navegación — Nautik - fishing (en) - convocación, llamada, profesión, vocación — Beruf - especialidad — Spezialisierung - puesto, trabajo — Anstellung, Arbeit, Aufgabe, Beruf, Berufsausübung, Berufstätigkeit, Betrieb, Job, Stelle, Werk - consejera, consejero, ministra, ministro — Bundesrat, Minister, Ministerin - asiento, cargo, empleo, partida, posición, puesto, trabajo, vacante — Anstellung, Platz, Position, Posten, Stelle, Stellung - aprendizaje, noviciado — Lehre - capitanía, maestría — Führerschaft, Meisterschaft - período de prácticas, prácticas — Praktikum - rulership (en) - administración, gobierno — Verwalteramt, Verwaltung - bookbinding (en) - artesanía en madera, carpintería, labrado en madera — Holzarbeit, Holzbearbeitung, Schreinerei, Zimmerhandwerk - literature (en) - arquitectura - medicina — Medizin - medicina preventiva - alternative medicine (en) - contabilidad, contabilización, contaduría — Buchführung, Buchführungswesen - cálculo de costes — Kostenberechnung - ensayo - optometría — Optometrie - role (en) - consultar — beraten, konsultieren, wenden - future, next, succeeding (en) - emérito - agrario — agrar-, agrarisch - commanding, ranking, top-level, top-ranking (en) - administrar, gestionar — administrieren, verwalten - annehmen, assistieren, aushelfen, bedienen, kümmern, schauen, sehen, sekundieren, sorgen, zuarbeiten - ejercer, llevar a cabo, practicar — ausüben, treiben - arzobispal — erzbischöflich - episcopal, obispal — bischöflich - profesoral — Professoren-... - rabínico — rabbinisch - Bench (en) - ingeniero, tecnóloga, tecnólogo — Technologe, Technologin - enólogo - abadesa, madre superiora, priora — Äbtissin - abad, abadesa, abate — Abt, Abt/die Äbtissin, Äbtin, Äbtissin, Oberin - abortista, médica abortista — abtreibende Ärztin, Abtreibungsärztin - acompañante — Begleiter, Begleiterin - auditor, auditora, auditora de cuentas, auditor de cuentas, censora de cuentas, censor de cuentas, contable, contador, contadora, contralor, economista, tenedora de libros, tenedor de libros — Buchhalter, Buchhalterin, Buchprüfer, Buchprüferin, Rechnungsprüfer, Rechnungsprüferin, Wirtschaftsprüfer, Wirtschaftsprüferin - actor, comediante, histrión, miembro de una compañía/de un grupo, representante — Darsteller, Schauspieler - ayudante, ayudante de campo, edecán — Adjutant - adjutant general (en) - administrador, administradora, ejecutivo, gobernador, gobernadora — Administrator, Administratorin, Führungskraft, leitender Angestellter, Verwalter, Verwalterin - administrador — entscheidungstragender Zusammenschluss, Entscheidungsträger - agente de publicidad, anunciador, anunciante, publicista — Auftraggeber, Inserent, Inserentin, Werbeberater, Werbeberaterin - agente literario - agente provocador, incitador, instigador, instigadora — Agent Provocateur, Anstifter, Anstifterin, Aufhetzer, Hetzer, Provokateur - agrónomo, cosechero, cultivador, cultivadora, ingeniero agrónomo, plantador, plantadora — Pflanzer, Pflanzerin, Züchter, Züchterin - agrónoma, agrónomo — Agronom, Agronomin, Diplomlandwirt, Diplomlandwirtin, Landwirtschaftsexperte, Landwirtshaftsexpertin - alquimista — Alchemist, Alchimist - alpinista — Alpinist, Alpinistin - anatomista — Anatom, Anatomin - locutor, locutora, presentador, presentadora — Ansager, Fernsehansager, Fernsehansagerin, Fernsehsprecher, Fernsehsprecherin, Moderator, Moderatorin, Präsentator, Präsentatorin, Rundfunkansager, Rundfunkansagerin, Rundfunksprecher, Rundfunksprecherin - aprendiz, estudiante en