ферибот — ferri, ferry, transbordador - близо, към задната част на кораба, по посока на кораба - самолетоносач — portaaviones - antifouling (en) - кивот, ковчег, ноев ковчег — arca - баркас, шлеп — barcaza, bombo, chalana, chata, embarcación de fondo plano, gabarra, garandumba, lancha, lanchón - balandra, balandro, barco de vela, bricbarca, buque de vela, velero - батискаф — batiscafo - тежко въоръжен брониран кораб — acorazado - корабче, малък кораб — embarcación - товарен кораб, търговски кораб — avión de carga, barco mercante, buque de carga, buque mercante, carguero, fletador, mercante - bowsprit (en) - капитански мостик, мостик — puente, puente de mando - бригантина - лодка за екскурзии, моторница, моторница с кабина за живеене — barco de recreo, de recreo barco, embarcación de recreo, yate, yate de recreo - кану, каяк — canoa, kayac, piragua - малък товарен кораб, товарен кораб, товарен съд — buque carguero, buque de carga, carguero, tramp, vapor volandero - carack, carrack (en) - катамаран, лодка — catamarán - catboat (en) - подвижен кил — tabla central - комингс — brazola - esfera de brújula - contenedor, portacontenedores - coracle (en) - корвет — corbeta - гнездо на врана, наблюдателница — cofa - barco para cruceros - dhow (en) - гребна лодка — barquía, bote, bote de remos, dingui, lancha neumática - пирога — piragua - ветрилообразен орнамент, ветрилообразна опашка - фелука — falucho - fireboat (en) - излетателна палуба — cubierta de aterrizaje - forestay (en) - галеон, испански кораб — galeón, galera - granny, granny knot (en) - канонерска лодка, малък военен кораб — cañonera, cañonero, lancha cañonera - buque hospital - кораб на въздушна възглавница — aerodeslizador, hidrodeslizador, hovercraft - шушулка — casco - кеч — queche, quechemarín - Liberty ship (en) - спасителна лодка — bote salvavidas, chalupa, lancha de socorro - океански лайнер, океански пътнически кораб — transatlántico, trasatlántico - най-голямата лодка на кораб — chalupa, lancha - вид малка платноходка — lugre - navío - яхт-клуб — marina, puerto deportivo - Mayflower (en) - миночистач — barreminas, cazaminas, dragaminas, rastreador de minas - весло, гребло - танкер — aljibe, barco cisterna, petrolero - outrigger canoe (en) - пътнически кораб — buque de línea, buque de pasajeros - patrullera - ключ за гребло на лодка — chumacera, escálamo, espiga, estaquilla, macho, tolete - перископ — periscopio - barco del práctico - castillo de popa, toldilla - вълнолом, кей — muelle - flat knot, reef knot (en) - buque de vela, yola - платноход, платноходен съд — racer, vela, velero - китайска лодка, плоскодънна китайска лодка — champán, sampán - buque escuela - ancla flotante - лека лодка, малка лодка, скиф — barquía, esquife - slave ship (en) - едномачтов платноход — balandra, balandro, chalupa - ехолот, подражател — ecosonda, sonar, sonda acústica - бърза моторна лодка, бързоходна моторна лодка — canoa automóvil, fueraborda, lancha de carreras, lancha rápida, motora, planeadora - звездолет, космически кораб, ракетен кораб — astronave, cosmonave, nave, nave del espacio, nave espacial, vehículo espacial - параходче — buque de vapor, vapor - подводница - горно строене, надпалубни съоръжения, надстройка — superestructura - missil tierra-aire - катер — chalupa, pinaza - torpedero - trimarán - трирема — trirreme - буксир, влекач — remolcador - кораб, параход, плавателен съд — barco, buque, nave - боен кораб, военен кораб — barco de guerra, buque/barco de guerra, buque de guerra - кей, хелинг — costumbre, rampa - китоловна лодка, корабна спасителна лодка — ballenero - остъкление на тераса, предно стъкло, предно стъкло на моторно превозно средство — guardabrisa, parabrisas - екипаж — equipaje, equipo, grupo, tripulación, tripulación aérea, tripulación del avión - боцман, главен боцман, отговарящ за корабните съоръжсния, старшина — contramaestre - кормчия, рулеви, щурман — timonel - индийски моряк — lascar - матрос, моряк, опитен моряк, служител на плавателен съд, член на корабен екипаж — lobo de mar, marino, navegante - капитан, мор.капитан, мор. капитан — capitán, capitana, patrón, patrona - докер — cargador, estibador, trabajadora portuaria, trabajador portuario - sobrecargo - Captain Kidd, Kidd, William Kidd (en) - nudo[Domaine]