паром — ferry-boat, nave traghetto, traghetto - в сторону кормы, на корме, позади, по направлению к корме, сзади, с кормы - авиаматка, авианосец — portaelicotteri, portaerei - antifouling (en) - баржа, ковчег, корабль, судно, ящик — arca - плоскодонка — barca a fondo piatto, barcone, burchiello, chiatta - барк, корабль, ладья, лодка, шаланда — barca a vela, nave a vela, veliero - батискаф — batiscafo - линейный корабль — corazzata - embarcación (es) - грузовой перевозчик, торговое судно — cargo, mercantile, nave mercantile - бушприт - капитанский мостик — bridge, passerella, plancia, ponte, ponte di comando, ponte di manovre, ponticello - brigantine, hermaphrodite brig (en) - прогулочный катер, яхта с каютами — barca da diporto, battello, battello/imbarcazione da diporto, cabinato, cruiser, imbarcazione da diporto, panfilo, panfilo a motore, panfilo da diporto, yacht - каноэ — caiaco, canoa - грузовое судно, трамп — cargo, nave da carico - carack, carrack (en) - катамаран — catamarano - кэт - выдвижной киль — deriva - комингс - компас - nave portacontainers - рыбачья лодка - корвет, сторожевой корабль — corvetta - ``воронье гнездо́́, марс — coffa, gabbia - barco para cruceros (es) - dhow (en) - шлюпка, ялик — barca a remi, battello, canotto, dinghy, lancia - пирога - трубастый голубь - фелюга, фелюка — feluca - пожарное судно - полётная палуба — ponte di volo - forestay (en) - галеон — galeone - granny, granny knot (en) - канонерка — cannoniera - buque hospital (es) - транспортное средство на воздушной подушке — hovercraft - корпус — scafo - кеч — ketch - Liberty ship (en) - спасательная лодка — scialuppa - лайнер — transatlantico - баркас — barcaccia - люггер — trabaccolo - navío (es) - Марина — marina - Mayflower (en) - минный тральщик — dragamine, spazzamine - oar (en) - нефтевоз, танкер — petroliera, petroliere - outrigger canoe (en) - bastimento di linea, nave passeggeri, nave per passeggeri - vedetta - уключина — forcola, piolo, scalmiera, scalmo - перископ — periscopio - pilotina - ют - причал — banchina - flat knot, reef knot (en) - veleggiatore - legno, veliero - сампан — sampan, sampang - buque escuela (es) - ancora galleggiante - лодка, скиф-одиночка, ялик — giunca, schifo, skiff - slave ship (en) - сторожевой корабль, шлюп — corvetta, lancia, scialuppa, sloop - эхолот — ecogoniometro, ecometro, ecoscandaglio, sonar - быстроходный катер — entrebordo da cora, fuoribordo da corsa, motoscafo da corsa - космический корабль — astronave, nave spaziale, veicolo spaziale - пароход — nave a vapore, piroscafo - подводная лодка - верхнее строение, надпалубные сооружения, надстройка, пролетное строение моста, часть здания выше фундамента — sovrastruttura - missil tierra-aire (es) - посыльное судно — pinaccia, scialuppa - silurante, torpediniera - trimarano - трирема - буксир — rimorchiatore - корабль, судно — nave - военный корабль — nave da guerra - стапель — abitudini - вельбот, китобой, китобойное судно — baleniera - ветровое стекло, заграждение от ветра — parabrezza, paravento, vetro anteriore - команда, экипаж — ciurma, equipaggio - боцман — nostromo - рулевой, штурман — nocchiere, timoniere - матрос-индиец - бывалый моряк, морской волк — catrame, lupo di mare, marinaro, marittimo, navigatore - капитан, командир, шкипер — capitano, duce, skipper - докер, портовый грузчик — caricatore, portuale, scaricatore, scaricatore del porto, scaricatore di porto, scaricatrice, scaricatrice del porto, stivatore - суперкарго - Captain Kidd, Kidd, William Kidd (en) - nodo[Domaine]