» 

diccionario analógico

balsa, barco, ferry-boatמַעֲבּוֹרֶת, מעבורת - atrás de - porta-aviõesנוֹשֵׂאת מְטוֹסִים - antifouling (en) - arca - barcaça - navio veleiroספינת מפרש - batiscafo (es) - couraçadoאָנִייָת מִלְחָמָה @@@אוֹנִייַת מִלְחָמָה$$$ - סִירָה - cargueiroאֳנִייַת מַשָׂא, סְפִינַת סַחַר - gurupés - ponteגֶשֶר פִּקוּד @@@פִּיקוּד$$$ - brigantine, hermaphrodite brig (en) - barco, barco de recreio, embarcação de recreio, iateסְפִינַת-נוֹפֶש, סִירַת שַׁעֲשוּעִים - canoaסִירַת קָאנוּ - cargueiro, navio de cargaשוֹטֶטֶת - carack, carrack (en) - catamarã, catamaranקַטמָרַן - catboat (en) - quilha corrediça - braçarola - rosa-dos-ventos - contenedor, portacontenedores (es) - coracle (en) - corveta - gáveaנְקוּדַת תָצפִּית בְּאוֹנִיָה - transatlântico - dhow (en) - barquinho, canoaסִירַת גוִּמי, סִירָה קְטָנָה - piragua (es) - fantail (en) - feluca - fireboat (en) - convés de aterragemסִיפוּן תְּעוּפָה - forestay (en) - galeãoאֳנִייַת מִפרָשִׂים סְפָרַדִית - granny, granny knot (en) - barco de guerraסְפִינַת תוֹתָחִים - navio hospital - hovercraft QUERYרַחֶפֶת - cascoגוּף סְפִינָה - brigue - Liberty ship (en) - barco salva-vidasסִירַת הַצָלָה - navio, paquete - chalupa, lancha (es) - lúgar, lugre - navío (es) - marina - Mayflower (en) - caça-minas - מָשׁוֹט - petroleiroמְכַלִית, מֵכַלִית נֶפט - outrigger canoe (en) - paquete - navio de patrulha - forqueta, toleteira - periscópioפֶּרִיסקוֹפ - barco del práctico (es) - castillo de popa, toldilla (es) - caisמֶזַח, רצִיף - flat knot, reef knot (en) - buque de vela, yola (es) - racer, vela, velero (es) - sampanaסַמפָּן - navio escola - ancla flotante (es) - barco leve a remos, esquife - slave ship (en) - aviso, corveta - ecômetro, sonar, sonda acústica - barco de corrida, motor de popaסִירַת מֵרוּץ - astronave, espaçonave, nave espacialסְפִינַת חָלָל - nevoeiro - צוֹלֶלֶת - superestrutura - missil tierra-aire (es) - lancha, navio-tênder - torpedeiro - trimarán (es) - trirreme - rebocadorסְפִינַת גְרָר - navioאונייה - navio de guerraאָנִייַת מִלחָמָה - hábitos, manias, rampaמִדרוֹן בְּנִייָה - ballenero (es) - pára-brisa, para-brisas, pára-brisasגָגוֹן, שִׁמשָה קִדמִית - tripulaçãoצֶווֶת, צוות - oficial de navioרַב מַלָחִים - timoneiroהָגַאי - lascar (es) - marujo, navegadorיַמַאי, מָלַח וָתִיק, מָלָח, רַב-חוֹבֵל - capitão, comandanteקַבַּרנִיט, קַבָּרנִיט, רַב-חוֹבֵל - descarregador, estivadorסַווָר, סָוָור - sobrecarga - Captain Kidd, Kidd, William Kidd (en) - [Domaine]

-