperor (en) - Gärtnerkertészeti szakértő - Gästebetreuer, Gästebetreuerin, Gastwirt, Gastwirtinfogadós, vendéglős - Immunologe, Immunologin - Einführer, Einführerin, Importeur, Importeurinimportőr - Fußsoldat, Infanteristbaka, gyalogos, lövész - infielder (en) - Innenarchitekt, Innenarchitektin, Raumgestalter, Raumgestalterinbelsőépítész - Assistenzarzt, Assistenzärztin, Praktikumsarzt, Praktikumsärztin - Hofnarr, Narrudvari bolond - Großhändler, Großhändlerin, Grossist, Grossistinnagykereskedő - Friedensrichter, Jurist, Juristin, Richter, Richterinbíró, rendőrbíró - Amtsrichter, Amtsrichterin - káiser (es) - Arbeiter, Arbeiterin, Handarbeiter, Handarbeiterin, Produktionsarbeiter, Produktionsarbeiterin - Lamaláma, tibeti buddhista szerzetes - Kunstgärtner, Kunstgärtnerintájkertész - tisztiszolga indiában - gát - Bibliothekar, Bibliothekarinkönyvtáros - Hilfsschwester - Kommodore, Oberstleutnant - Kapitänleutnant, Korvettenkapitän - teniente general (es) - Bademeister, Schwimmmeister, Schwimm-Meisterstrandőr - farero, torrero (es) - felderítő, megközelítési irányadó, rádiólokátor, rádiólokátorállomás - der Ausgucker, Kundschafter, Kundschafterin, Wachpostenőr, őrszem - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - Elephantenführer, Mahautelefántápoló, elefánthajcsár - Briefträger, Briefträgerin, Briefzusteller, Briefzustellerin, Postbeamter, Postbeamtin, Postbote, Postbotin, Zusteller, Zustellerinpostás - főudvarmester - Handpfleger, Handpflegerin, Maniküremanikűrös - Model, Modellpuppe, Schaufensterpuppe - Soldatsorkatona - einfache Matrose, Maat, Seebär, Seefahrer, Seemanntengerészközlegény, vén tengeri medve - Steinhauer, Steinmetzkőműves - mercero (es) - Leutnant zur seetengerészhadapród, tengerészkadét - Hebamme - Mikadomarokkó, mikádó - Feldgeistlicher, Gefängnisgeistlicher, Militärgeistlicherkáplán - Milchfrau, Milchhändler, Milchhändlerin, Milchmädchen, Milchmannfejőlány, tejesember - Bergarbeiter, Bergmann, Grubenarbeiter, Kumpel, Minenarbeiter, Untertagarbeiter, Untertagearbeiterbányász - Minister, Ministerin - Beerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestattungsunternehmer, Bestattungsunternehmerin, Leichenbestattertemetkezési vállalkozó - Scharlatankuruzsló, sarlatán - Muezzinmüezzin - Molla, Mulla, Mullahmullah - crítico musical (es) - Musketiermuskétás - mikológus - mitologista, mitólogo (es) - Ansager, Nachrichtensprecher, Nachrichtensprecher/, Nachrichtensprecher/in, Nachrichtensprecherin, Sprecherhírközlő - Krankenpflegerinbetegápoló - Entbindungshelfer, Entbindungspfleger, Geburtshelfer, Geburtshelferin, Hebammebába, szülész, szülésznő - Ombudsmannállampolgári jogok országgyűlési biztosa, ombudsman - operator (en) - Augenoptiker, Augenoptikerin, Optiker, Optikerinlátszerész, optikus - fogszabályzó orvos - Osteopath - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - Zeitungsausträger, Zeitungsausträgerin, Zeitungsjunge, Zeitungsträger, Zeitungsträgerinrikkancs, újságkihordó - medizinische Hilfskraftegészségügyi, egészségügyi segédszemélyzet, felcser - Parapsychologe, Parapsychologin - Fallschirmjäger, Fallschirmjägerin - diputado (es) - chica de compañía (es) - Achsel, Achselhöhle, Paschabasa, pasa - Pfandleiher, Pfandleiherinzálogkölcsönző - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - illatszergyáros - Correos, suboficial de marina (es) - Pharaofáraó - Apotheker, Apothekerin, Drogist, Drogist, der Apotheker, Drogistin, Pharmazeut, Pharmazeutingyógyszerész, patikus - Pharmakologegyógyszerész, gyógyszervegyész - Phililogin, Philologe, Philologinfilológus, nyelvész - Fotograf, Fotografin, Photograph, Photographinfényképész, fotográfus, fotós - poeta laureado (es) - Eure Heiligkeit, Hohepriester; der Papst, Papstpápa - Pornograph, Pornographinpornográf író, szeméremsértő író, trágár író - Praktikergyakorló orvos, gyakorló ügyvéd - Prätorpraetor - Präfektelöljáró - Petroleumkocher, Primus, Primuskocherelnökké választott püspök, évfolyamelső, osztályelső - Privatdetektiv, Privatdetektivinmagándetektív - processor (en) - ausgebildeter Mensch, Berufs-... - Requisiteur - Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampekurva, or örömlány, prosti, prostituált - Bürgermeister, Bürgermeisterin, Offizier der militärpolizei, Propst, Vorsteherigazgató, kollégiumi