» 

diccionario analógico

ferry, ferryboatferry-boat, nave traghetto, traghetto - abaft, aft, astern - aircraft carrier, attack aircraft carrier, carrier, flattopportaelicotteri, portaerei - antifouling - arkarca - barge, flatboat, flat-bottomed boat, hoy, lighterbarca a fondo piatto, barcone, burchiello, chiatta - bark, barque, sailboat, sailing boat, sailing shipbarca a vela, nave a vela, veliero - bathyscape, bathyscaph, bathyscaphebatiscafo - battleship, battlewagoncorazzata - boat - bottom, freighter, merchantman, merchant shipcargo, mercantile, nave mercantile - bowsprit - bridge, bridge deckbridge, passerella, plancia, ponte, ponte di comando, ponte di manovre, ponticello - brigantine, hermaphrodite brig - cabin cruiser, cruiser, pleasure boat, pleasure-boat / pleasure-craft, pleasure craft, pleasure yacht, yachtbarca da diporto, battello, battello/imbarcazione da diporto, cabinato, cruiser, imbarcazione da diporto, panfilo, panfilo a motore, panfilo da diporto, yacht - canoecaiaco, canoa - cargo boat, cargo ship, cargo vessel, freighter, trampcargo, nave da carico - carack, carrack - catamarancatamarano - catboat - centerboard, centreboard, drop keel, sliding keelderiva - coaming - compass card, mariner's compass - containership, container ship, container vesselnave portacontainers - coracle - corvettecorvetta - crow's nest, crows-nestcoffa, gabbia - cruise liner, cruise ship - dhow - dinghy, dory, rowboat, rowing boatbarca a remi, battello, canotto, dinghy, lancia - dugout, dugout canoe, pirogue - fantail - feluccafeluca - fireboat - flight deck, landing deckponte di volo - forestay - galleongaleone - granny, granny knot - gunboatcannoniera - hospital ship - ground effect machine, ground-effect machine, ground effect vehicle, hovercraft, terraplanehovercraft - hullscafo - ketchketch - Liberty ship - lifeboatscialuppa - liner, ocean linertransatlantico - longboatbarcaccia - luggertrabaccolo - man-of-war, ship of the line - marinamarina - Mayflower - minesweeperdragamine, spazzamine - oar - oiler, oil tanker, oil-tanker, tanker, tank shippetroliera, petroliere - outrigger canoe - liner, passenger ship, shipbastimento di linea, nave passeggeri, nave per passeggeri - patrol boat, patrol shipvedetta - oarlock, peg, pin, rowlock, thole, tholepin, thole-pinforcola, piolo, scalmiera, scalmo - periscopeperiscopio - pilot boatpilotina - poop deck - quay, wharfbanchina - flat knot, reef knot - sailboat, sailing boatveleggiatore - sailing ship, sailing vessellegno, veliero - sampansampan, sampang - school ship, training ship - driving anchor, drogue, sea anchor, sea-anchorancora galleggiante - skiffgiunca, schifo, skiff - slave ship - sloopcorvetta, lancia, scialuppa, sloop - asdic, echo sounder, sonar, sonic depth-finderecogoniometro, ecometro, ecoscandaglio, sonar - powerboat, speedboatentrebordo da cora, fuoribordo da corsa, motoscafo da corsa - spacecraft, spaceship, starshipastronave, nave spaziale, veicolo spaziale - steamboat, steamer, steamshipnave a vapore, piroscafo - pigboat, sub, submarine, U-boat - superstructuresovrastruttura - SAM, surface-to-air missile - cutter, pinnace, ship's boat, tenderpinaccia, scialuppa - torpedo boatsilurante, torpediniera - trimarantrimarano - trireme - towboat, tower, tug, tugboat, tug-boatrimorchiatore - ship, vessel, watercraftnave - combat ship, warship, war vesselnave da guerra - shipway, slip, slipway, waysabitudini - whaleboat, whale boatbaleniera - windscreen, windshieldparabrezza, paravento, vetro anteriore - crewciurma, equipaggio - bo's'n, bo'sun, boatswain, bos'n, bosunnostromo - helmsman, steerer, steersman, wheelman, wheelsmannocchiere, timoniere - lascar - gob, Jack, Jack-tar, mariner, navigator, old salt, rating, sailor, salt, sea dog, seafarer, seaman, tarcatrame, lupo di mare, marinaro, marittimo, navigatore - captain, master, sea captain, skippercapitano, duce, skipper - docker, dockhand, dock-walloper, dockworker, dock worker, loader, longshoreman, lumper, stevedorecaricatore, portuale, scaricatore, scaricatore del porto, scaricatore di porto, scaricatrice, scaricatrice del porto, stivatore - supercargo - Captain Kidd, Kidd, William Kidd - air mile, international nautical mile, knot, mi, mile, nautical mile, naut minodo[Domaine]

-