navegación - fishing (en) - carieră, îndeletnicire, ocupaţie, profesiune, vocaţie — convocación, llamada, profesión, vocación - perfecţionare, specializare — especialidad - job, muncă, ocupaţie, serviciu — puesto, trabajo - ministru — consejera, consejero, ministra, ministro - loc, post, poziţie, slujbă — asiento, cargo, empleo, partida, posición, puesto, trabajo, vacante - ucenicie — aprendizaje, noviciado - conducere — capitanía, maestría - examen practic, probă practică — período de prácticas, prácticas - autoritate, putere - administración, gobierno - bookbinding (en) - dulgherie, dul­gherie, tâmplărie — artesanía en madera, carpintería, labrado en madera - literatură - arquitectura - medicina - medicina preventiva - alternative medicine (en) - contabilitate, evidenţă contabilă — contabilidad, contabilización, contaduría - cálculo de costes - activitate, lucru, muncă, treabă — ensayo - optometría - rol - [se] consulta, [se] sfătui — consultar - future, next, succeeding (en) - emerit — emérito - agrar — agrario - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - a administra, administra, gospodări — administrar, gestionar - servi, sluji - a face exerciţii de, exercita, face, practica, profesa — ejercer, llevar a cabo, practicar - arhiepiscopal — arzobispal - episcopal — episcopal, obispal - profesoral, pro­fe­soral — profesoral - rabínico - Bench (en) - inginer, tehnolog — ingeniero, tecnóloga, tecnólogo - enólogo - maică stareţă — abadesa, madre superiora, priora - abate, arhimandrit, stareţ, stareţă — abad, abadesa, abate - abortista, médica abortista - acompaniator — acompañante - contabil — auditor, auditora, auditora de cuentas, auditor de cuentas, censora de cuentas, censor de cuentas, contable, contador, contadora, contralor, economista, tenedora de libros, tenedor de libros - membru al unei trupe — actor, comediante, histrión, miembro de una compañía/de un grupo, representante - aghiotant — ayudante, ayudante de campo, edecán - adjutant general (en) - administrator, ad­mi­nistrator, administra­tor, director — administrador, administradora, ejecutivo, gobernador, gobernadora - administrator, intendent — administrador - ad­­­vertiser — agente de publicidad, anunciador, anunciante, publicista - agente literario - agente provocador, incitador, instigador, instigadora - cultivator — agrónomo, cosechero, cultivador, cultivadora, ingeniero agrónomo, plantador, plantadora - agronom — agrónoma, agrónomo - alchimist — alquimista - alpinist — alpinista - anatomist — anatomista - locutor, locutora, presentador, presentadora - elev, învăţăcel, ucenic — aprendiz, estudiante en prácticas, meritorio, persona que hace prácticas - arcediano, archidiácono - arheolog — arqueóloga, arqueólogo - arhitect — arquitecta, arquitecta técnica, arquitecto, arquitecto técnico - arhivar, arhivist — archivador, archivera, archivero, archivista - arhiereu, arhipăstor, cardinal, ierarh, prelat — arcipreste, arzobispo, cardenal, jerarca, mitrado, prelado - ingeniero militar - arrowsmith (en) - director de escena - artilerist — artillero, servidor, soldado de artillería - grafician, ilustrator, interpret — ilustrador, ilustrator, ilustratora - astrolog, mag, prezicător, zodier — astróloga, astrólogo - astronaut, cosmonaut — astronauta, cosmonauta - astronom — astrónoma, astrónomo - au pair - mecánico - aeronaut, avia­tor militar — aeronauta, aviador, aviadora - doică indiană - baas (en) - medic de copii, medic pediatru, pediatru — pediatra - babysitter, baby-sitter, doică — baby sitter, canguro, china, guarda de niños, niñera - bacteriolog — bacterióloga, bacteriólogo - administrator, intendent, portărel, primar, şerif, uşier, vechil — alguacil, esbirro, oficial del juzgado - recogepelotas - balerină — bailarina - toreador — banderillero, diestro, lidiador, maestro, matador, picador, torero - picador — picador - torero (en) - magnat, mare industriaş, mogul — archipámpano, magnate, potentado, staff - avocat pledant — abogado - barman — barman, camarera, camarero - basileus (en) - Batman, ordenanza, servidor de un oficial - bedel - albinar, albinară, apicultor, stupar — apicultor, apicultora, colmenero - copil în casă — botones, mozo - biochimist — bioquímica, bioquímico - biolog — bióloga, biólogo - fierar — herrera, herrero - şef de echipaj — contramaestre - jandarm, poliţai, poliţist — poli - tenedor de libros - vânzător de cărţi — librera, librero - contrabandist — contrabandista de licores - lăudăros, minciună gogonată, munte de om — gorila, portera, portero - crescător — criador - zidar — alarife, albañil - general de brigadă — brigadier, general de brigada - Brother (en) - birocrat — burócrata - burgomaestre - ayudante de camarero - om de afaceri — ejecutivo, empresaria, empresario, hombre de negocios, mujer de negocios - ejecutiva, empresaria, mujer de negocios, negocianta - majordom — despensero, maestresala - calif — califa - cameraman, operator — cámara, camarógrafo, operador - agent electoral, combatant, militant — candidato, defensor, militante - căpitan — capitán - cardiolog — cardiocircujano, cardióloga, cardiólogo, cirujana cardiológica, cirujano cardiológico - aducător, curier, purtător — portador, porteador - furnizor — empresa de catering, proveedor - censista - prim ministru — después del mediodía, premier, presidente de Gobierno, presidente del Gobierno, primer ministro - ministro de Economía y Hacienda, Ministro de Hacienda - capelan, preot militar — capellán - negustor ambulant — quincallero - chartered accountant (en) - directora general, director general - pedi­chiu­ristă — callista, pedicuro, podólogo - coregraf — coreógrafa, coreógrafo - aspirator, persoană care face curat, persoană care face curăţenie — limpiador - tintorero - cleric, faţă bisericească, faţă duhovnicească, preot — clérigo, reverendo - cleric — clérigo, eclesiástico - miner — carbonero, minero - cizmar, pantofar — zapatera, zapatero - foile­to­nist — articulista, columnista - comisar — comisario, comisario político - comandor — comodoro - tipograf — cajista, linotipista, tipógrafo - concesionar — concesionario - conducător de grup, dirijor — director, director de orquesta, director de orquestra - cofetar, pati­ser — confitero, dulcero, pastelera, pastelero, repostero - contact, legătură, relaţie - consul, con­sul — cónsul - bucătar-şef — chef, cocinero, cocinero jefe, jefe de cocina - coordinador, coordinadora - arămar, cazangiu — calderero, cobrero - redactor de textos publicitarios, redactor publicitario - medic legist — juez de instrucción, juez de primera instancia e instrucción, médico forense - corsario - arti­­­zan, meseriaş, meşter, meşteşugar, specialist — artesana, artesano, menestral, menestrala, técnico - crupier — crupié, crupier - custode — conservador, conservadora - custode, paznic — custodio, guarda, guardián - quesera - defense contractor (en) - demograf — demógrafa, demógrafo - dentist, stomatolog — dentista, estomatólogo, odontóloga, odontólogo - dermatolog — dermatóloga, dermatólogo - detectiv — detective - patolog — anatomista patóloga, anatomista patólogo, patólogo - dietética, dietético, dietista, nutricionista - director, director general, dirijor, manager, regizor — directivo, director, gerente, inspector, manager, superintendente - director, theater director, theatre director (en) - dj — discjockey, disc-jockey, pincha, pinchadiscos - dis­ti­lator — destilador, licorista - DA, district attorney (en) - agent dublu — agente doble, espía doble - dragoman, tălmaci, traducător — dragomán - excavator, muncitor necalificat, terasier — bracero, galeote, peón - asalariado, ganador - ecologist — ecologista, ecólogo - electrician, elec­trician — chispa, electricista, eléctrico, iluminista - encicloped, enciclopedist — enciclopedista - mecanic, mecanic de locomotivă, tehnician — maquinista, técnico - otorrino, otorrinolaringóloga, otorrinolaringólogo - entomolog, entomologist — entomóloga, entomólogo - etnograf — etnógrafa, etnógrafo - etnolog — etnóloga, etnólogo - etimolog — etimologista - călău, gâde — sayón, verdugo - exportator — exportador, exportadora - distrugător — exterminador - cul­tivator, fermier — agricultor, campesino, cultivador, granjero, labrador, ranchero - fierar, potcovar, veterinar — herrador, herrero, mariscal - părinte — padre - felah, ţăran egiptean - producător de filme, realizator de filme — cineasta, productor cinematográfico - ministro de hacienda - pompier — bombera, bombero - negustor de peşte, vânzător de peşte — pescadera, pescadero - ministru cu portofoliu, ministru de externe — ministro de asuntos exteriores - autónomo, trabajadora independiente, trabajador independiente - gangster — gángster, gánster, mafioso, pistolero - gunoi, maşină de gunoi — basurero - gaucho - gendarme - general — oficial general - médica de cabecera, médica general, médico de cabecera, médico general, médico generalista - geograf — geógrafa, geógrafo - geolog — geofísico, geóloga, geólogo - geometru — geómetra - dorador - geamgiu — cristalero, vidriero - căprar, cioban — cabrera, cabrerizo, cabrero, guardacabras - gobernador