» 

diccionario analógico

navigation - pêche - επάγγελμα, καριέρα, τέχνηactivité, activité professionnelle, métier, profession, vocation - ειδίκευση, εξειδίκευσηspécialisation, spécialité - εργασίαemploi, métier, travail - υπουργόςministre - αξίωμα, δουλειά, θέση, θέση εργασίας, πόστοemploi, place, position, poste - μαθητείαapprentissage - αρχηγίαcommandement d'une équipe, maîtrise - stage - dominance, pouvoir - επιστασία, θέση καμαρότουéconomat, fonctions de régisseur, intendance - reliure - ξυλοκοπτική, ξυλουργικήcharpenterie, ébénisterie, menuiserie - λογοτεχνίαlittérature - αρχιτεκτονικήarchitectonique, architecture - ιατρικήmédecine - προληπτικό φάρμακοmédicament préventif - médecine douce, médecine non conventionnelle - λογιστικήcomptabilité - κοστολόγησηcalcul des coûts - άσκηση, πρακτικήactivités, exercice, pratique - μέτρηση τησ όρασησ, οφθαλμομετρίαoptométrie - ρόλοςrôle - συμβουλεύομαιconsulter - μελλοντικός, προσεχής, πρώτοςfutur - επίτιμοσémérite, honoraire - αγρονομικόσ, αγροτικόσagraire, agrarien - au, au plus haut niveau, commandant, haut, niveau, plus - διαχειρίζομαι, διοικώadministrer, avoir la gestion de, gérer - περιποιούμαιaider, assister, s'occuper, servir, voir - εξασκώ, εφαρμόζω, κάνωexercer, pratiquer - αρχιεπισκοπικόσarchiépiscopal - επισκοπικόσépiscopal - καθηγητικόςprofessoral - ραββινικόσrabbinique - banc, établi - μηχανικός, τεχνολόγοςingénieur, technicien, technologiste, technologue - οινολόγοςœnologiste, œnologue - abbesse, mère supérieure, supérieure - ηγουμένη, ηγούμενοςabbé, abbesse, archimandrite - αυτόσ που επιχειρεί έκτροση, ενεργών εκτρώσεισavorteuse, médecin avorteur - accompagnateur, accompagnatrice - λογιστήςcomptable - θεατρίνος, μέλος θιάσουacteur, comédien, histrion, interprète, membre d'une troupe - υπασπιστήςaide de camp, capitaine adjudant major, officier adjoint - adjudant-général - διαχειριστής, διοικητικό στέλεχοςadministrateur, administratrice, cadre, directeur - διαχειριστής, διευθυντής, διοικητήςadministrateur - διαφημιστήςannonceur, annonceuse, publicitaire - αντιπρόσωπος λογοτεχνώνagent littéraire - προβοκάτορασagent provocateur, provo, provocateur - γεωπόνος, καλλιεργητήςcultivateur, producteur, productrice - αγρονόμοσagronome - αλχημιστήςalchimiste - αλπινιστήσalpiniste - ανατόμοςanatomiste - présentateur - μαθητευόμενοςapprenti, apprentie, stagiaire - archidiacre - αρχαιολόγοςarchéologue - architecte, designer - αρχειοφύλακαςarchiviste - ιεράρχησcardinal, prélat - génie militaire - arrowsmith (en) - directeur artistique - πυροβολητήσartilleur - εικονογράφοςillustrateur, illustratrice - αστρολόγοςastrologien, astrologue - αστροναύτης, κοσμοναύτηςastronaute, cosmonaute, spationaute - αστρονόμοςastronome - οικιακή βοηθόσau pair, séjour au pair - mécanicien, réparateur - αεροπόρος, πιλότοςaéronaute, aviateur, aviateur militaire - aya, âya - boss, chef - παιδίατροςpédiatre - μπέιμπι σίτερ, φύλακασ νήπιωνbaby-sitter, d’enfant, garde d'enfants, gardien, gardienne - βακτηριολόγος, μικροβιολόγοςbactériologiste, bactériologue - δικαστικόσ κλητήρ, δικαστικόσ κλητήρασhuissier, huissier de justice - ramasseur, ramasseur de balles, ramasseuse - μπαλαρίναballerine - ταυρομάχοςtoréador, torero - picador - toréro - μεγιστάναςbaron, capitaine d'industrie, grand patron, magnat - δικηγόροςavocat - μπάρμανbarmaid, barman, patron d'un café, patronne d'un café - basileus - ορντινάντσα αξιωματικούbatman, Batman - ενοριακόσ αστυνόμοσ, κοσμήτωρbedeau - μελισσοκόμος, μελισσόκομοσapiculteur - νεαρός υπηρέτηςchasseur, groom - biochimiste - βιολόγοςbiologiste - σιδηρουργόςforgeron, maréchal-ferrant, sidérurgiste - λοστρόμοςmaître d'équipage - άγγλοσ αστυφύλακασflic - comptable - βιβλιοπώληςlibraire, libraire-commissionnaire - λαθρέμποροσ οινοπνευματώδωνbootlegger - ευταξίασ ποτοπολείουvideur - κτηνοτρόφοσéleveur - χτίστηςmaçon, maçonne - ταξίαρχοςbrigadier général, général de brigade - frère - διοικητικός υπάλληλοςbureaucrate, fonctionnaire - bourgmestre - aide-serveur - επιχειρηματίαςhomme/femme d'affaires, homme d'affaires - επιχειρηματίηfemme d'affaires - αρχιυπηρέτησ, μπάτλερ, οικονόμοσmaître d'hôtel - χαλίφηςcalife, iman, khalife - cadreur, cameraman - αυτός που διεξάγει μια εκστρατεία, εκστρατεύωνcandidat, militant, militante - capitaine - καρδιολόγή, καρδιολόγοςcardiologue, chirurgien cardiologue - κομιστής, φορέαςporteur, porteuse - εστιάτορασ, προμηθευτήσ, προμηθευτήσ τροφίμων, τροφοδότηςentreprise de restauration collective, traiteur - recenseur - πρωθυπουργόςpremier ministre - Υπουργός Οικονομικών στη Μεγάλη Βρετανίαministre des finances - στρατιωτικός ιερέαςaumônier, chapelain - chapman - expert-comptable - πρόεδρος εταιρείαςP.D.G., P.-D.G., PDG, président-directeur général - πεντικιουρίσταςpédicure, podologue - χορογράφοσchorégraphe - καθαριστήςnettoyeur, nettoyeuse - nettoyeur - ιερωμένος, κληρικός, ρασοφόροςclerc, ecclésiastique, pasteur, révérend - κληρικόςclerc, ecclésiastique, pasteur - ανθρακωρύχος - μπαλωματής, τσαγκάρης, υποδηματοποιόςbouif, cordonnier, cordonnière, gnaf - αρθρογράφοςchroniqueur, éditorialiste - λαϊκόσ επίτροποσ, υπουργόσcommissaire - αρχιπλοίαρχοςcommodore - συνθέτης, τυπογράφοςcompositeur, typographe - ανάδοχοσconcessionnaire - μαέστροςchef d'orchestre - ζαχαροπλάστηςconfiseur, pâtissier - σύνδεσμοςfournisseur - πρόξενος, ύπατοσconsul, ule - αρχιμάγειρας, μάγειραςchef, chef cuisinier, chef de cuisine - συντονιστήσcoordinateur, coordonnateur - χαλκουργόσ, χαλκωματάσchaudronnier de cuivre, chaudronnier en cuivre - rédacteur, rédacteur publicitaire, rédactrice publicitaire - ιατροδικαστής''médecin légiste'', coroner, légiste, médecin légiste - corsaire, pirate - δεξιοτέχνης, τεχνίτηςartisan, artisane, façonnier, spécialiste - κρουπιέρηςcroupier, croupière - έφορος μουσείουconservateur, conservatrice - φύλακαςconservateur, conservatrice, gardien, gardienne - quesera (es) - société militaire privée - démographe - οδοντίατροςdentiste - δερματολόγοσdermatologiste, dermatologue - ντεντέκτιβ, ντετέκτιβdétective, investigateur, policier - παθολόγοςanatomopathologiste, pathologiste - διαιτολόγοςdiététicien, nutritionniste - διευθυντής, επικεφαλής, επιστάτης, επιτηρητής, μάνατζερ, σκηνοθέτης, σκηνοθέτιςchef d'entreprise, directeur, directrice, guide, réalisateur, trice - directeur de théâtre - ντισκ τζόκεϊ, ντισκ τζόκεϋanimateur, animatrice, disc-jockey, DJ - ποτοποιόςdistillateur - εισαγγελέασprocureur du Roi - διπλός πράκτοραςagent double - διερμηνέασdragoman - εργάτησ δημόσιων έργων, εργάτησ εισ δημόσια έργα, σκαφτιάσpéon, terrassier - salarié - οικολόγοςécologiste, écologue - ηλεκτρολόγοςdoublure, électricien - εγκυκλοπαιδικόσencyclopédiste - μηχανικός, μηχανολόγος, οδηγός τρένουconducteur, conducteur de locomotive, ingénieur, technicien - ωτορινολαρυγγολόγοςmédecin O.R.L., O.R.L., otorhino, oto-rhino, otorhinolaryngologiste, oto-rhino-laryngologiste - εντομολόγοσentomologiste, entomologue - εθνογράφοςethnographe - εθνολόγοςethnologue - étymologiste - δήμιος, εκτελεστήςbourreau - εξαγωγέαςexportateur, exportatrice - τελειωτήσéradicateur, exterminateur - αγρότης, ιδιοκτήτης φάρμας, κτηνοτρόφοςcultivateur, ière, paysan - πεταλωτήσforgeron, maréchal-ferrant - Père - φελλάχησfellah - παραγωγόςcinéaste, producteur - ministère des finances - πυροσβέστηςpompier - ιχθυοπώλης, ψαράςpoissarde, poissonnier, poissonnière - υπουργόσ εξωτερικώνministre - collaborateur indépendant, free-lance, indépendant - κακοποιός, συμμορίτηςgangster - σκουπιδιάρηςboueur, boueux, éboueur, éboueuse - gaucho, gaúcho - χωροφύλακασgendarme - officier général - docteur, généraliste, médecin, médecin de famille, médecin généraliste, omnipraticien - γεωγράφοςgéographe - geologo, geologos, γεωλόγοςgéologue, géophysicien, géophysicienne - γεωμέτρηςgéométridé - doreur - αυτός που τοποθετεί τζάμια, τζαμάς, υαλοπώληςvitrier, vitrière - αιγοβοσκόσchevrier - gouverneur général, patron - γραμματικόσgrammairien, grammairienne - νεκροθάφτηςfossoyeur - δεσμοφύλακαςgardien de prison - οπλοφόροςbandit armé, commando de tueurs, tueur à gage - γυναικολόγοςgynécologiste, gynécologue - κομμωτής, κομμώτρια, κουρέαςcoiffeur, coiffeuse, figaro, merlan, styliste, testonneur - δήμιοςbourreau - καπελάςchapelier, chapelière - μεταφορέαςcamionneur, routier, transporteur, euse, routier, transporteur, euse, routière - αρχηγός κράτουςchef d'État - αυτός που φροντίζει κπ. άρρωστο ή ανάπηρο, επαγγελματίας υγείαςgarde malade, personnel de soin, professionnel de la santé - βοσκός, κτηνηλατήσberger, pasteur - empereur des Romains, Empereur romain germanique - κηπολόγοσ, φυτοκόμοσhorticulteur - πανδοχέαςaubergiste, hôtelier, patron, patronne, tavernier - ανοσολόγοςimmunologiste - εισαγωγέαςimportateur, importatrice - πεζοπόροςbiffin, fantassin - joueur de champ intérieur, joueurs de champ intérieur - διακοσμητής εσωτερικού χώρουdécorateur, décorateur d'intérieurs, décoratrice - εσωτερικός ειδικευόμενος γιατρόςinterne, médecin-assistant - γελωτοποιόςbouffon, fou - χονδρέμποροςcommerçante en gros, commerçant en gros, commerçant en livres, commissionnaire en librairie, grossiste, industriel, commerçant qui traite par grandes quantités. - δικαστής, ειρηνοδίκης, κριτής, νομικόςjuge, juge d'instance, juriste, magistrat - ειρηνοδίκησ, πταισματοδίκησjuge d'instance - Kaiser - ouvrier, travailleur, travailleur manuel - λάμαlama - αρχιτέκτονας κήπουjardinier paysagiste - ναύτησ των α. ινδίωνmatelot indien - μαστιγωτήσl'heure des sorcières - βιβλιοθηκάριοςbibliothécaire - infirmier - αντισμήναρχοσ, αντισυνταγματάρχησlieutenant colonel, lieutenant-colonel - capitaine de corvette - αντιπτεράρχοσ, αντιστρατηγόσgénéral de corps aérien, lieutenant général - ναυαγοσώστηςsurveillant de plage - gardien de phare - εξευρίσκων, τοποθετώνbalise de ralliement, locateur - παρατηρητής, σκοπός, φρουρόςgarde, guetteur, guetteuse, sentinelle - Lord Chancelier - οδηγόσ ελέφαντοσ, φύλακασ ελέφαντοσcornac - ταχυδρόμοςfacteur, factrice - αρχιοικονόμοσmajordome - manucure - μοντέλοmannequin, mannequin masculin - homme d'armes - ναυτικόςloup de mer, marin, mataf, navigateur - χτίστηςcasseur de pierres, maçon, maçonne, tailleur de pierre, tailleur de pierres - υφασματέμποροσ μεταξιούmarchand de tissu - aspirant - accoucheuse, sage-femme - μικάδοσmikado - ιερέασ, παπάσ, πατήρaumônier - αρμέχτρα, γαλακτοπώλης, γαλατάςfille de laiterie, laitier, laitière, trayeuse - εργάτης ορυχείουmineur - υπουργόςministre - εργολάβος κηδειώνcroque-mort, entrepreneur de pompes funèbres, mortician's assistant, ordonnateur de pompes funèbres, ordonnateur des pompes funèbres - αγύρτησ, τσαρλατάνοσcharlatan - ιμάμης, μουεζίνης, χότζαςmuezzin - μουλάςmollah, mullâ, mullah - critique musicale - μουσκετοφόροςmousquetaire - mykologosmycologiste, mycologue - μυθολόγοσmythologue - εκφωνητής δελτίου ειδήσεωνannonceur, présentateur, présentatrice, speaker - enfermero (es) - μαία, μαιευτήρας, μαμήaccoucheur, obstétricien, obstétricienne, sage-femme - διοικητικός επίτροποςmédiateur, ombudsman, protecteur du citoyen - exploitant - lunetier, lunettier, opticien, opticienne - ορθοδοντικόςorthodontiste - χειροπράκτορασ, χειροπράκτωρostéopathe - voltigeur de droite - voltigeur de centre - joueur de champ gauche, voltigeur de gauche - Panchen Lama, Panchen Lamas - camelot, livreur de journaux, porteur de journaux - auxiliaire médical - παραψυχολόγοςparapsychologue - αλεξιπτωτιστήςpara, parachutiste - député, parlementaire - party girl - πασάςpacha - ενεχυροδανειστήςprêteur sur gages, prêteuse sur gages - gratte-papier, rond-de-cuir - αρωματοποιόσ, αρωματοπώλησ, μυρεψόσparfumeur - Correos, suboficial de marina (es) - φαραώpharaon - φαρμακοποιόςpharmacien, pharmacienne - φαρμακολόγοσpharmacologiste, pharmacologue - φιλόλογοςphilologiste, philologue - φωτογράφοςphotographe - poète lauréat - πάπας, ποντίφικαςchef de l'Église, évêque de Rome, évêque universel, le Pape, pape, pasteur suprême, patriarche d'Occident, pontife, S.S, Saint-Père, Sa Sainteté, serviteur des serviteurs du Christ, souverain pontife, successeur de saint Pierre, Très Saint-Père, vicaire de Dieu, vicaire de Jésus-Christ, vicaire de saint Pierre, Votre Sainteté - πορνογράφοςpornographe - επαγγελματίασpraticien - πραίτοραςpréteur, prêteur - νομάρχηςpréfet - γκαζιέραréchaud de camping - détective, détective privé - transformateur - επαγγελματίαςpro, professionnel, professionnelle - accessoiriste - ''colloquial:'' πουτάνα, ιερόδουλη, πουτάνα, πόρνη, πόρνος, τσουλί, τσούλαbagasse, catin, coureuse, femme de petite vertu, fille de joie, fille des rues, goton, gueuse, marie-couche-toi-là, morue, péripatéticienne, pouffiasse, poufiasse, poule, professionnelle, prostipute, prostitué, prostituée, putain, pute, ribaude, roulure, traînée - δήμαρχος, κοσμήτορασ, προεστόσbourgmestre, doyen, maire, prévôt, principal - ψυχίατροςpsy, psychiatre, psychiatriste - ψυχίατροσpsychothérapeute - ιδιοκτήτης μπιραρίαςpatron d'un café, patron de débit de boissons, patronne d'un café - διαφημιστήςpubliciste - quartermaster general - conseil de la reine, conseils de la Reine, conseils du Roi - manipulateur en électroradiologie médicale - ακτινολόγος, ραδιολόγοςradiologiste, radiologue, radiothérapeute - κτηματομεσίτης, μεσίτηςagent, ente, immobilier, agent, ente, immobilière, agent/-ente