» 

diccionario analógico

navigation, navigeringNautik - fishing (en) - kall, yrkeBeruf - specialiseringSpezialisierung - arbete, jobbAnstellung, Arbeit, Aufgabe, Beruf, Berufsausübung, Berufstätigkeit, Betrieb, Job, Stelle, Werk - ministerBundesrat, Minister, Ministerin - anställning, plats, positionAnstellung, Platz, Position, Posten, Stelle, Stellung - lärlingskap, lärlingstidLehre - kaptensbefattning, ledarskapFührerschaft, Meisterschaft - Praktikum - rulership (en) - Verwalteramt, Verwaltung - bookbinding (en) - snickeri, snickeri[], träslöjd, träsnidarkonstHolzarbeit, Holzbearbeitung, Schreinerei, Zimmerhandwerk - literature (en) - arquitectura (es) - läkarvetenskap, läkekonst, medicinMedizin - medicina preventiva (es) - alternative medicine (en) - bokföringBuchführung, Buchführungswesen - kostnadsberäkningKostenberechnung - ensayo (es) - optometriOptometrie - role (en) - rådgöra medberaten, konsultieren, wenden - future, next, succeeding (en) - emeritus - agrar-, jordbruks-agrar-, agrarisch - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrera, skötaadministrieren, verwalten - assistera, hjälpaannehmen, assistieren, aushelfen, bedienen, kümmern, schauen, sehen, sekundieren, sorgen, zuarbeiten - praktisera, tillämpa, utövaausüben, treiben - ärkebiskopligerzbischöflich - biskoplig, episkopalbischöflich - professors-Professoren-... - rabbinskrabbinisch - Bench (en) - teknologTechnologe, Technologin - enólogo (es) - Äbtissin - abbedissa, abbotAbt, Abt/die Äbtissin, Äbtin, Äbtissin, Oberin - abortörabtreibende Ärztin, Abtreibungsärztin - ackompanjatörBegleiter, Begleiterin - kamrer, revisorBuchhalter, Buchhalterin, Buchprüfer, Buchprüferin, Rechnungsprüfer, Rechnungsprüferin, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferin - spelareDarsteller, Schauspieler - adjutantAdjutant - adjutant general (en) - adminstratör, chef, chefstjänsteman, förvaltare, verkställande direktörAdministrator, Administratorin, Führungskraft, leitender Angestellter, Verwalter, Verwalterin - adminstratör, förvaltareentscheidungstragender Zusammenschluss, Entscheidungsträger - annonsör, reklamagentAuftraggeber, Inserent, Inserentin, Werbeberater, Werbeberaterin - agente literario (es) - anstiftareAgent Provocateur, Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Hetzer, Provokateur - odlare, plantskoleägarePflanzer, Pflanzerin, Züchter, Züchterin - agronomAgronom, Agronomin, Diplomlandwirt, Diplomlandwirtin, Landwirtschaftsexperte, Landwirtshaftsexpertin - alkemistAlchemist, Alchimist - alpinist, fjällbestigareAlpinist, Alpinistin - anatomAnatom, Anatomin - Ansager, Fernsehansager, Fernsehansagerin, Fernsehsprecher, Fernsehsprecherin, Moderator, Moderatorin, Präsentator, Präsentatorin, Rundfunkansager, Rundfunkansagerin, Rundfunksprecher, Rundfunksprecherin - lärlingAuszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling, Praktikant, Praktikantin - arcediano, archidiácono (es) - arkeologAltertumsforscher, Altertumsforscherin, Archäologe, Archäologe/die Archäolog, Archäologin - Architekt, Architektin, Baufachmann, Bauingenieur, Bauingenieurin, Baumeister - arkivarieArchivar, Archivarin - prelatKardinal, Prälat - fortifikationsofficer - arrowsmith (en) - director de escena (es) - artilleristArtillerist, Kanonier - illustratörIllustrator, Illustratorin - astrolog, stjärntydareAstrologe, Astrologe/die Astrologin, Astrologin, Sterndeuter, Sterndeuterin - astronaut, kosmonaut, rymdfarare, sovjetisk astronautAstronaut, Astronautin, Kosmonaut, Kosmonautin, Raumfahrer, Raumfahrerin, Weltraumfahrer, Weltraumfahrerin - astronomAstronom, Astronomin, Sternkundige, Sternkundiger - au pairAu-pair, Au-pair-mädchen - mecánico (es) - flygareder Flieger, Flieger, Fliegerin - ayah (en) - baas (en) - barnläkare, pediatrikerKinderarzt, Kinderarzt/die Kinderärztin, Kinderärztin - barnvaktBabysitter, Babysitterin - bakteriologBakteriologe, Bakteriologe/die Bakteriologin, Bakteriologin - rättstjänare, utmätningsmanGerichtsangestellte, Gerichtsvollzieher, Vollstreckungsbeamter - bollkalleBalljunge, Ballmädchen - ballerinaBallerina - tjurfäktare, toreadorStierkämpfer, Toreador, Torero - picador, pikadorPikador - torero (en) - baron, magnat, mogul, storpamp...-baron; ...-könig, Magnat, Mogul - advokatRechtsanwalt - bartenderBarkeeper, Barmann, Bartender, der/die Barkellner/-in - basileus (en) - kalfaktorBatman, Offiziersbursche - kyrkvaktmästareKirchendiener, Schweizer - biodlareBienenzüchter, Bienenzüchterin, Imker, Imkerin - hotellpojke, pickoloHotelpage, Pikkolo - biokemistBiochemiker, Biochemikerin - biologBiologe, Biologe/die Biologin, Biologin - grovsmed, hovslagare, smedSchmied - båtsmanBootsmann - poliskonstapelBobby, Polizist, Robert, Schupo - tenedor de libros (es) - bokförsäljareBuchhändler, Buchhändlerin - spritsmugglareBootlegger, Schwarzhändler - utkastareRausschmeißer, Rausschmeißerin, Türsteher - criador (es) - murareMaurer, Maurerin - brigadgeneralder Brigadenkommandent - Brother (en) - byråkratBürokrat, Bürokratin - burgomaestre (es) - diskplockareAbräumer, Bedienhilfe - affärsmanGeschäftsmann, Geschäftsmann/-frau, Selbständiger, Selbstständige - affärskvinnaGeschäftsfrau - hovmästareOberkellner - kalifKalif - filmfotograf, fotograf, kameramanKameramann - förkämpe, person som deltar i en kampanjder Kämpfer - kapten, kommendörKapitän - hjärtspecialist, kardiologHerzchirurg, Herzchirurgin, Herzspezialist, Herzspezialistin, Kardiologe, Kardiologin - bärareTräger - måltiderCatering-Unternehmen, Lieferant - censista (es) - premiärministerMinisterpräsident, Ministerpräsidentin, Premier, Premierminister, Premierministerin - finansministerFinanzminister, Finanzministerin - fältpräst, präst, sjömans-, regements-Geistliche - gårdfarihandlare - chartered accountant (en) - vd, verkställande direktörGeschäftsführer - fotvårdsspecialistFußpfleger, Fußpflegerin - koreografChoreograph, Choreographin - rengörare, rengöringsmedel, städare, tvättareGebäudereiniger, Putzkraft, Reiniger, Reinigungskraft - rengörare, rengöringsmedel, städare, tvättareReiniger - prästGeistliche, Geistlicher, Kirchenamtsinhaber - klerk, prästGeistlicher, kirchlich, Kleriker - kolgruvearbetareBergmann - skomakareSchuhmacher, Schuhmacherin, Schumacher, Schuster, Schusterin - kåsör, kolumnist, krönikörKolumnist - kommissarieKommissar - kommendörFlottenadmiral, Kommodore - handsättare, sättareSetzerin - generalagent, koncessionsinnehavareKonzessionär - dirigentDirigent, Dirigentin - konditor, sockerbagareKonditor, Zuckerbäcker - connection (en) - konsulKonsul - köksmästareKüchenchef - koordinatorKoordinator, Koordinatorin - kopparslagareKupferschmied - copywriter, textförfattare, textförfattarinnaTexter, Texterin - coroner, rättsläkareCoroner, Gerichtsarzt, Gerichtsmediziner, Leichenbeschauer - corsario (es) - [] yrkesman, hantverkare, konstnär, reparatörFachmann, Geselle, Gesellin, Handwerker, Handwerkerin, Handwerksmann, Handwerksmeister - croupierCroupier - intendentKonservator, Konservatorin, Kurator, Museumsdirektor - skötare, tillsyningsman, vakt[], väktare, vårdareAufseher, Aufseherin, der Aufseher, Wärter, Wärterin - quesera (es) - defense contractor (en) - Demograph, Demographin - tandläkareDentist, Dentistin, Zahnarzt, Zahnärztin, Zahnmediziner, Zahnmedizinerin - dermatologDermatologe, Dermatologin, Hautarzt, Hautärztin - detektiv, kriminalareDetektiv, Kommissar, Kommissarin, Kriminalbeamter, Kriminalbeamtin - patologPathologe, pathologische Anatomin, pathologischer Anatom - dietistDiätassistent, Diätassistentin, Diätist, Diätistin, Ernährungsberater - chef, direktör, dirigent, inspektör, ledare, regissör, uppsyningsmanDirektor, Direktorin, Geschäftsführer, Geschäftsführerin, Manager, Managerin, Regisseur, Regisseurin, Vorsteher - director, theater director, theatre director (en) - discjockey, diskjockey, skivpratareDiskjockey, DJ - destillator, spritfabrikantBranntweinbrenner, Brantweinbrenner, Brantweinbrennerin, Brenner, Brennerin, Destillatbrenner, Destillateur, Schnappsbrenner, Schnappsbrennerin - allmän åklagare - dubbelagentDoppelagent, Doppelagentin, Doppelspion, Doppelspionin - dragomán (es) - byggnadsarbetare, järnvägsarbetare, rallareBauarbeiter, Straßenarbeiter - Einnahmequelle, Verdiener - ekologÖkologe, Ökologin - elektriker, elek-trikerElektriker, Elektrikerin, Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Elektromonteur, Elektrotechniker - kompilatorBearbeiter, Bearbeiterin - Lokführer, Lokführerin, Lokomotivführer, Lokomotivführerin - Hals-Nasen-Ohrenarzt, Hals-Nasen Ohrenärztin, Hals-Nasen-Ohrenärztin, HNO-Arzt, HNO-Ärztin - entomologEntomologe, Entomologin, Insektenforscher, Insektenforscherin - etnografEthnograph, Ethnographin - etnologEthnologe, Ethnologe/gin, Ethnologin, Völkerkundler, Völkerkundlerin - etymolog - bödel, skarprättareHenker, Vollstrecker, Vollstreckerin - exportörAusführer, Ausführerin, Exporteur, Exporteurin - utrotareVernichter - farmare, lantbrukareLandwirt, Landwirtin - hovslagare, veterinärHufschmied - padre (es) - fellah (en) - filmproducentCineast, Cineastin, Filmemacher, Filmemacherin, Filmer, Filmerin, Regisseur, Regisseurin - finansminister - brandman, brandsoldatder Feuerwehrmann, Feuerwehrfrau, Feuerwehrmann - fiskhandlareFischhändler - Außenminister - frilans, legoknektFreiberufler, Freiberuflerin, freie Mitarbeiterin, freier Mitarbeiter - gängmedlem, gangster, liga-Gangster - sophämtareMüllmann, Müllwerker - gauchoGaucho - gendarm, snut - General, Offizier - allmänpraktiserande läkareAllgemeinarzt, Allgemeinärztin, Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin, Arzt für Allgemeinmedizin, Ärztin für