ferri, ferry, transbordador — bac, ferry, ferry-boat - arrière, arrière, à l', derrière, en arrière de, sur l'arrière, sur l'arrière de, vers l'arrière - portaaviones — porte-avions - antisalissure - arca — arche - barcaza, bombo, chalana, chata, embarcación de fondo plano, gabarra, garandumba, lancha, lanchón — barge, péniche - balandra, balandro, barco de vela, bricbarca, buque de vela, velero — barque, trois mats, trois-mats, voilier - batiscafo — bathyscaphe - acorazado — cuirassé - embarcación - avión de carga, barco mercante, buque de carga, buque mercante, carguero, fletador, mercante — cargo, navire marchand - beaupré - puente, puente de mando — passerelle - brigantin - barco de recreo, de recreo barco, embarcación de recreo, yate, yate de recreo — bateau de plaisance, embarcation de plaisance, yacht, yacht de plaisance - canoa, kayac, piragua — canoé, canoë - buque carguero, buque de carga, carguero, tramp, vapor volandero — cargo, tramp - caraque, nef - catamarán — catamaran - catboat - tabla central — dérive - brazola — hiloire - esfera de brújula — rose des vents - contenedor, portacontenedores — porte-container, porte-conteneurs - coracle - corbeta — corvette - cofa — nid de pie - barco para cruceros — navire de croisière - boutre - barquía, bote, bote de remos, dingui, lancha neumática — canot, dériveur, dinghie, dinghy, youyou - piragua — pirogue - rhipidura, rhipidure, rhipidures, rhipiduridés - falucho — felouque - bateau-pompe - cubierta de aterrizaje — pont d'envol - étai - galeón, galera — galion - nœud de ménagère, nœud de vache, nœud en queue de cochon, queue de cochon - cañonera, cañonero, lancha cañonera — canonnière - buque hospital — navire-hôpital - aerodeslizador, hidrodeslizador, hovercraft — aéroglisseur, hovercraft, machine à coussin d'air, terraplane - casco — coque - queche, quechemarín — ketch - Liberty ship - bote salvavidas, chalupa, lancha de socorro — bateau de sauvetage, canot de sauvetage, chaloupe de sauvetage - transatlántico, trasatlántico — transatlantique - chalupa, lancha — grande chaloupe - lugre — lougre - navío — navire de ligne - marina, puerto deportivo — marina, Marine - Mayflower - barreminas, cazaminas, dragaminas, rastreador de minas — dragueur de mines - aviron - aljibe, barco cisterna, petrolero — navire-citerne, pétrolier, tanker - pirogue à balancier - buque de línea, buque de pasajeros — paquebot - patrullera — patrouilleur - chumacera, escálamo, espiga, estaquilla, macho, tolete — échaume, tolet, tollet - periscopio — périscope - barco del práctico — bateau-pilote - castillo de popa, toldilla — dunette - muelle — quai - nœud plat - buque de vela, yola — voilier - racer, vela, velero — voilier - champán, sampán — sampan, sampang - buque escuela — navire école - ancla flotante — ancre de cape, ancre flottante - barquía, esquife — skif, skiff - navire négrier - balandra, balandro, chalupa — chaloupe, sloop - ecosonda, sonar, sonda acústica — échosondeur, sonar, sondeur - canoa automóvil, fueraborda, lancha de carreras, lancha rápida, motora, planeadora — hors-bord - astronave, cosmonave, nave, nave del espacio, nave espacial, vehículo espacial — vaisseau spatial - buque de vapor, vapor — bateau à vapeur, vapeur - pigboat, sub, submarine, U-boat (en) - superestructura — superstructure - missil tierra-aire — missile anti-aérien, missile surface-air - chalupa, pinaza — bateau ravitailleur - torpedero — torpilleur, vedette lance-torpilles - trimarán — trimaran - trirreme — trirème - remolcador — bateau-remorqueur, remorqueur - barco, buque, nave — bateau, navire, vaisseau - barco de guerra, buque/barco de guerra, buque de guerra — navire de guerre - costumbre, rampa — cale, habitudes - ballenero — baleinière - guardabrisa, parabrisas — pare-brise, pare-vent - equipaje, equipo, grupo, tripulación, tripulación aérea, tripulación del avión — équipage - contramaestre — maître d'équipage - timonel — barreur, homme de barre, skipper, timonier - lascar — matelot indien - lobo de mar, marino, navegante — loup de mer, marin, mataf, navigateur - capitán, capitana, patrón, patrona — capitaine - cargador, estibador, trabajadora portuaria, trabajador portuario — débardeur, débardeuse, docker - sobrecargo — subrécargue - Capitaine Kidd, William Kidd - nudo — mille, nœud[Domaine]