immobilier, agent/-ente immobilière, agent de location, agent immobilier, courtier, courtier immobilier - contre-amiral, vice-amiral - infirmière qualifiée - lanceur de relève - επιδιορθωτήςréparateur, réparatrice - εστιάτοραςrestaurateur - έμπιστος - rockstar - running back - représentante, vendeuse - représentant, représentante - σατράπηςsatrape - ευρίσκων τον δρόμοexplorateur, pionnier - deuxième base, joueur de deuxième base, joueur de deuxième but - ανθυπολοχαγόςenseigne, sous-lieutenant, sous-lieutenante - μυστικός πράκτοραςagent secret - Attorney General' des États-Unis, Attorney General des États-Unis - secrétaire général - σεισμολόγοςsismologue - λαθρέμποροςmarchand, marchande, vendeur - νεωκόροςsacristain - θεριστήσmoissonneuse - ιάπων αρχιστράτηγοσ, σογκούνshogoun, shogun - καταστηματάρχης, λιανέμπορος, μαγαζάτοραςboutiquier, commerçant, commerçante, détaillant - θεατρώνης, θιασάρχης, ιμπρεσάριος, παραγωγόςforain, foraine, impresario, imprésario, producteur - διαβιβαστής, σηματωρόςaiguilleur, aiguilleuse, signaleur, signaleuse - orfèvre - δούλαboniche - λαθρέμποροςcontrebandier, contrebandière, passeur - κοινωνικόσ λειτουργόσassistante sociale, assistant social, travailleur social - ειδικευμένος επιστήμοναςspécialiste - ειδικευμένος γιατρός, ειδικόςmédecin spécialiste, spécialiste, spécialiste médical - εκπρόσωποςporte-parole - interprète, porte-parole, représentant, représentant du peuple - lanceur partant - αναλογιστήσ, ασφαλιστήσstatisticien - λιμενεργάτης, φορτοεκφορτωτήςdébardeur, débardeuse, docker - συνοδόςhôtesse, steward - αεροσυνοδόςhôtesse, hôtesse de l'air - fille des rues, fille publique, gamin des rues, gamine des rues - σουλτάνοςsoudan, sultan - επιστάτησ φορτίουsubrécargue - προμηθευτήςentreprise fournisseuse, fournisseur - δαμαστήσ, θηριοδαμαστήσdompteur - commettant - αυτός που κάνει εκτίμηση ή υπολογισμό, διατιμητήσ, εκτιμητήσcontrôleur, expert - φοροεισπράκτορασreceveur des impôts - ταριχευτής, ταριχευτήσ δέρματων ζώωνtaxidermiste - οδηγός φορτηγού, φορτηγατζήσcamionneur, camionneuse, chauffeur de camion - télévangéliste - ταμίας, ταμίας σε τράπεζαcaissier, caissière, guichetier - intérimaire - πιλότος δοκιμαστικών πτήσεωνpilote d'essai - couvreur en chaume - joueur de troisième base, joueur de troisième but, troisième base, troisième-but - tight end - γανωτήσ, κασσιτερωτήσ, τενεκετζήσferblantier - arboriste - δακτυλογράφοσdactylo, dactylographe - ξεναγός, ταξιθέτηςguide, ouvreuse, placeur - τοκογλύφοςbailleur de fonds, financier, prêteur sur gages, usurier, usurière - appariteur, bedeau - κτηνίατροςvétérinaire, zoopathologue, zoothérapeute - αντιναύαρχοςvice-amiral - Βεζίρης, βεζύρησvizir - δεσμοφύλακας, διευθυντής ή διοικητής φυλακής, υπάλληλος, φύλακαςgardien, gardien de prison, gardienne - πολέμαρχοςseigneur de la guerre - adjudant - πλύστραapparence délavée, blanchisserie, blanchisseur, blanchisseuse, disparition du décor, laveuse, lessivage, lessivage superficiel - ρολογάς, ωρολογοποιόςhorloger, horlogère, horlogerie, horologiste - φρουρός ασφαλείαςgarde - τροφόςnourrice - αμαξοποιόςcharron - κυνηγός, πλάγιος παίκτηςailier - εργάτησ, κατασκευαστήσfabricant - yardie - zoo keeper - ζωολόγοςzoologiste, zoologue - δημόσιο αξίωμαbureau, office[Domaine]

-