Allgemeinmedizin, Hausarzt, Hausärztin, Landarzt, Landärztin, prakt. Arzt, prakt. Ärztin, praktische Ärztin, praktischer Arzt - geografGeograph, Geographin - geologGeologe, Geologe, die Geologin, Geologin - geometrikerSpanner - förgyllare - glasmästareGlaser, Glaserin - getherdeZiegenhirt, Ziegenhirtin - generalguvernör - grammatikerGrammatiker - dödgrävareTotengräber - fångvaktare, fångvakterskaGefangenaufseher, Gefangenaufseherin, Gefängnisaufseher, Gefängniswärter, Gefängniswärterin - gangster, pistol-, revolvermanbewaffneter Räuber, gedungener Mörder - gynekologFrauenarzt, Frauenärztin, Gynäkologe, Gynäkologe/Gynäkologin, Gynäkologin - barberare, frisörCoiffeur, Friseur, Friseurin, Friseuse, Frisör, Frisörin, r Friseur,die Friseuse - bödelHenker, Henkerin - hattmakareHutmacher - åkareTransportunternehmer - statsöverhuvudOberhaupt, Staatschef, Staatsoberhaupt - vårdare, vårdgivare?Heilberufler, Pfleger - herde, kreatursskötareHirt, Hirte, Schäfer, Schafhirt, Schafhirte - Holy Roman Emperor (en) - hortonom, trädgårdsodlareGärtner - gästgivare, värdshusvärdGästebetreuer, Gästebetreuerin, Gastwirt, Gastwirtin - immunologImmunologe, Immunologin - importörEinführer, Einführerin, Importeur, Importeurin - infanteristFußsoldat, Infanterist - infielder (en) - inredningsarkitektInnenarchitekt, Innenarchitektin, Raumgestalter, Raumgestalterin - assistentläkareAssistenzarzt, Assistenzärztin, Praktikumsarzt, Praktikumsärztin - gycklare, hovnarr, narrHofnarr, Narr - grosshandlare, grossistGroßhändler, Großhändlerin, Grossist, Grossistin - domareFriedensrichter, Jurist, Juristin, Richter, Richterin - fredsdomareAmtsrichter, Amtsrichterin - káiser (es) - arbetare, grovarbetareArbeiter, Arbeiterin, Handarbeiter, Handarbeiterin, Produktionsarbeiter, Produktionsarbeiterin - lamaLama - trädgårdsarkitektKunstgärtner, Kunstgärtnerin - lascar (es) - lasher (en) - bibliotekarie, bibliotikarieBibliothekar, Bibliothekarin - Hilfsschwester - Kommodore, Oberstleutnant - Kapitänleutnant, Korvettenkapitän - teniente general (es) - badvakt, livräddareBademeister, Schwimmmeister, Schwimm-Meister - fyrvaktare - locador (es) - utkik, vaktpostder Ausgucker, Kundschafter, Kundschafterin, Wachposten - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - Elephantenführer, Mahaut - brevbärareBriefträger, Briefträgerin, Briefzusteller, Briefzustellerin, Postbeamter, Postbeamtin, Postbote, Postbotin, Zusteller, Zustellerin - hovmästare, major domus - manikyr, manikyristHandpfleger, Handpflegerin, Maniküre - Model, Modellpuppe, Schaufensterpuppe - ryttareSoldat - menig, seglare, sjöbjörn, sjömaneinfache Matrose, Maat, Seebär, Seefahrer, Seemann - []murare, stenhuggareSteinhauer, Steinmetz - manufakturhandlare - fänrik, sjökadettLeutnant zur see - Hebamme - Mikado - fältpräst, präst, regements-, sjömans-Feldgeistlicher, Gefängnisgeistlicher, Militärgeistlicher - mejerist, mjölkbud, mjölkerska, mjölkjungfrun , mjölkpigaMilchfrau, Milchhändler, Milchhändlerin, Milchmädchen, Milchmann - gruvarbetareBergarbeiter, Bergmann, Grubenarbeiter, Kumpel, Minenarbeiter, Untertagarbeiter, Untertagearbeiter - Minister, Ministerin - begravningsentreprenörBeerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestattungsunternehmer, Bestattungsunternehmerin, Leichenbestatter - charlatan, kvacksalvareScharlatan - böneutropareMuezzin - Molla, Mulla, Mullah - crítico musical (es) - musketerare, musketörMusketier - mykolog, svampkännare - mitologista, mitólogo (es) - nyhetsuppläsareAnsager, Nachrichtensprecher, Nachrichtensprecher/, Nachrichtensprecher/in, Nachrichtensprecherin, Sprecher - Krankenpflegerin - barnmorska, förlossningssköterska, obstetrikerEntbindungshelfer, Entbindungspfleger, Geburtshelfer, Geburtshelferin, Hebamme - ombudsmanOmbudsmann - operator (en) - optikerAugenoptiker, Augenoptikerin, Optiker, Optikerin - ortodontist - Osteopath - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - Zeitungsausträger, Zeitungsausträgerin, Zeitungsjunge, Zeitungsträger, Zeitungsträgerin - sjukvårdsbiträdemedizinische Hilfskraft - Parapsychologe, Parapsychologin - fallskärmsjägareFallschirmjäger, Fallschirmjägerin - diputado (es) - chica de compañía (es) - paschaAchsel, Achselhöhle, Pascha - pantlånarePfandleiher, Pfandleiherin - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo (es) - parfymhandlare, parfymtillverkare - Correos, suboficial de marina (es) - faraoPharao - apotekare, apoteksbiträde, farmaceutApotheker, Apothekerin, Drogist, Drogist, der Apotheker, Drogistin, Pharmazeut, Pharmazeutin - farmakologPharmakologe - filologPhililogin, Philologe, Philologin - fotografFotograf, Fotografin, Photograph, Photographin - poeta laureado (es) - biskop, påveEure Heiligkeit, Hohepriester; der Papst, Papst - Pornograph, Pornographin - praktikerPraktiker - pretorPrätor - prefektPräfekt - primuskökPetroleumkocher, Primus, Primuskocher - privatdetektivPrivatdetektiv, Privatdetektivin - processor (en) - proffsausgebildeter Mensch, Berufs-... - Requisiteur - fnask, hora, prostituerad, slampaDirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampe - borgmästare, rektorBürgermeister, Bürgermeisterin, Offizier der militärpolizei, Propst, Vorsteher - psykiaterPsychiater, Psychiaterin, Seelenarzt, Seelenmasseur - Psychotherapeut, Psychotherapeutin - krogvärd, pubinnehavareGastWirt, Wirt - reklamagentPublicitymanager - Generalquartiermeister - Queen's Counsel (en) - radiólogo (es) - radiologRadiologe, Radiologe,die Radiologin, Radiologin, Röntgenarzt, Röntgenärztin, Röntgenologe, Röntgenologin - fastighetsmäklareHäusermakler, Immobilienmakler, Immobilienmaklerin, Makler - konteramiralKonteradmiral - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - reparatörInstandsetzer, Mechaniker, Mechanikerin, Reparateur - restauratörGastwirt, Gastwirtin - högra handrechte Hand von - estrella del rock (es) - running back (en) - dependienta, vendedora (es) - affärsbiträde, expedit, försäljare, representant, resandeEinzelhandelskauffrau, Einzelhandelskaufmann, Einzelhändler, Vertreter, Vertreterin - satrapSatrap - radarsikte, stigfinnare, vägledareBahnbrecher, Bahnbrecherin, Pionier, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter, Wegbereiterin - second baseman, second sacker (en) - fänrikLeutnant, Leutnant zur See - Geheimagent, Geheimagentin, Geheimnisträger, Geheimnisträgerin - Justizminister, Justizministerin - generalsekreterare - seismologSeismologe, die Seismologin - gatuförsäljare, varuautomatStraßenverkäufer, Verkäufer - kyrkvaktmästareKünstler, Küster, Mesner, Messner - odlare, skördareAnbauer, Bebauer - Shogun (es) - affärs-, butiksinnehavare, handelsman, handlareLadenbesitzer, Ladenbesitzerin, Ladeninhaber, Ladeninhaberin - cirkus-, impressario, revydirektör, utställningschefAgent, Agentin, Impresario, Schausteller - signalist, ställverksskötareder Fernmeldesoldat, der Stellwärter - platero (es) - piga, undertröjaDienstmädchen, Mädchen - smugglarePascher, Schleichhändler, Schleichhändlerin, Schmuggler, Schmugglerin - socialarbetare, socialarbeterska?Sozialberufler, Fürsorger, Fürsorgerin, Sozialarbeiter, Sozialarbeiterin, Wohlfahrtspfleger, Wohlfahrtspflegerin - Spezialist, Spezialistin - konsulterande läkare, specialistFacharzt, Fachärztin, Spezialarzt, Spezialärztin, Spezialist, Spezialistin - talesmanPressesprecher, Pressesprecherin, Regierungssprecher, Regierungssprecherin, Sprachrohr, Wortführer, Wortführerin - röstSprecher, Sprecherin - starting pitcher (en) - statistikerStatistiker, Statistikerin - hamnarbetare, stuvareDockarbeiter, Docker, Hafenarbeiter, Hafenarbeiterin, Schauer, Schauermann, Stauer - flygvärdinna, stewardFlugbegleiter, Steward, Steward/eß, Stewardess - flygvärdinna, stewardessFlubegleiterin, Hostess, Stewardeß - fnaskDirne, Hure - sultanSultan - sobrecargo (es) - Anbieter, Anbieterin, Lieferant, Versorger - djurtämjare, tämjareDompteur, Dompteuse - tuktomästare, uppdragsgivareAuftraggeber, Auftraggeberin - taxeringsmanSchätzer, Schätzerin - accisman, uppbördsman - konservator, uppstopparePräperator, Präperatorin - -förare, lastbilschaufförKraftfahrer, Kraftfahrerin, Lastfahrer, Lastfahrerin, Lastkraftfahrer, Lastkraftfahrerin, Lastwagenfahrer, Lkw-Fahrer, Lkw-Fahrerin - televangelist (en) - kassör, kassörskaErzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin - kontorsvikarieAushilfskraft, Interims-, Stellvertreter, Stellvertreterin, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeitnehmerin, Zeitarbeitskraft - testpilotTestpilot, Testpilotin - techador (es) - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - chapista, hojalatero, latero (es) - arboricultor (es) - maskinskrivareMaschinenschreiber, Maschinenschreiberin, Phonotypist, Phonotypistin, Schreibkraft, Typist, Typistin - guide, platsanvisare, vaktmästareFührer, Platzanweiser, Platzanweiserin - ockrare, penningutlånareGeldverleiher, Hai, Halsabschneider, Kredithai, Wucherer, Wuchererin - rapavelas (es) - veterinärTierarzt, Tierarzt/die Tierärztin, Tierärztin, Tiermediziner, Tiermedizinerin, Veterinär, Veterinärin, Veterinärmediziner, Veterinärmedizinerin, Vieharzt, Viehärztin - vicealmirante (es) - vesir, vezir, visirVesir, Vizir or Vizier, Wesir - fängelsedirektör, fångvaktare, vakt, vaktmästareWärter, Wärterin - fältherre, krigs-Kriegsherr - warrant officer (en) - tvätterskaWäscherin - urmakarehorologe, horologin, Uhrmacher, Uhrmacherin - vakt, väktareNachtwächter - ammaAmme - hjulmakareStellmacher, Stellmacherin - ytterAußenstürmer, Außenstürmerin, Flügelstürmer - fabrikantErzeuger, Erzeugerin, Hersteller, Herstellerin - yardie (en) - Zoowärter - zoologZoologe, Zoologin - cargo, poder (es)[Domaine]

-