ferri, ferry, transbordador — prāmis - aizmugurē, kuģa pakaļgalā, kuģa stūres virzienā, no mugurpuses - portaaviones — lidmašīnu bāzes kuģis - antifouling (en) - arca — lāde, laiva, šķirsts - barcaza, bombo, chalana, chata, embarcación de fondo plano, gabarra, garandumba, lancha, lanchón — neliels piekrastes kuģis - balandra, balandro, barco de vela, bricbarca, buque de vela, velero - batiscafo - acorazado — līnijkuģis - embarcación - avión de carga, barco mercante, buque de carga, buque mercante, carguero, fletador, mercante — kravas lidmašīna, preču kuģis, tirdzniecības kuģis - bugsprits - puente, puente de mando - brigantine, hermaphrodite brig (en) - barco de recreo, de recreo barco, embarcación de recreo, yate, yate de recreo — jahta u.tml. izpriecu braucieniem, motorlaiva ar kajīti - canoa, kayac, piragua — kanoe, smailīte - buque carguero, buque de carga, carguero, tramp, vapor volandero — tirdzniecības kuģis, tramps, tvaikonis ar brīvu maršrutu - carack, carrack (en) - catamarán — katamarāns - catboat (en) - tabla central — nolaižamais ķīlis - brazola - esfera de brújula - contenedor, portacontenedores - coracle (en) - corbeta — korvete - cofa - barco para cruceros - dhow (en) - barquía, bote, bote de remos, dingui, lancha neumática - piragua - fantail (en) - falucho - fireboat (en) - cubierta de aterrizaje - forestay (en) - galeón, galera - granny, granny knot (en) - cañonera, cañonero, lancha cañonera — lielgaballaiva - buque hospital - aerodeslizador, hidrodeslizador, hovercraft — transportlīdzeklis uz gaisa spilvena - casco - queche, quechemarín — divmastu burinieks - Liberty ship (en) - bote salvavidas, chalupa, lancha de socorro — glābšanas laiva - transatlántico, trasatlántico — laineris - chalupa, lancha - lugre — neliels burinieks - navío - marina, puerto deportivo - Mayflower (en) - barreminas, cazaminas, dragaminas, rastreador de minas — mīnu traleris - airis - aljibe, barco cisterna, petrolero — autocisterna, naftas tankkuģis, tankkuģis - outrigger canoe (en) - buque de línea, buque de pasajeros - patrullera - chumacera, escálamo, espiga, estaquilla, macho, tolete — dullis - periscopio — periskops - barco del práctico - castillo de popa, toldilla - muelle — izbūvēta krastmala, mols, piestātne - flat knot, reef knot (en) - buque de vela, yola - racer, vela, velero - champán, sampán — ķīniešu laiva - buque escuela - ancla flotante - barquía, esquife — viegla laiva - slave ship (en) - balandra, balandro, chalupa — šalupe, vienmasta - ecosonda, sonar, sonda acústica - canoa automóvil, fueraborda, lancha de carreras, lancha rápida, motora, planeadora — ātrlaiva - astronave, cosmonave, nave, nave del espacio, nave espacial, vehículo espacial — kosmosa kuģis - buque de vapor, vapor — tvaikonis - zemūdene - superestructura — virsbūve - missil tierra-aire - chalupa, pinaza - torpedero — torpēdlaiva - trimarán - trirreme - remolcador — velkonis - barco, buque, nave — kuģis - barco de guerra, buque/barco de guerra, buque de guerra — karakuģis - costumbre, rampa — elliņš, stāpelis - ballenero - guardabrisa, parabrisas — aizsargsiena pret vēju, priekšējais stikls - equipaje, equipo, grupo, tripulación, tripulación aérea, tripulación del avión — brigāde - contramaestre — bocmanis - timonel — stūrmanis - lascar - lobo de mar, marino, navegante — ierindas jūrnieks, jūras vilks, jūrnieks, matrozis, pieredzējis jūrnieks - capitán, capitana, patrón, patrona — kapteinis - cargador, estibador, trabajadora portuaria, trabajador portuario — dokeris, ostas krāvējs - sobrecargo — kravas uzraugs - Captain Kidd, Kidd, William Kidd (en) - nudo[Domaine]