» 

diccionario analógico

lesina, punteruolo, punzonefurador, punção - abbacial - consolatoconsulado - apparecchio di sollevamento, ascensore, elevatoreascensor, elevador - edile, muratorepedreiro - mostra, vetrinaestendal, montra - cucinacozinha - idraulicobombeiro, canalizador, encanador - municipio, palazzo di città, palazzo municipalecâmara municipal, prefeitura - cinema, cinematografo, sala cinematograficacinema, cinema. - puntello, putrella, trave, trave di sostegnobarrote - macchina utensilemáquina operatriz - imbiancare, imbianchire, sbiancarebranquear - bistrò, bistrotbistro - colonna, pilastrocoluna, pilar - alzare, costruire, drizzare, edificare, elevare, erigere, innalzare, rialzareerguer - arnese, attrezzo, strumento, utensile - annullare, azzerare, eliminare, smaltire, sopprimereeliminar - dimenticare, eccettuare, escludere, obliare, omettere, sottacere, tralasciareexceptuar, omitir - accreditare, attestare, avvalorare, comprovare, confermare, cresimare, sostenere, supportareconfirmar, corroborar - costruzione, edificazione, edilizia, fabbrica, fabbricazioneconstrução - costruzione, edificazione, erezioneerecção - fabbricazionefabricação - costruzione di navi, costruzione navale, costruzioni navali, navalmeccanicaconstrução naval - prefabbricazione - costruzioni, edificio, edilizia, industria delle costruzioni, industria edilizia, palazzo, settore delle costruzioni ediliedifício, prédio - appoggiare, armare, impalare, puntellare, reggere, reggersi, rincalzare, sorreggere, sostenereapoiar, encostar, suportar, sustentar, suster - disfare, distruggere, sfaredestruir - architettare, disegnare, macchinare, ordire, premeditare, progettare, tessere, tramarecriar, planear, projectar - fabbricare, fondarefazer, ser - ricomporre, ricostruire, riedificare, rifare, rinnovarereformar, renovar - smantellare, smontaredesmanchar, desmontar - dilapidarearruinar, demolir, destruir, dilapidar, estragar - fattibile, realizzabilepossível, praticável - control, verify (en) - ammazzatoio, macello, matattoio, mattatoioaçougue, matadouro - acceleratore, pedale dell'acceleratore, schioppoacelerador - chiave inglesechave de boca ajustável - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - aviorimessa, capannone, hangarhangar - martillo neumático (es) - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - andito, androne, atrio, entrata, foyer, hall, ingresso, ridotto, vestiboloátrio, hall da entrada - apadana (en) - alloggio, appartamento, quartiereapartamento - immobile, palazzo, palazzo d'appartamenti, stabileimóvel, prédio - alveare, arniaapiário - absideabside - backsaw, back saw (en) - forno, panetteria, panificioindústria de panificação, padaria - sala da ballosalão de baile - balaustrabalaústre - palco per bandacoreto - balaustra, balaustrata, balaustro, corrimano, mancorrente, ringhierabalaustrada, balaústre, corrimão, lanço - sbarratranca - bar (en) - bóveda de cañón (es) - bancone, bar, birreria, bistrot, sala, salone, saloonbar, salão - quarto de banho - aríete - trave, travicelloviga - sanatoriobalbúrdia, barulheira, casa de tolos, confusão, hospital de alienados - camera, camera da letto, stanza, stanza da lettocâmara, compartimento, dormitório, quarto - alveare, arnia, bugnocolmeia, colméia, cortiço - santuário - caseggiatobloco - bitta, pilastrino spartitraffico, pilastrino spartitraffico/di chiusuraposte, poste de amarração - catenaccio - bancarella, baracchino, baraccone, cabina, chiosco, scompartimento separatocabine, cubículo, quiosque - boudoirboudoir - birreria, piccolo ristorante - costruzione, edificazione, fabbricato, luogo, stabileconstrução, prédio - arenapraça de touros - bungalow, casolarebungalow, moradia - cabinacabina - cabina - bar, caffè, caffeteria, caffetteria, piccolo ristorante, tavola caldacafé, cafeteria, cafetería, pub, restaurante - self-service, tavola caldasnack-bar - canteen (en) - argüe, cabestrante, cabrestante (es) - caravserragliohospedaria para caravanas, hotel muito grande - casern (en) - caja, camisa, envoltura (es) - faldistorio - plafond, plafoniera, soffittotecto - cella, cellula, guardinaalvéolo, cela - centro - carter, catenella - sega a catenaserra de corrente - chalet, chalet alpinocabana - cámara (es) - presbiterio, santuariocoro, santuário - pollaio - Eurotúnel - balconata, galleriabalcão - sega circolareserra circular - aula, classeaula, classe, sala de aula - clean room, white room (en) - circolo, clava, club, sedia di un club - frizioneembraiagem - ciottolo, pietra da pavimentazione, selcearredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulho - scompartimento, scomparto, tasca - betoniera, impastatrice per calcestruzzo, impastatrice per maltamisturadora - confessionaleconfessionário - corner - angolo, cantuccio, cornercanto, esquina - corredor - casa di campagna, casetta di campagna, cottage, villacasa de campo - hilada (es) - corte, cortilepátio, praça, tribunal - stalla, vaccheriaestábulo - cuna, inclusa (es) - grimaldello, palanchino, piede di porcopé-de-cabra - dacha (en) - corredor da morte - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - foraterraenxada, sacola, semeador - camera da pranzo, sala da pranzo, stanza da pranzo, tinellosala de jantar - discoteca, locale notturnodiscoteca - anta - maniglia, maniglia della porta, pomo/pomello della portamaçaneta, punhado - sogliadegrau de porta, soleira - anta, entrata, porta, uscio, vano, vano della portaentrada - abbaino, lucernarioágua-furtada, lanternim, trapeira - andito, casa dello studente, collegio universitario, dormitorioalojamento, dormitório, residência - broca - levigatrice, smerigliatricepolidora - abitazione, dimora, focolare, habitat, nido, residenzadomicílio, habitação, lar, moradia - aunavara - sala de emergência - sala de máquinas (es) - entablamento - casa commerciale, impresa di commercio, istituto - facciatafachada - feedlot (en) - ospedale da campo - caminetto, camino, comignolo, focolare, impianto di combustionechaminé, fogão de sala, lareira - bandiera, insegna, lastra, mattone, mattonella, piastrellaladrilho - pavimentazionesoalho - imperiale, livello, pianoandar, piso - floor, trading floor (en) - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - castello di pruacastelo de proa - French window (en) - fulcrofulcro, ponto de apoio, sustentáculo - furring, furring strip (en) - fastigio, frontone, parete laterale, timpanoempena - chioscobelvedere, mirante, terraço, varanda - geodesic dome (en) - figón (es) - serra, verandaestufa - distribución, planta (es) - pensione familiarepensão - seghetto, seghetto per metalliserra - corridoio di gloriasalão da gloria - hand tool (en) - arem, haremharém - copertinacumeeira - motopotatrice - eremitaggio, eremo, romitorioermida - ippodromohipódromo - hogan (en) - amo, rampino - corsia, infermeria, nosocomio, repartoala, enfermaria - albergo della gioventù, ostello della gioventù, ostello gioventù, ostello per la giuventù, pensionatoalbergo da juventude, albergue da juventude - locanda, osteria - albergo, hotel, hôtelhotel - camera d'albergo, stanza d'albergo - casacasa - ghiacciaiageladeira - ghiaccio, pattinatoio, pista di pattinaggiocampo de patinagem, rinque de patinação, rinque de patinação no gelo, rinque de patinagem - mandibola, mascella - travebarrote, caibro, trave, viga, viga do sobrado - motorino d'avviamento, tastomotor de arranque - chiesaigreja - cucina, cucinino, cucinottokitchinette - abitazione lacustre, costruzione su palafitte, palafitta - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - lathe (en) - latrinalatrina - falciatrice, tagliaerba, tosaerba, tosatricecortador de relva, máquina de tosquiar - livellanível, nivelador, nível de bolha - bibliotecabiblioteca - camera davanti, camera di soggiorno, salone, salotto, soggiorno, stanza di soggiornosala de estar - spogliatoio - abbaino, attico, mansarda, piccionaia, soffitta, solaio, sottotettomansarda - cabana feita de toros - sala d'aspetto, sala d'attesa, salone, salotto, soggiornosala de espera, sala de estar - aletta, pinnaclarabóia, gelosia, trapeira - machine (en) - macchina, macchinario, meccanismomaquinaria - casa solariega (es) - mansardamansarda - mastro de primeiro de maio, mastro enfeitado - asilo, manicomio, ospedale psichiatricoasilo - fresatricefresadora, máquina de fresar - minaretoalmenara, minarete - ministeroministério - comunità monastica, convento, convento di monaci, monastero - chiave inglesechave inglesa - monolitomonolito - camera mortuaria, morgue, obitoriomorgue, mortuário, necrotério - moscheamesquita - regolo verticalepilarete - nave - studio, ufficioescritório, gabinete, mesa, secretária - opera, teatro dell'operaópera - sala operatoria, teatro dell'opera*, teatro lirico*sala de operações - orchestra, plateafosso da orquestra - bovindo, bow-windowjanela saliente - dipendenza, fabbricato annessoanexo - annessoalpendre, anexo, dependência, depósito, telheiro - pagodapagode - mestichino, spatola - dispensadispensa - raffilatoio - canonica, parrocchia, presbiteriocasa paroquial, presbitério - Partenone - padrenostroespinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - balcone, patio, terrazza, terrazzopatio, pátio, quintal, terraço - pasticceria - pedalepedal - frontonefrontão - atticoapartamento QUERY - invetriatajanela panorâmica - local de culto - planimetria, progetto - chele, pinza, pinzealicates, pinça - porticovaranda - porticopórtico - canonica - mechanical press, press (en) - priorato, prioreBitola - bar, béttola, salone, saloonbar, taberna - guardalado, pretil, verja (es) - sala di ricevimento, salonesala de recepção, sala de visitas - mensa, refettorio, sala da pranzorefeitório - residenzaresidência - ristorante, trattoriarestaurante - rinque, rinque de patinagem - balancín (es) - rood screen (en) - copertura, tettoiateto - ambiente, camera, locale, stanza, vanoespaço - rosonediamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, roseta - camera dei giochisala de jogos - saunasauna - triscador (es) - impalcatura, ponte, ponteggioandaime, estrado - liceale, scuolacolégio, escola - puerta de tela metálica (es) - altalenagangorra - squadra - attività, bottega, lavoro, locale, magazzino, negozio, occupazionearmazém, loja, negócio - cabina di comando dei segnaliguarita de sinais, guarita de sinalização - lucernario, osteriggioclarabóia - grattacieloarranha-céus - sala de fumo, sala para fumantes - saldatoio, saldatoreferro de soldar - barra spaziatrice, tasto spaziatore - taberna clandestina (es) - arena, boccia, stadioestádio, fase - dentiera, montante, staggio, stipitemontante - scalettaescada - almohadillado, cantería, sillar, sillería (es) - cambusa, deposito, magazzinoarmazém - lettino solare, solario, solariumsolário - capote, cappotta, tetto apribileteto-solar - sinagogasinagoga - tecla tabuladora - tap wrench (en) - tavernahospedaria, taberna - sala da tèmolhado de lágrimas, salão de chá - cabina, cabina telefonica, telefono a gettoni, telefono pubblicocabina, cabina telefónica, cabine, cabine telefónica - palo del telegrafoposte telegráfico - tenda dei pellirosse, tepee, tipitenda - third rail (en) - traversa, traversinatravessa - bagno, cesso, gabinetto, latrina, latta, lattina, ritirata, toeletta, toiletta, toilette, toletta, WCbanheiro, casa de banho, retrete - crogiolo, latta, lattina, pentola, seggetta, toilettecasa de banho, toalete, vaso sanitário - stuzzicadentipalito - torque wrench (en) - municipiocâmara municipal - transettotransepto - traversa, trave trasversale, travettoposte, suporte, tirante, travessa, travessão, viga - try square (en) - régua-tê - galleria, tunneltúnel - pisciatoio, vespasianomictório, urinol - vacation home (en) - verandavaranda - sagrestiasacristia - voting booth (en) - dovela (es) - strake, wale (en) - muretto, parete - fontanella, lavabo, lavamano, lavandinolavabo, lavatório - idrante - bordello, casa d'appuntamenti, casa di prostituzione, casino, lupanare, postribolobordel, lupanar, prostíbulo - wigwamtenda dos índios - finestrino, vetrinavitrina, vitrine - finestra, finestrinojanela - chiave, chiave inglesechave inglesa - instabilità, labilità, mobilità, precarietà, volubilitàinstabilidade - fermezza, invariabilità, stabilitàestabilidade, firmeza - catastocadastro - collegio, convittointernato - Mount Vernon (en) - tecnologa, tecnologotecnóloga, tecnólogo - ingeniero militar (es) - costruttore, costruttriceconstructor, constructora, construtor, empreiteira - defense contractor (en) - elettrauto, elettricista, guardalineeelectricista - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - autotrasportatore, autotrasportatricetransportador - locador, localizador - lapicida, muratore, scalpellinopedreiro - programmatore, programmatore di computer, programmatrice, programmatrice di computerprogramador - chi ricopre i tetti con paglia - Leonardo, Leonardo da Vinci (es) - aderenza - siliciosilício - pietra pomice, pomicepedra-pomes, pomes - collacola - adesivo, cementocola - taglia - calcestruzzo armato, cemento armatoconcreto armado, laje - portland (es) - bentonita (es) - beton, calcestruzzo, cemento, ibetão, cimento armado, concreto - fibra di vetrofibra de vidro - bitumebetume - catrame, pecealcatrão - coal tar (en) - calcite - carbonato di calciocarbonato de cálcio - linoleumoleado - legnamemadeira - arenariagrés - porfidopórfido, pórfiro - pannello truciolare, truciolare, truciolatopapelão barato[Domaine]

-