főnök, polgármester, polgármester skóciában - Psychiater, Psychiaterin, Seelenarzt, Seelenmasseurelmeorvos - Psychotherapeut, Psychotherapeutin - GastWirt, Wirtvendéglős - Publicitymanager - Generalquartiermeister - Queen's Counsel (en) - radiólogo (es) - Radiologe, Radiologe,die Radiologin, Radiologin, Röntgenarzt, Röntgenärztin, Röntgenologe, Röntgenologinradiológus - Häusermakler, Immobilienmakler, Immobilienmaklerin, Makleringatlanügynök, lakásügynök - Konteradmiral - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - Instandsetzer, Mechaniker, Mechanikerin, Reparateurszerelő - Gastwirt, Gastwirtinétteremtulajdonos, vendéglős - rechte Hand von - estrella del rock (es) - running back (en) - dependienta, vendedora (es) - Einzelhandelskauffrau, Einzelhandelskaufmann, Einzelhändler, Vertreter, Vertreterin - Satrapsatrapa, szatrapa, zsarnok - Bahnbrecher, Bahnbrecherin, Pionier, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter, Wegbereiterinfelderítő repülőgép, úttörő - second baseman, second sacker (en) - Leutnant, Leutnant zur Seehadnagy - Geheimagent, Geheimagentin, Geheimnisträger, Geheimnisträgerin - Justizminister, Justizministerin - secretario general (es) - Seismologe, die Seismologinföldrengéskutató - Straßenverkäufer, Verkäufer - Künstler, Küster, Mesner, Messneregyházfi, sekrestyés - Anbauer, Bebauerposztónyíró - Shogun (es) - Ladenbesitzer, Ladenbesitzerin, Ladeninhaber, Ladeninhaberinboltos, kereskedő - Agent, Agentin, Impresario, Schaustellershowman - der Fernmeldesoldat, der Stellwärterszemaforkezelő - platero (es) - Dienstmädchen, Mädchenmindenes lány - Pascher, Schleichhändler, Schleichhändlerin, Schmuggler, Schmugglerincsempész - ?Sozialberufler, Fürsorger, Fürsorgerin, Sozialarbeiter, Sozialarbeiterin, Wohlfahrtspfleger, Wohlfahrtspflegerinélelmezési tiszt, ellátó tiszt, hadtáptiszt, politikai tiszt - Spezialist, Spezialistin - Facharzt, Fachärztin, Spezialarzt, Spezialärztin, Spezialist, Spezialistinkonzultáló orvos, specialista - Pressesprecher, Pressesprecherin, Regierungssprecher, Regierungssprecherin, Sprachrohr, Wortführer, Wortführerinszóvivő - Sprecher, Sprecherinvélemény - starting pitcher (en) - Statistiker, Statistikerinstatisztikus - Dockarbeiter, Docker, Hafenarbeiter, Hafenarbeiterin, Schauer, Schauermann, Stauerdokkmunkás, rakodómunkás - Flugbegleiter, Steward, Steward/eß, Stewardessutaskísérő - Flubegleiterin, Hostess, Stewardeßlégiutas-kísérő - Dirne, Hureótvaros kurva - Sultanszultán - teherrakomány - Anbieter, Anbieterin, Lieferant, Versorger - Dompteur, Dompteuseszelídítő - Auftraggeber, Auftraggeberingazda, munkafelügyelő - Schätzer, Schätzerinadóbecslő, kárbecslő, törvényszéki szakértő, ülnök - pénzügyőr - Präperator, Präperatorinállattömő - Kraftfahrer, Kraftfahrerin, Lastfahrer, Lastfahrerin, Lastkraftfahrer, Lastkraftfahrerin, Lastwagenfahrer, Lkw-Fahrer, Lkw-Fahrerinkamionvezető, tehergépkocsi-vezető, zöldségkertész - televangelist (en) - Erzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererinpénztáros - Aushilfskraft, Interims-, Stellvertreter, Stellvertreterin, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeitnehmerin, Zeitarbeitskraft - Testpilot, Testpilotinberepülő pilóta - techador (es) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - bádogos - arboricultor (es) - Maschinenschreiber, Maschinenschreiberin, Phonotypist, Phonotypistin, Schreibkraft, Typist, Typistingépírónő - Führer, Platzanweiser, Platzanweiserinjegyszedő - Geldverleiher, Hai, Halsabschneider, Kredithai, Wucherer, Wuchererinpénzkölcsönző - rapavelas (es) - Tierarzt, Tierarzt/die Tierärztin, Tierärztin, Tiermediziner, Tiermedizinerin, Veterinär, Veterinärin, Veterinärmediziner, Veterinärmedizinerin, Vieharzt, Viehärztinállatorvos - vicealmirante (es) - Vesir, Vizir or Vizier, Wesirmuzulmán tiszt, vezír - Wärter, Wärterinbörtönőr, gondozó, kezelő - Kriegsherrfővezér - warrant officer (en) - Wäscherinmosónő - horologe, horologin, Uhrmacher, Uhrmacherinórás - Nachtwächterőrszem - Ammeszoptatós dajka - Stellmacher, Stellmacherinkerékgyártó - Außenstürmer, Außenstürmerin, Flügelstürmerszélső - Erzeuger, Erzeugerin, Hersteller, Herstellerin - yardie (en) - Zoowärter - Zoologe, Zoologinállattantudós, zoológus - cargo, poder (es)[Domaine]

-