prácticas, meritorio, persona que hace prácticas — Auszubildende, Auszubildender, Azubi, Lehrling, Praktikant, Praktikantin - arcediano, archidiácono - arqueóloga, arqueólogo — Altertumsforscher, Altertumsforscherin, Archäologe, Archäologe/die Archäolog, Archäologin - arquitecta, arquitecta técnica, arquitecto, arquitecto técnico — Architekt, Architektin, Baufachmann, Bauingenieur, Bauingenieurin, Baumeister - archivador, archivera, archivero, archivista — Archivar, Archivarin - arcipreste, arzobispo, cardenal, jerarca, mitrado, prelado — Kardinal, Prälat - ingeniero militar - arrowsmith (en) - director de escena - artillero, servidor, soldado de artillería — Artillerist, Kanonier - ilustrador, ilustrator, ilustratora — Illustrator, Illustratorin - astróloga, astrólogo — Astrologe, Astrologe/die Astrologin, Astrologin, Sterndeuter, Sterndeuterin - astronauta, cosmonauta — Astronaut, Astronautin, Kosmonaut, Kosmonautin, Raumfahrer, Raumfahrerin, Weltraumfahrer, Weltraumfahrerin - astrónoma, astrónomo — Astronom, Astronomin, Sternkundige, Sternkundiger - au pair — Au-pair, Au-pair-mädchen - mecánico - aeronauta, aviador, aviadora — der Flieger, Flieger, Fliegerin - ayah (en) - baas (en) - pediatra — Kinderarzt, Kinderarzt/die Kinderärztin, Kinderärztin - baby sitter, canguro, china, guarda de niños, niñera — Babysitter, Babysitterin - bacterióloga, bacteriólogo — Bakteriologe, Bakteriologe/die Bakteriologin, Bakteriologin - alguacil, esbirro, oficial del juzgado — Gerichtsangestellte, Gerichtsvollzieher, Vollstreckungsbeamter - recogepelotas — Balljunge, Ballmädchen - bailarina — Ballerina - banderillero, diestro, lidiador, maestro, matador, picador, torero — Stierkämpfer, Toreador, Torero - picador — Pikador - torero (en) - archipámpano, magnate, potentado, staff — ...-baron; ...-könig, Magnat, Mogul - abogado — Rechtsanwalt - barman, camarera, camarero — Barkeeper, Barmann, Bartender, der/die Barkellner/-in - basileus (en) - Batman, ordenanza, servidor de un oficial — Batman, Offiziersbursche - bedel — Kirchendiener, Schweizer - apicultor, apicultora, colmenero — Bienenzüchter, Bienenzüchterin, Imker, Imkerin - botones, mozo — Hotelpage, Pikkolo - bioquímica, bioquímico — Biochemiker, Biochemikerin - bióloga, biólogo — Biologe, Biologe/die Biologin, Biologin - herrera, herrero — Schmied - contramaestre — Bootsmann - poli — Bobby, Polizist, Robert, Schupo - tenedor de libros - librera, librero — Buchhändler, Buchhändlerin - contrabandista de licores — Bootlegger, Schwarzhändler - gorila, portera, portero — Rausschmeißer, Rausschmeißerin, Türsteher - criador - alarife, albañil — Maurer, Maurerin - brigadier, general de brigada — der Brigadenkommandent - Brother (en) - burócrata — Bürokrat, Bürokratin - burgomaestre - ayudante de camarero — Abräumer, Bedienhilfe - ejecutivo, empresaria, empresario, hombre de negocios, mujer de negocios — Geschäftsmann, Geschäftsmann/-frau, Selbständiger, Selbstständige - ejecutiva, empresaria, mujer de negocios, negocianta — Geschäftsfrau - despensero, maestresala — Oberkellner - califa — Kalif - cámara, camarógrafo, operador — Kameramann - candidato, defensor, militante — der Kämpfer - capitán — Kapitän - cardiocircujano, cardióloga, cardiólogo, cirujana cardiológica, cirujano cardiológico — Herzchirurg, Herzchirurgin, Herzspezialist, Herzspezialistin, Kardiologe, Kardiologin - portador, porteador — Träger - empresa de catering, proveedor — Catering-Unternehmen, Lieferant - censista - después del mediodía, premier, presidente de