navigation, navigering — navigation - pêche - kall, yrke — activité, activité professionnelle, métier, profession, vocation - specialisering — spécialisation, spécialité - arbete, jobb — emploi, métier, travail - minister — ministre - anställning, plats, position — emploi, place, position, poste - lärlingskap, lärlingstid — apprentissage - kaptensbefattning, ledarskap — commandement d'une équipe, maîtrise - stage - dominance, pouvoir - économat, fonctions de régisseur, intendance - reliure - snickeri, snickeri[], träslöjd, träsnidarkonst — charpenterie, ébénisterie, menuiserie - littérature - architectonique, architecture - läkarvetenskap, läkekonst, medicin — médecine - médicament préventif - médecine douce, médecine non conventionnelle - bokföring — comptabilité - kostnadsberäkning — calcul des coûts - activités, exercice, pratique - optometri — optométrie - rôle - rådgöra med — consulter - futur - emeritus — émérite, honoraire - agrar-, jordbruks- — agraire, agrarien - au, au plus haut niveau, commandant, haut, niveau, plus - administrera, sköta — administrer, avoir la gestion de, gérer - assistera, hjälpa — aider, assister, s'occuper, servir, voir - praktisera, tillämpa, utöva — exercer, pratiquer - ärkebiskoplig — archiépiscopal - biskoplig, episkopal — épiscopal - professors- — professoral - rabbinsk — rabbinique - banc, établi - teknolog — ingénieur, technicien, technologiste, technologue - œnologiste, œnologue - abbesse, mère supérieure, supérieure - abbedissa, abbot — abbé, abbesse, archimandrite - abortör — avorteuse, médecin avorteur - ackompanjatör — accompagnateur, accompagnatrice - kamrer, revisor — comptable - spelare — acteur, comédien, histrion, interprète, membre d'une troupe - adjutant — aide de camp, capitaine adjudant major, officier adjoint - adjudant-général - adminstratör, chef, chefstjänsteman, förvaltare, verkställande direktör — administrateur, administratrice, cadre, directeur - adminstratör, förvaltare — administrateur - annonsör, reklamagent — annonceur, annonceuse, publicitaire - agent littéraire - anstiftare — agent provocateur, provo, provocateur - odlare, plantskoleägare — cultivateur, producteur, productrice - agronom — agronome - alkemist — alchimiste - alpinist, fjällbestigare — alpiniste - anatom — anatomiste - présentateur - lärling — apprenti, apprentie, stagiaire - archidiacre - arkeolog — archéologue - architecte, designer - arkivarie — archiviste - prelat — cardinal, prélat - fortifikationsofficer — génie militaire - arrowsmith (en) - directeur artistique - artillerist — artilleur - illustratör — illustrateur, illustratrice - astrolog, stjärntydare — astrologien, astrologue - astronaut, kosmonaut, rymdfarare, sovjetisk astronaut — astronaute, cosmonaute, spationaute - astronom — astronome - au pair — au pair, séjour au pair - mécanicien, réparateur - flygare — aéronaute, aviateur, aviateur militaire - aya, âya - boss, chef - barnläkare, pediatriker — pédiatre - barnvakt — baby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne - bakteriolog — bactériologiste, bactériologue - rättstjänare, utmätningsman — huissier, huissier de justice - bollkalle — ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - ballerina — ballerine - tjurfäktare, toreador — toréador, torero - picador, pikador — picador - toréro - baron, magnat, mogul, storpamp — baron, capitaine d'industrie, grand patron, magnat - advokat — avocat - bartender — barmaid, barman, patron d'un café, patronne d'un café - basileus - kalfaktor — batman, Batman - kyrkvaktmästare — bedeau - biodlare — apiculteur - hotellpojke, pickolo — chasseur, groom - biokemist — biochimiste - biolog — biologiste - grovsmed, hovslagare, smed — forgeron, maréchal-ferrant, sidérurgiste - båtsman — maître d'équipage - poliskonstapel — flic - comptable - bokförsäljare — libraire, libraire-commissionnaire - spritsmugglare — bootlegger - utkastare — videur - éleveur - murare — maçon, maçonne - brigadgeneral — brigadier général, général de brigade - frère - byråkrat — bureaucrate, fonctionnaire - bourgmestre - diskplockare — aide-serveur - affärsman — homme/femme d'affaires, homme d'affaires - affärskvinna — femme d'affaires - hovmästare — maître d'hôtel - kalif — calife, iman, khalife - filmfotograf, fotograf, kameraman — cadreur, cameraman - förkämpe, person som deltar i en kampanj — candidat, militant, militante - kapten, kommendör — capitaine - hjärtspecialist, kardiolog — cardiologue, chirurgien cardiologue - bärare — porteur, porteuse - måltider — entreprise de restauration collective, traiteur - recenseur - premiärminister — premier ministre - finansminister — ministre des finances - fältpräst, präst, sjömans-, regements- — aumônier, chapelain - gårdfarihandlare — chapman - expert-comptable - vd, verkställande direktör — P.D.G., P.-D.G., PDG, président-directeur général - fotvårdsspecialist — pédicure, podologue - koreograf — chorégraphe - rengörare, rengöringsmedel, städare, tvättare — nettoyeur, nettoyeuse - rengörare, rengöringsmedel, städare, tvättare — nettoyeur - präst — clerc, ecclésiastique, pasteur, révérend - klerk, präst — clerc, ecclésiastique, pasteur - kolgruvearbetare - skomakare — bouif, cordonnier, cordonnière, gnaf - kåsör, kolumnist, krönikör — chroniqueur, éditorialiste - kommissarie — commissaire - kommendör — commodore - handsättare, sättare — compositeur, typographe - generalagent, koncessionsinnehavare — concessionnaire - dirigent — chef d'orchestre - konditor, sockerbagare — confiseur, pâtissier - fournisseur - konsul — consul, ule - köksmästare — chef, chef cuisinier, chef de cuisine - koordinator — coordinateur, coordonnateur - kopparslagare — chaudronnier de cuivre, chaudronnier en cuivre - copywriter, textförfattare, textförfattarinna — rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - coroner, rättsläkare — ''médecin légiste'', coroner, légiste, médecin légiste - corsaire, pirate - [] yrkesman, hantverkare, konstnär, reparatör — artisan, artisane, façonnier, spécialiste - croupier — croupier, croupière - intendent — conservateur, conservatrice - skötare, tillsyningsman, vakt[], väktare, vårdare — conservateur, conservatrice, gardien, gardienne - quesera (es) - société militaire privée - démographe - tandläkare — dentiste - dermatolog — dermatologiste, dermatologue - detektiv, kriminalare — détective, investigateur, policier - patolog — anatomopathologiste, pathologiste - dietist — diététicien, nutritionniste - chef, direktör, dirigent, inspektör, ledare, regissör, uppsyningsman — chef d'entreprise, directeur, directrice, guide, réalisateur, trice - directeur de théâtre - discjockey, diskjockey, skivpratare — animateur, animatrice, disc-jockey, DJ - destillator, spritfabrikant — distillateur - allmän åklagare — procureur du Roi - dubbelagent — agent double - dragoman - byggnadsarbetare, järnvägsarbetare, rallare — péon, terrassier - salarié - ekolog — écologiste, écologue - elektriker, elek-triker — doublure, électricien - kompilator — encyclopédiste - conducteur, conducteur de locomotive, ingénieur, technicien - médecin O.R.L., O.R.L., otorhino, oto-rhino, otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste - entomolog — entomologiste, entomologue - etnograf — ethnographe - etnolog — ethnologue - etymolog — étymologiste - bödel, skarprättare — bourreau - exportör — exportateur, exportatrice - utrotare — éradicateur, exterminateur - farmare, lantbrukare — cultivateur, ière, paysan - hovslagare, veterinär — forgeron, maréchal-ferrant - Père - fellah - filmproducent — cinéaste, producteur - finansminister — ministère des finances - brandman, brandsoldat — pompier - fiskhandlare — poissarde, poissonnier, poissonnière - ministre - frilans, legoknekt — collaborateur indépendant, free-lance, indépendant - gängmedlem, gangster, liga- — gangster - sophämtare — boueur, boueux, éboueur, éboueuse - gaucho — gaucho, gaúcho - gendarm, snut — gendarme - officier général - allmänpraktiserande läkare — docteur, généraliste, médecin, médecin de famille, médecin généraliste, omnipraticien - geograf — géographe - geolog — géologue, géophysicien, géophysicienne - geometriker — géométridé - förgyllare — doreur - glasmästare — vitrier, vitrière - getherde — chevrier - generalguvernör — gouverneur général, patron - grammatiker — grammairien, grammairienne - dödgrävare — fossoyeur - fångvaktare, fångvakterska — gardien de prison - gangster, pistol-, revolverman — bandit armé, commando de tueurs, tueur à gage - gynekolog — gynécologiste, gynécologue - barberare, frisör — coiffeur, coiffeuse, figaro, merlan, styliste, testonneur - bödel — bourreau - hattmakare — chapelier, chapelière - åkare — camionneur, routier, transporteur, euse, routier, transporteur, euse, routière - statsöverhuvud — chef d'État - vårdare, vårdgivare — garde malade, personnel de soin, professionnel de la santé - herde, kreatursskötare — berger, pasteur - empereur des Romains, Empereur romain germanique - hortonom, trädgårdsodlare — horticulteur - gästgivare, värdshusvärd — aubergiste, hôtelier, patron, patronne, tavernier - immunolog — immunologiste - importör — importateur, importatrice - infanterist — biffin, fantassin - joueur de champ intérieur, joueurs de champ intérieur - inredningsarkitekt — décorateur, décorateur d'intérieurs, décoratrice - assistentläkare — interne, médecin-assistant - gycklare, hovnarr, narr — bouffon, fou - grosshandlare, grossist — commerçante en gros, commerçant en gros, commerçant en livres, commissionnaire en librairie, grossiste, industriel, commerçant qui traite par grandes quantités. - domare — juge, juge d'instance, juriste, magistrat - fredsdomare — juge d'instance - Kaiser - arbetare, grovarbetare — ouvrier, travailleur, travailleur manuel - lama — lama - trädgårdsarkitekt — jardinier paysagiste - matelot indien - l'heure des sorcières - bibliotekarie, bibliotikarie — bibliothécaire - infirmier - lieutenant colonel, lieutenant-colonel - capitaine de corvette - général de corps aérien, lieutenant général - badvakt, livräddare — surveillant de plage - fyrvaktare — gardien de phare - balise de ralliement, locateur - utkik, vaktpost — garde, guetteur, guetteuse, sentinelle - Lord Chancelier - cornac - brevbärare — facteur, factrice - hovmästare, major domus — majordome - manikyr, manikyrist — manucure - mannequin, mannequin masculin - ryttare — homme d'armes - menig, seglare, sjöbjörn, sjöman — loup de mer, marin, mataf, navigateur - []murare, stenhuggare — casseur de pierres, maçon, maçonne, tailleur de pierre, tailleur de pierres - manufakturhandlare — marchand de tissu - fänrik, sjökadett — aspirant - accoucheuse, sage-femme - mikado - fältpräst, präst, regements-, sjömans- — aumônier - mejerist, mjölkbud, mjölkerska, mjölkjungfrun , mjölkpiga — fille de laiterie, laitier, laitière, trayeuse - gruvarbetare — mineur - ministre - begravningsentreprenör — croque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres - charlatan, kvacksalvare — charlatan - böneutropare — muezzin - mollah, mullâ, mullah - critique musicale - musketerare, musketör — mousquetaire - mykolog, svampkännare — mycologiste, mycologue - mythologue - nyhetsuppläsare — annonceur, présentateur, présentatrice, speaker - enfermero (es) - barnmorska, förlossningssköterska, obstetriker — accoucheur, obstétricien, obstétricienne, sage-femme - ombudsman — médiateur, ombudsman, protecteur du citoyen - exploitant - optiker — lunetier, lunettier, opticien, opticienne - ortodontist — orthodontiste - ostéopathe - voltigeur de droite - voltigeur de centre - joueur de champ gauche, voltigeur de gauche - Panchen Lama, Panchen Lamas - camelot, livreur de journaux, porteur de journaux - sjukvårdsbiträde — auxiliaire médical - parapsychologue - fallskärmsjägare — para, parachutiste - député, parlementaire - party girl - pascha — pacha - pantlånare — prêteur sur gages, prêteuse sur gages - gratte-papier, rond-de-cuir - parfymhandlare, parfymtillverkare — parfumeur - Correos, suboficial de marina (es) - farao — pharaon - apotekare, apoteksbiträde, farmaceut — pharmacien, pharmacienne - farmakolog — pharmacologiste, pharmacologue - filolog — philologiste, philologue - fotograf — photographe - poète lauréat - biskop, påve — chef de l'Église, évêque de Rome, évêque universel, le Pape, pape, pasteur suprême, patriarche d'Occident, pontife, S.S, Saint-Père, Sa Sainteté, serviteur des serviteurs du Christ, souverain pontife, successeur de saint Pierre, Très Saint-Père, vicaire de Dieu, vicaire de Jésus-Christ, vicaire de saint