general - gramatician — gramático - gropar — enterrador, panteonero, sepulturero - caraliu, gardian, temnicer — carcelera, carcelero - criminal, criminal/bandit înarmat — asesino pagado, asesino profesional, pistolero - ginecolog, mamoş, obstetrician — ginecóloga, ginecólogo - coafeză, coafor, frizer, sti­list — estilista, peluquera, peluquero - călău — verdugo - pălărier — sombrerero - contratista de transportes, transportista - şef de stat — jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario - agent sanitar, sanitar — cuidador, profesional sanitario, sanitario - cioban, oier, păstor — cabañero, ganadero, pastor - Împăratul Sfântului Imperiu Roman - horticultor — horticultor - cârciumar, hangiu, patron — fondista, hospedero, hostelero, mesonero, patrón, patrona, posadera, posadero, ventera, ventero - immunologist (en) - importator — importador, importadora - infanterist, odivoi, pedestraş, pedestru, pifan — infante, peón, soldado de infantería - infielder (en) - decorator, decorator de interioare — arquitecta decoradora, arquitecto decorador, decorador, decoradora, decorador de interiores, diseñador, interiorista - intern, internist — interno, médica adjunta, médico adjunto - bufon, măscărici — bufón - angrosist, intermediar, mijlocitor, misit, samsar — almacenista, comerciante al por mayor, mayorista - jude, judecată, judecător, judeţ, magistrat — juez, jurista, magistrado, regente - juez de distrito, juez de paz - káiser - jornalero, mano de obra, trabajador, trabajadora manual, trabajador manual - lama — lama - arhitect peisa­gist — jardinero paisajista, paisajista - marinar indian — lascar - lasher (en) - bibliotecar — bibliotecaria, bibliotecario - infermera practicante - locotenent colonel — teniente coronel, teniente-coronel - capitán de corbeta - general locotenent — teniente general - salvamar — guardavidas, socorrista - farero, torrero - locador - paz­nic, santinelă, supraveghetor — atalaya, centinela, vigilante - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - conducător de elefanţi — conduce de elefantes - curier, factor poştal, factor poş­tal, postaş, poştaş — cartero, correo, repartidor, repartidora - majordom, postelnic — mayordomo, senescal - manichiurist, manichiuristă — manicura, manicuro - manechin, model — maniquí, modelo - militar de profesie — hombre de armas - lup de mare, lup-de-mare, matroz — lobo de mar, marino, navegante - cioplitor în piatră, pietrar, zidar — albañil, cantero, pedrero, picapedrero - negustor de mărunţişuri, negustor de textile — mercero - aspirant, elev ofiţer — guardia marina - comadre, comadrona, matrona, partera - mikado — micado, mikado - capelan, părinte, preot — cura castrense - lăptar, mulgătoare — lechera, lechero, ordeñadora, repartidor de leche - miner — apir, apiri, minero - ministru — ministro - antreprenor de pompe funebre, an­tre­prenor de pompe funebre — empresario de pompas fúnebres, pompas fúnebres director de, pompas fúnebres empresario de - escroc, şarlatan — charlatán, sacamuelas, saltabanco, saltimbanqui - muezin — almuecín, almuédano, muecín - hoge - crítico musical - muschetar — mosquetero - mycologist (en) - mitologista, mitólogo - crainic, prezentator — locutor, presentador - asistentă medicală, infirmieră, soră medicală — enfermero - moaşă, obstetrician — comadrón, comadrona, obstetra, obstétrico, partera, partero, tocoginecólogo, tocóloga, tocólogo - Avocatul poporului — defensor del pueblo, ombudsman, protector - operator - optician — anteojera, anteojero, oculista, óptica, óptico - ortodoncista - osteópata - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - repartidora de periódicos, repartidor de periódicos - paramédico - parapsiholog — parapsicóloga, parapsicólogo, parasicólogo - paraşutist — paraca, paracaidista - diputado - chica de compañía - paşă — bajá, pachá - cămătar — prestamista - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo - fabricant de parfumuri, parfumer, parfumier, vânzător de parfumuri — perfumista - Correos, suboficial de marina - faraon — faraón - farmacist, far­macist — apotecario, boticaria, boticario, droguera, droguero, farmacéutica, farmacéutico - farmacólogo - filolog — filóloga, filólogo - fotograf — fotógrafa, fotógrafo, retratista - poeta laureado - papă, pontif, pontiful roman, pontiful Romei, sfântul părinte, suveran pontif — papa, pontífice, Su Santidad - pornograf — pornografista, pornógrafo - practician — practicante, práctico - pretor - prefect — prefecto - hornillo de camping - detective, detective privada, detective privado - processor (en) - profesionist, pro­fesionist — profesional - accesorista - cocotă, curvă, femeie de stradă, prostituată, târfă — alegrona, buscona, candonga, chipichusca, chirlata, coima, cualquiera, daifa, esquinera, fulana, furcia, golfa, gorrona, guarra, iza, lagarta, lea, lumi, meretriz, mujerzuela, pécora, pelandusca, pelleja, pellejo, perica, piba, picúa, prostituta, prostituto, pupila, puta, rabiza, ramera, tirona, zorra, zorrupia - primar, rector — alcalde, intendente, preboste, regente, síndico - psihiatru — alienista, loquero, psiquiatra, siquiatra - medic psihiatru — psicoterapeuta, sicoterapeuta - cârciumar — cantinero, patrón/dueño de un bar, tabernero - agent de publicitate — publicista - intendente - Queen's Counsel (en) - radiólogo - radiolog, radioterapeut — radióloga, radiólogo, radioterapeuta - administrator de moşie, gospodărie — agente inmobiliario, API, corredor de casas, corredor de fincas - contraamiral — contraalmirante, contralmirante - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - depanator, reparator — mecánico, reparador - dueña de un restaurante, dueño de un restaurante, propietaria de un restaurante, propietario de un restaurante, restaurador - brazo derecho, factótum, mano derecha - estrella del rock - running back (en) - dependienta, vendedora - vânzător — agente, comerciante, dependiente, representante, vendedor - satrap — sátrapa - cercetaş — explorador, guía, pionero - second baseman, second sacker (en) - sublo­co­tenent — alférez, subteniente - agent secret, spion — agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto - ministro de justicia - secretario general - seismolog — sismólogo - vânzător — comercial, tendero, traficante, vendedor - pălămar, paracliser — sacristán - autoritate, cădere, combină, culegător, secerătoare, trecere — aparcero, chacarero - Shogun - comerciant, negustor — comerciante, tendero - impresar, show­man — empresaria, empresario, empresario de espectáculos, productor - acar, persoană care sem­­na­lizează — guardavía, señalador - platero - cenuşăreasă, servitoare — fregona - contrabandist, con­trabandist — contrabandista, matutera, matutero, metedor, pasador - asistente social - expert, specialist — especialista - medic specialist, specialist, spe­cialist — especialista - purtător de cuvânt — funcionaria de informaciones públicas, funcionario de informaciones públicas, portavoz - purtător de cuvânt, reprezentant — portavoz, vocero, voz - starting pitcher (en) - actuar — actuario de seguros, estadista, estadística, estadístico - docher — cargador, estibador, trabajadora portuaria, trabajador portuario - steward, stewardesă — auxiliar de vuelo, camarero - stewardesă — aeromoza, auxiliar de vuelo, azafata, azafata de avión, camarera - cocotă, curvă, femeie de stradă, prostituată, târfă — cantonera, pelandusca - sultan — sultán - sobrecargo - furnizor — abastecedor, aprovisionador, asentista, suministrador - dresor, îmblânzitor — domador, domadora - supraveghetor — capataz, comitente, mandante, principal - consilier juridic, controlor, evaluator — asesor, evaluador, tasador - perceptor — recaudador de impuestos - persoană care împăiază animale, taxidermist — taxidermista - camionera, camionero - televangelist (en) - casier, povestitor — cajero, empleado de banco - eventual, interino, obrera temporera, obrero temporero, suplente, temporera, temporero, trabajadora interina, trabajador interino - pilot de încercare — piloto de pruebas - techador - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - spoitor, tinichigiu — chapista, hojalatero, latero - arboricultor - dactilograf — audiomecanógrafa, audiomecanógrafo, dactilógrafa, dactilógrafo, mecanógrafa, mecanógrafo - călăuză, cicerone, ghid, plasator — acomodador, acomodadora, guía - cămătar, persoană care împrumută bani — logrero, prestamista, usurera, usurero - rapavelas - veterinar — albéitar, veterinaria, veterinario - vicealmirante - vezír, vizir — visir - director de închisoare, gardian de închisoare, gardian public, paznic, supraveghetor — alcaide, carcelero, celador, encargado, guarda - jefe militar, señor de la guerra - warrant officer (en) - spălătoreasă — lavandera - ceasornicar — orologista, orologisto, relojero - păzitor, paznic, santinelă, strajă, străjer — celador, guardián, velador, vigilante - doică — ama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza - rotar — carretero, ruedero - extremă — ala, alero, exterior, extremo - fabricante - yardie (en) - zoo keeper (en) - zoolog — zoóloga, zoólogo - cargo, poder[Domaine]