Gobierno, presidente del Gobierno, primer ministro — Ministerpräsident, Ministerpräsidentin, Premier, Premierminister, Premierministerin - ministro de Economía y Hacienda, Ministro de Hacienda — Finanzminister, Finanzministerin - capellán — Geistliche - quincallero - chartered accountant (en) - directora general, director general — Geschäftsführer - callista, pedicuro, podólogo — Fußpfleger, Fußpflegerin - coreógrafa, coreógrafo — Choreograph, Choreographin - limpiador — Gebäudereiniger, Putzkraft, Reiniger, Reinigungskraft - tintorero — Reiniger - clérigo, reverendo — Geistliche, Geistlicher, Kirchenamtsinhaber - clérigo, eclesiástico — Geistlicher, kirchlich, Kleriker - carbonero, minero — Bergmann - zapatera, zapatero — Schuhmacher, Schuhmacherin, Schumacher, Schuster, Schusterin - articulista, columnista — Kolumnist - comisario, comisario político — Kommissar - comodoro — Flottenadmiral, Kommodore - cajista, linotipista, tipógrafo — Setzerin - concesionario — Konzessionär - director, director de orquesta, director de orquestra — Dirigent, Dirigentin - confitero, dulcero, pastelera, pastelero, repostero — Konditor, Zuckerbäcker - connection (en) - cónsul — Konsul - chef, cocinero, cocinero jefe, jefe de cocina — Küchenchef - coordinador, coordinadora — Koordinator, Koordinatorin - calderero, cobrero — Kupferschmied - redactor de textos publicitarios, redactor publicitario — Texter, Texterin - juez de instrucción, juez de primera instancia e instrucción, médico forense — Coroner, Gerichtsarzt, Gerichtsmediziner, Leichenbeschauer - corsario - artesana, artesano, menestral, menestrala, técnico — Fachmann, Geselle, Gesellin, Handwerker, Handwerkerin, Handwerksmann, Handwerksmeister - crupié, crupier — Croupier - conservador, conservadora — Konservator, Konservatorin, Kurator, Museumsdirektor - custodio, guarda, guardián — Aufseher, Aufseherin, der Aufseher, Wärter, Wärterin - quesera - defense contractor (en) - demógrafa, demógrafo — Demograph, Demographin - dentista, estomatólogo, odontóloga, odontólogo — Dentist, Dentistin, Zahnarzt, Zahnärztin, Zahnmediziner, Zahnmedizinerin - dermatóloga, dermatólogo — Dermatologe, Dermatologin, Hautarzt, Hautärztin - detective — Detektiv, Kommissar, Kommissarin, Kriminalbeamter, Kriminalbeamtin - anatomista patóloga, anatomista patólogo, patólogo — Pathologe, pathologische Anatomin, pathologischer Anatom - dietética, dietético, dietista, nutricionista — Diätassistent, Diätassistentin, Diätist, Diätistin, Ernährungsberater - directivo, director, gerente, inspector, manager, superintendente — Direktor, Direktorin, Geschäftsführer, Geschäftsführerin, Manager, Managerin, Regisseur, Regisseurin, Vorsteher - director, theater director, theatre director (en) - discjockey, disc-jockey, pincha, pinchadiscos — Diskjockey, DJ - destilador, licorista — Branntweinbrenner, Brantweinbrenner, Brantweinbrennerin, Brenner, Brennerin, Destillatbrenner, Destillateur, Schnappsbrenner, Schnappsbrennerin - DA, district attorney (en) - agente doble, espía doble — Doppelagent, Doppelagentin, Doppelspion, Doppelspionin - dragomán - bracero, galeote, peón — Bauarbeiter, Straßenarbeiter - asalariado, ganador — Einnahmequelle, Verdiener - ecologista, ecólogo — Ökologe, Ökologin - chispa, electricista, eléctrico, iluminista — Elektriker, Elektrikerin, Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Elektromonteur, Elektrotechniker - enciclopedista — Bearbeiter, Bearbeiterin - maquinista, técnico — Lokführer, Lokführerin, Lokomotivführer, Lokomotivführerin - otorrino, otorrinolaringóloga, otorrinolaringólogo — Hals-Nasen-Ohrenarzt, Hals-Nasen Ohrenärztin, Hals-Nasen-Ohrenärztin, HNO-Arzt, HNO-Ärztin - entomóloga, entomólogo — Entomologe, Entomologin, Insektenforscher, Insektenforscherin - etnógrafa, etnógrafo — Ethnograph, Ethnographin - etnóloga, etnólogo — Ethnologe, Ethnologe/gin, Ethnologin, Völkerkundler, Völkerkundlerin - etimologista - sayón, verdugo — Henker, Vollstrecker, Vollstreckerin - exportador, exportadora — Ausführer, Ausführerin, Exporteur, Exporteurin - exterminador — Vernichter - agricultor, campesino, cultivador, granjero, labrador, ranchero — Landwirt, Landwirtin - herrador, herrero, mariscal — Hufschmied - padre - fellah (en) - cineasta, productor cinematográfico — Cineast, Cineastin, Filmemacher, Filmemacherin, Filmer, Filmerin, Regisseur, Regisseurin - ministro de hacienda - bombera, bombero — der Feuerwehrmann, Feuerwehrfrau, Feuerwehrmann - pescadera, pescadero — Fischhändler - ministro de asuntos exteriores — Außenminister - autónomo, trabajadora independiente, trabajador independiente — Freiberufler, Freiberuflerin, freie Mitarbeiterin, freier Mitarbeiter - gángster, gánster, mafioso, pistolero — Gangster - basurero — Müllmann, Müllwerker - gaucho — Gaucho - gendarme - oficial general — General, Offizier - médica de cabecera, médica general, médico de cabecera, médico general, médico generalista — Allgemeinarzt, Allgemeinärztin, Allgemeinmediziner, Allgemeinmedizinerin, Arzt für Allgemeinmedizin, Ärztin für Allgemeinmedizin, Hausarzt, Hausärztin, Landarzt, Landärztin, prakt. Arzt, prakt. Ärztin, praktische Ärztin, praktischer Arzt - geógrafa, geógrafo — Geograph, Geographin - geofísico, geóloga, geólogo — Geologe, Geologe, die Geologin, Geologin - geómetra — Spanner - dorador - cristalero, vidriero — Glaser, Glaserin - cabrera, cabrerizo, cabrero, guardacabras — Ziegenhirt, Ziegenhirtin - gobernador general - gramático — Grammatiker - enterrador, panteonero, sepulturero — Totengräber - carcelera, carcelero — Gefangenaufseher, Gefangenaufseherin, Gefängnisaufseher, Gefängniswärter, Gefängniswärterin - asesino pagado, asesino profesional, pistolero — bewaffneter Räuber, gedungener Mörder - ginecóloga, ginecólogo — Frauenarzt, Frauenärztin, Gynäkologe, Gynäkologe/Gynäkologin, Gynäkologin - estilista, peluquera, peluquero — Coiffeur, Friseur, Friseurin, Friseuse, Frisör, Frisörin, r Friseur,die Friseuse - verdugo — Henker, Henkerin - sombrerero — Hutmacher - contratista de transportes, transportista — Transportunternehmer - jefe de Estado, jefe del Estado, mandatario — Oberhaupt, Staatschef, Staatsoberhaupt - cuidador, profesional sanitario, sanitario — ?Heilberufler, Pfleger - cabañero, ganadero, pastor — Hirt, Hirte, Schäfer, Schafhirt, Schafhirte - Holy Roman Emperor (en) - horticultor — Gärtner - fondista, hospedero, hostelero, mesonero, patrón, patrona, posadera, posadero, ventera, ventero — Gästebetreuer, Gästebetreuerin, Gastwirt, Gastwirtin - Immunologe, Immunologin - importador, importadora — Einführer, Einführerin, Importeur, Importeurin - infante, peón, soldado de infantería — Fußsoldat, Infanterist - infielder (en) - arquitecta decoradora, arquitecto decorador, decorador, decoradora, decorador de interiores, diseñador, interiorista — Innenarchitekt, Innenarchitektin, Raumgestalter, Raumgestalterin - interno, médica adjunta, médico adjunto — Assistenzarzt, Assistenzärztin, Praktikumsarzt, Praktikumsärztin - bufón — Hofnarr, Narr - almacenista, comerciante al por