Pierre, Votre Sainteté - pornographe - praktiker — praticien - pretor — préteur, prêteur - prefekt — préfet - primuskök — réchaud de camping - privatdetektiv — détective, détective privé - transformateur - proffs — pro, professionnel, professionnelle - accessoiriste - fnask, hora, prostituerad, slampa — bagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée - borgmästare, rektor — bourgmestre, doyen, maire, prévôt, principal - psykiater — psy, psychiatre, psychiatriste - psychothérapeute - krogvärd, pubinnehavare — patron d'un café, patron de débit de boissons, patronne d'un café - reklamagent — publiciste - quartermaster general - conseil de la reine, conseils de la Reine, conseils du Roi - manipulateur en électroradiologie médicale - radiolog — radiologiste, radiologue, radiothérapeute - fastighetsmäklare — agent, ente, immobilier, agent, ente, immobilière, agent/-ente immobilier, agent/-ente immobilière, agent de location, agent immobilier, courtier, courtier immobilier - konteramiral — contre-amiral, vice-amiral - infirmière qualifiée - lanceur de relève - reparatör — réparateur, réparatrice - restauratör — restaurateur - högra hand - rockstar - running back - représentante, vendeuse - affärsbiträde, expedit, försäljare, representant, resande — représentant, représentante - satrap — satrape - radarsikte, stigfinnare, vägledare — explorateur, pionnier - deuxième base, joueur de deuxième base, joueur de deuxième but - fänrik — enseigne, sous-lieutenant, sous-lieutenante - agent secret - Attorney General' des États-Unis, Attorney General des États-Unis - generalsekreterare — secrétaire général - seismolog — sismologue - gatuförsäljare, varuautomat — marchand, marchande, vendeur - kyrkvaktmästare — sacristain - odlare, skördare — moissonneuse - shogoun, shogun - affärs-, butiksinnehavare, handelsman, handlare — boutiquier, commerçant, commerçante, détaillant - cirkus-, impressario, revydirektör, utställningschef — forain, foraine, impresario, imprésario, producteur - signalist, ställverksskötare — aiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse - orfèvre - piga, undertröja — boniche - smugglare — contrebandier, contrebandière, passeur - socialarbetare, socialarbeterska — assistante sociale, assistant social, travailleur social - spécialiste - konsulterande läkare, specialist — médecin spécialiste, spécialiste, spécialiste médical - talesman — porte-parole - röst — interprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple - lanceur partant - statistiker — statisticien - hamnarbetare, stuvare — débardeur, débardeuse, docker - flygvärdinna, steward — hôtesse, steward - flygvärdinna, stewardess — hôtesse, hôtesse de l'air - fnask — fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues - sultan — soudan, sultan - subrécargue - entreprise fournisseuse, fournisseur - djurtämjare, tämjare — dompteur - tuktomästare, uppdragsgivare — commettant - taxeringsman — contrôleur, expert - accisman, uppbördsman — receveur des impôts - konservator, uppstoppare — taxidermiste - -förare, lastbilschaufför — camionneur, camionneuse, chauffeur de camion - télévangéliste - kassör, kassörska — caissier, caissière, guichetier - kontorsvikarie — intérimaire - testpilot — pilote d'essai - couvreur en chaume - joueur de troisième base, joueur de troisième but, troisième base, troisième-but - tight end - ferblantier - arboriste - maskinskrivare — dactylo, dactylographe - guide, platsanvisare, vaktmästare — guide, ouvreuse, placeur - ockrare, penningutlånare — bailleur de fonds, financier, prêteur sur gages, usurier, usurière - appariteur, bedeau - veterinär — vétérinaire, zoopathologue, zoothérapeute - vice-amiral - vesir, vezir, visir — vizir - fängelsedirektör, fångvaktare, vakt, vaktmästare — gardien, gardien de prison, gardienne - fältherre, krigs- — seigneur de la guerre - adjudant - tvätterska — apparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel - urmakare — horloger, horlogère, horlogerie, horologiste - vakt, väktare — garde - amma — nourrice - hjulmakare — charron - ytter — ailier - fabrikant — fabricant - yardie - zoo keeper - zoolog — zoologiste, zoologue - bureau, office[Domaine]