bac, ferry, ferry-boat — ferry-boat, nave traghetto, traghetto - arrière, arrière, à l', derrière, en arrière de, sur l'arrière, sur l'arrière de, vers l'arrière - porte-avions — portaelicotteri, portaerei - antisalissure - arche — arca - barge, péniche — barca a fondo piatto, barcone, burchiello, chiatta - barque, trois mats, trois-mats, voilier — barca a vela, nave a vela, veliero - bathyscaphe — batiscafo - cuirassé — corazzata - embarcación (es) - cargo, navire marchand — cargo, mercantile, nave mercantile - beaupré - passerelle — bridge, passerella, plancia, ponte, ponte di comando, ponte di manovre, ponticello - brigantin - bateau de plaisance, embarcation de plaisance, yacht, yacht de plaisance — barca da diporto, battello, battello/imbarcazione da diporto, cabinato, cruiser, imbarcazione da diporto, panfilo, panfilo a motore, panfilo da diporto, yacht - canoé, canoë — caiaco, canoa - cargo, tramp — cargo, nave da carico - caraque, nef - catamaran — catamarano - catboat - dérive — deriva - hiloire - rose des vents - porte-container, porte-conteneurs — nave portacontainers - coracle - corvette — corvetta - nid de pie — coffa, gabbia - navire de croisière - boutre - canot, dériveur, dinghie, dinghy, youyou — barca a remi, battello, canotto, dinghy, lancia - pirogue - rhipidura, rhipidure, rhipidures, rhipiduridés - felouque — feluca - bateau-pompe - pont d'envol — ponte di volo - étai - galion — galeone - nœud de ménagère, nœud de vache, nœud en queue de cochon, queue de cochon - canonnière — cannoniera - navire-hôpital - aéroglisseur, hovercraft, machine à coussin d'air, terraplane — hovercraft - coque — scafo - ketch — ketch - Liberty ship - bateau de sauvetage, canot de sauvetage, chaloupe de sauvetage — scialuppa - transatlantique — transatlantico - grande chaloupe — barcaccia - lougre — trabaccolo - navire de ligne - marina, Marine — marina - Mayflower - dragueur de mines — dragamine, spazzamine - aviron - navire-citerne, pétrolier, tanker — petroliera, petroliere - pirogue à balancier - paquebot — bastimento di linea, nave passeggeri, nave per passeggeri - patrouilleur — vedetta - échaume, tolet, tollet — forcola, piolo, scalmiera, scalmo - périscope — periscopio - bateau-pilote — pilotina - dunette - quai — banchina - nœud plat - voilier — veleggiatore - voilier — legno, veliero - sampan, sampang — sampan, sampang - navire école - ancre de cape, ancre flottante — ancora galleggiante - skif, skiff — giunca, schifo, skiff - navire négrier - chaloupe, sloop — corvetta, lancia, scialuppa, sloop - échosondeur, sonar, sondeur — ecogoniometro, ecometro, ecoscandaglio, sonar - hors-bord — entrebordo da cora, fuoribordo da corsa, motoscafo da corsa - vaisseau spatial — astronave, nave spaziale, veicolo spaziale - bateau à vapeur, vapeur — nave a vapore, piroscafo - pigboat, sub, submarine, U-boat (en) - superstructure — sovrastruttura - missile anti-aérien, missile surface-air - bateau ravitailleur — pinaccia, scialuppa - torpilleur, vedette lance-torpilles — silurante, torpediniera - trimaran — trimarano - trirème - bateau-remorqueur, remorqueur — rimorchiatore - bateau, navire, vaisseau — nave - navire de guerre — nave da guerra - cale, habitudes — abitudini - baleinière — baleniera - pare-brise, pare-vent — parabrezza, paravento, vetro anteriore - équipage — ciurma, equipaggio - maître d'équipage — nostromo - barreur, homme de barre, skipper, timonier — nocchiere, timoniere - matelot indien - loup de mer, marin, mataf, navigateur — catrame, lupo di mare, marinaro, marittimo, navigatore - capitaine — capitano, duce, skipper - débardeur, débardeuse, docker — caricatore, portuale, scaricatore, scaricatore del porto, scaricatore di porto, scaricatrice, scaricatrice del porto, stivatore - subrécargue - Capitaine Kidd, William Kidd - mille, nœud — nodo[Domaine]