mayor, mayorista — Großhändler, Großhändlerin, Grossist, Grossistin - juez, jurista, magistrado, regente — Friedensrichter, Jurist, Juristin, Richter, Richterin - juez de distrito, juez de paz — Amtsrichter, Amtsrichterin - káiser - jornalero, mano de obra, trabajador, trabajadora manual, trabajador manual — Arbeiter, Arbeiterin, Handarbeiter, Handarbeiterin, Produktionsarbeiter, Produktionsarbeiterin - lama — Lama - jardinero paisajista, paisajista — Kunstgärtner, Kunstgärtnerin - lascar - lasher (en) - bibliotecaria, bibliotecario — Bibliothekar, Bibliothekarin - infermera practicante — Hilfsschwester - teniente coronel, teniente-coronel — Kommodore, Oberstleutnant - capitán de corbeta — Kapitänleutnant, Korvettenkapitän - teniente general - guardavidas, socorrista — Bademeister, Schwimmmeister, Schwimm-Meister - farero, torrero - locador - atalaya, centinela, vigilante — der Ausgucker, Kundschafter, Kundschafterin, Wachposten - Lord Chancellor, Lord High Chancellor (en) - conduce de elefantes — Elephantenführer, Mahaut - cartero, correo, repartidor, repartidora — Briefträger, Briefträgerin, Briefzusteller, Briefzustellerin, Postbeamter, Postbeamtin, Postbote, Postbotin, Zusteller, Zustellerin - mayordomo, senescal - manicura, manicuro — Handpfleger, Handpflegerin, Maniküre - maniquí, modelo — Model, Modellpuppe, Schaufensterpuppe - hombre de armas — Soldat - lobo de mar, marino, navegante — einfache Matrose, Maat, Seebär, Seefahrer, Seemann - albañil, cantero, pedrero, picapedrero — Steinhauer, Steinmetz - mercero - guardia marina — Leutnant zur see - comadre, comadrona, matrona, partera — Hebamme - micado, mikado — Mikado - cura castrense — Feldgeistlicher, Gefängnisgeistlicher, Militärgeistlicher - lechera, lechero, ordeñadora, repartidor de leche — Milchfrau, Milchhändler, Milchhändlerin, Milchmädchen, Milchmann - apir, apiri, minero — Bergarbeiter, Bergmann, Grubenarbeiter, Kumpel, Minenarbeiter, Untertagarbeiter, Untertagearbeiter - ministro — Minister, Ministerin - empresario de pompas fúnebres, pompas fúnebres director de, pompas fúnebres empresario de — Beerdigungsunternehmer, Bestatter, Bestattungsunternehmer, Bestattungsunternehmerin, Leichenbestatter - charlatán, sacamuelas, saltabanco, saltimbanqui — Scharlatan - almuecín, almuédano, muecín — Muezzin - Molla, Mulla, Mullah - crítico musical - mosquetero — Musketier - mycologist (en) - mitologista, mitólogo - locutor, presentador — Ansager, Nachrichtensprecher, Nachrichtensprecher/, Nachrichtensprecher/in, Nachrichtensprecherin, Sprecher - enfermero — Krankenpflegerin - comadrón, comadrona, obstetra, obstétrico, partera, partero, tocoginecólogo, tocóloga, tocólogo — Entbindungshelfer, Entbindungspfleger, Geburtshelfer, Geburtshelferin, Hebamme - defensor del pueblo, ombudsman, protector — Ombudsmann - operator (en) - anteojera, anteojero, oculista, óptica, óptico — Augenoptiker, Augenoptikerin, Optiker, Optikerin - ortodoncista - osteópata — Osteopath - rightfielder, right fielder (en) - centerfielder, center fielder (en) - leftfielder, left fielder (en) - Panchen Lama (en) - repartidora de periódicos, repartidor de periódicos — Zeitungsausträger, Zeitungsausträgerin, Zeitungsjunge, Zeitungsträger, Zeitungsträgerin - paramédico — medizinische Hilfskraft - parapsicóloga, parapsicólogo, parasicólogo — Parapsychologe, Parapsychologin - paraca, paracaidista — Fallschirmjäger, Fallschirmjägerin - diputado - chica de compañía - bajá, pachá — Achsel, Achselhöhle, Pascha - prestamista — Pfandleiher, Pfandleiherin - cagatintas, chupatintas, tagarote, tinterillo - perfumista - Correos, suboficial de marina - faraón — Pharao - apotecario, boticaria, boticario, droguera, droguero, farmacéutica, farmacéutico — Apotheker, Apothekerin, Drogist, Drogist, der Apotheker, Drogistin, Pharmazeut, Pharmazeutin - farmacólogo — Pharmakologe - filóloga, filólogo — Phililogin, Philologe, Philologin - fotógrafa, fotógrafo, retratista — Fotograf, Fotografin, Photograph, Photographin - poeta laureado - papa, pontífice, Su Santidad — Eure Heiligkeit, Hohepriester; der Papst, Papst - pornografista, pornógrafo — Pornograph, Pornographin - practicante, práctico — Praktiker - pretor — Prätor - prefecto — Präfekt - hornillo de camping — Petroleumkocher, Primus, Primuskocher - detective, detective privada, detective privado — Privatdetektiv, Privatdetektivin - processor (en) - profesional — ausgebildeter Mensch, Berufs-... - accesorista — Requisiteur - alegrona, buscona, candonga, chipichusca, chirlata, coima, cualquiera, daifa, esquinera, fulana, furcia, golfa, gorrona, guarra, iza, lagarta, lea, lumi, meretriz, mujerzuela, pécora, pelandusca, pelleja, pellejo, perica, piba, picúa, prostituta, prostituto, pupila, puta, rabiza, ramera, tirona, zorra, zorrupia — Dirne, Hure, Nutte, Prostituierte, Schlampe - alcalde, intendente, preboste, regente, síndico — Bürgermeister, Bürgermeisterin, Offizier der militärpolizei, Propst, Vorsteher - alienista, loquero, psiquiatra, siquiatra — Psychiater, Psychiaterin, Seelenarzt, Seelenmasseur - psicoterapeuta, sicoterapeuta — Psychotherapeut, Psychotherapeutin - cantinero, patrón/dueño de un bar, tabernero — GastWirt, Wirt - publicista — Publicitymanager - intendente — Generalquartiermeister - Queen's Counsel (en) - radiólogo - radióloga, radiólogo, radioterapeuta — Radiologe, Radiologe,die Radiologin, Radiologin, Röntgenarzt, Röntgenärztin, Röntgenologe, Röntgenologin - agente inmobiliario, API, corredor de casas, corredor de fincas — Häusermakler, Immobilienmakler, Immobilienmaklerin, Makler - contraalmirante, contralmirante — Konteradmiral - registered nurse, RN (en) - fireman, relief pitcher, reliever (en) - mecánico, reparador — Instandsetzer, Mechaniker, Mechanikerin, Reparateur - dueña de un restaurante, dueño de un restaurante, propietaria de un restaurante, propietario de un restaurante, restaurador — Gastwirt, Gastwirtin - brazo derecho, factótum, mano derecha — rechte Hand von - estrella del rock - running back (en) - dependienta, vendedora - agente, comerciante, dependiente, representante, vendedor — Einzelhandelskauffrau, Einzelhandelskaufmann, Einzelhändler, Vertreter, Vertreterin - sátrapa — Satrap - explorador, guía, pionero — Bahnbrecher, Bahnbrecherin, Pionier, Schrittmacher, Vorreiter, Wegbereiter, Wegbereiterin - second baseman, second sacker (en) - alférez, subteniente — Leutnant, Leutnant zur See - agente de inteligencia, agente operativo, agente secreto — Geheimagent, Geheimagentin, Geheimnisträger, Geheimnisträgerin - ministro de justicia — Justizminister, Justizministerin - secretario general - sismólogo — Seismologe, die Seismologin - comercial, tendero, traficante, vendedor — Straßenverkäufer, Verkäufer - sacristán — Künstler, Küster, Mesner, Messner - aparcero, chacarero — Anbauer, Bebauer - Shogun - comerciante, tendero — Ladenbesitzer, Ladenbesitzerin, Ladeninhaber, Ladeninhaberin - empresaria, empresario, empresario de espectáculos, productor — Agent, Agentin, Impresario, Schausteller - guardavía, señalador — der