» 

diccionario analógico

prāmisFähre, Fährschiff - aizmugurē, kuģa pakaļgalā, kuģa stūres virzienā, no mugurpusesachtern, hintern - lidmašīnu bāzes kuģisder Flugzeugträger, Flugzeugträger, Landungsboot - antifouling (en) - lāde, laiva, šķirstsArche - neliels piekrastes kuģisBinnenschiff, Kahn, Plattbodenboot, Rheinkahn, Schleppkahn - Segelboot, Segelschiff, Segler - batiscafo (es) - līnijkuģisSchlachtschiff - embarcación (es) - kravas lidmašīna, preču kuģis, tirdzniecības kuģisFrachter, Handels-..., Handelsschiff - bugsprits - Brücke, Kommandobrücke - brigantine, hermaphrodite brig (en) - jahta u.tml. izpriecu braucieniem, motorlaiva ar kajītiAusflugsdampfer, Jacht, Vergnügungsdampfer, Yacht - kanoe, smailīteKajak, Kanu, Paddelboot - tirdzniecības kuģis, tramps, tvaikonis ar brīvu maršrutuFrachter, Frachtschiff, Lastschiff, Trampschiff - carack, carrack (en) - katamarānsAuslegerboot, der Katamaran, Katamaran - catboat (en) - nolaižamais ķīlisKreisschwert, Schwert - brazola (es) - Rose, Windrose - Containerschiff - coracle (en) - korveteKorvette - Ausguck, Krähennest - Kreuzfahrtschiff - dhow (en) - Beiboot, Kahn, Ruderboot, Schlauchboot - piragua (es) - fantail (en) - Feluke - fireboat (en) - Flugdeck - forestay (en) - Galeone, Galione, Galleone - granny, granny knot (en) - lielgaballaivaKanonenboot - buque hospital (es) - transportlīdzeklis uz gaisa spilvenaHovercraft, Luftkissenfahrzeug - Rumpf - divmastu burinieksKetsch - Liberty ship (en) - glābšanas laivaRettungsboot - lainerisHochseeschiff, Linienschiff - Barkasse, Wikingerboot - neliels burinieksLogger - navío (es) - Hafen, Jachthafen, Marina, Yachthafen - Mayflower (en) - mīnu tralerisMinenjagdboot, Minenräumboot, Minensuchboot - airis - autocisterna, naftas tankkuģis, tankkuģisÖltanker, Tanker, Tankschiff - outrigger canoe (en) - Fahrgastschiff, Linienschiff, Passagierschiff - patrullera (es) - dullisDolle, Rudergabel - periskopsPeriskop, Sehrohr - barco del práctico (es) - Poop, Poopdeck - izbūvēta krastmala, mols, piestātneder Kai, Kai, Quai - flat knot, reef knot (en) - buque de vela, yola (es) - Passagierschiff, Segelboot, Segelschiff - ķīniešu laivaSampan - Schulschiff - ancla flotante (es) - viegla laivaSkiff - slave ship (en) - šalupe, vienmastaBeiboot, Flieboot, Schaluppe - Echolot, Sonar, Sonargerät - ātrlaivaRennboot, Schnellboot - kosmosa kuģisRaumfahrzeug, Raumschiff, Weltraumfahrzeug, Weltraumschiff - tvaikonisDampfboot, Dampfer, Dampfschiff - zemūdene - virsbūveOberbau, Überbau - missil tierra-aire (es) - Tender - torpēdlaiva - trimarán (es) - trirreme (es) - velkonisSchleppdampfer, Schlepper - kuģisSchiff - karakuģisKriegsschiff, Militärschiff - elliņš, stāpelisAngewohnheiten, Reling - ballenero (es) - aizsargsiena pret vēju, priekšējais stiklsFrontscheibe, Panoramascheibe, Scheibenwischanlage, Schutzscheibe, Windschutz, Windschutzscheibe - brigādeBesatzung, Crew, Mannschaft - bocmanisBootsmann - stūrmanisRudergänger, Steuermann - lascar (es) - ierindas jūrnieks, jūras vilks, jūrnieks, matrozis, pieredzējis jūrniekseinfache Matrose, Maat, Seebär, Seefahrer, Seemann - kapteinisder Handelskapitän, Kapitän - dokeris, ostas krāvējsDockarbeiter, Docker, Hafenarbeiter, Hafenarbeiterin, Schauer, Schauermann, Stauer - kravas uzraugs - Captain Kidd, Kidd, William Kidd (en) - Knoten[Domaine]

-