Fernmeldesoldat, der Stellwärter - platero - fregona — Dienstmädchen, Mädchen - contrabandista, matutera, matutero, metedor, pasador — Pascher, Schleichhändler, Schleichhändlerin, Schmuggler, Schmugglerin - asistente social — ?Sozialberufler, Fürsorger, Fürsorgerin, Sozialarbeiter, Sozialarbeiterin, Wohlfahrtspfleger, Wohlfahrtspflegerin - especialista — Spezialist, Spezialistin - especialista — Facharzt, Fachärztin, Spezialarzt, Spezialärztin, Spezialist, Spezialistin - funcionaria de informaciones públicas, funcionario de informaciones públicas, portavoz — Pressesprecher, Pressesprecherin, Regierungssprecher, Regierungssprecherin, Sprachrohr, Wortführer, Wortführerin - portavoz, vocero, voz — Sprecher, Sprecherin - starting pitcher (en) - actuario de seguros, estadista, estadística, estadístico — Statistiker, Statistikerin - cargador, estibador, trabajadora portuaria, trabajador portuario — Dockarbeiter, Docker, Hafenarbeiter, Hafenarbeiterin, Schauer, Schauermann, Stauer - auxiliar de vuelo, camarero — Flugbegleiter, Steward, Steward/eß, Stewardess - aeromoza, auxiliar de vuelo, azafata, azafata de avión, camarera — Flubegleiterin, Hostess, Stewardeß - cantonera, pelandusca — Dirne, Hure - sultán — Sultan - sobrecargo - abastecedor, aprovisionador, asentista, suministrador — Anbieter, Anbieterin, Lieferant, Versorger - domador, domadora — Dompteur, Dompteuse - capataz, comitente, mandante, principal — Auftraggeber, Auftraggeberin - asesor, evaluador, tasador — Schätzer, Schätzerin - recaudador de impuestos - taxidermista — Präperator, Präperatorin - camionera, camionero — Kraftfahrer, Kraftfahrerin, Lastfahrer, Lastfahrerin, Lastkraftfahrer, Lastkraftfahrerin, Lastwagenfahrer, Lkw-Fahrer, Lkw-Fahrerin - televangelist (en) - cajero, empleado de banco — Erzähler, Erzählerin, Kassierer, Kassiererin - eventual, interino, obrera temporera, obrero temporero, suplente, temporera, temporero, trabajadora interina, trabajador interino — Aushilfskraft, Interims-, Stellvertreter, Stellvertreterin, Zeitarbeitnehmer, Zeitarbeitnehmerin, Zeitarbeitskraft - piloto de pruebas — Testpilot, Testpilotin - techador - third baseman, third sacker (en) - tight end (en) - chapista, hojalatero, latero - arboricultor - audiomecanógrafa, audiomecanógrafo, dactilógrafa, dactilógrafo, mecanógrafa, mecanógrafo — Maschinenschreiber, Maschinenschreiberin, Phonotypist, Phonotypistin, Schreibkraft, Typist, Typistin - acomodador, acomodadora, guía — Führer, Platzanweiser, Platzanweiserin - logrero, prestamista, usurera, usurero — Geldverleiher, Hai, Halsabschneider, Kredithai, Wucherer, Wuchererin - rapavelas - albéitar, veterinaria, veterinario — Tierarzt, Tierarzt/die Tierärztin, Tierärztin, Tiermediziner, Tiermedizinerin, Veterinär, Veterinärin, Veterinärmediziner, Veterinärmedizinerin, Vieharzt, Viehärztin - vicealmirante - visir — Vesir, Vizir or Vizier, Wesir - alcaide, carcelero, celador, encargado, guarda — Wärter, Wärterin - jefe militar, señor de la guerra — Kriegsherr - warrant officer (en) - lavandera — Wäscherin - orologista, orologisto, relojero — horologe, horologin, Uhrmacher, Uhrmacherin - celador, guardián, velador, vigilante — Nachtwächter - ama de cría, ama de leche, aya, niñera, nodriza — Amme - carretero, ruedero — Stellmacher, Stellmacherin - ala, alero, exterior, extremo — Außenstürmer, Außenstürmerin, Flügelstürmer - fabricante — Erzeuger, Erzeugerin, Hersteller, Herstellerin - yardie (en) - Zoowärter - zoóloga, zoólogo — Zoologe, Zoologin - cargo, poder[Domaine]