» 

diccionario analógico

خرّامةfurador, punção - معبدabbacial - قنصلية, قُنْصُلِيَّهconsulado - رافِعَه، مِصْعَد, مصعد, مِصْعَدascensor, elevador - بنّاء, بنّـاء بالطوب / بالقَرميدpedreiro - فاترينا, واجهة العرضestendal, montra - مطبخcozinha - سبّاك, عامِل تَركيب الأنابيبbombeiro, canalizador, encanador - البلدية, دار البلدية, قاعة البلديةcâmara municipal, prefeitura - السّينما, سينماcinema, cinema. - عارضة, عارِضَه في جِسْرbarrote - ماكِنَة لِقَطْع وَتَشْكيل المَعادِنmáquina operatriz - أبيض, بيّض, يُبَيِّضbranquear - حانة صغيرةbistro - عمود, عَمودcoluna, pilar - يَبْني، يُقيمُ, يَرِفَعُ, يُقيمُ ، يَنْصُبُerguer - أداة - يُزيل، يُخْرِج، يُقْصي، يُبْعِدeliminar - ماعدا, يَحْذِف, يَسْتَثْني, يَنْسى أن يَشْمَل, يُغْفِل، يُهْمِل، لا يَشْمَلexceptuar, omitir - أكّد, أيّد, تعهّد, ثبّت, دعمconfirmar, corroborar - بناء, بِناء، تَشييدconstrução - إنتصاب, تَشْييد، إقامَه، إنْتِصاب, نصبerecção - تلفيق, تَلْفيقfabricação - بناء السفن, بِناء السُّفُنconstrução naval - قبل التلفيق - بناءedifício, prédio - دعامة, يَسْنِد, يَسْنِد، يَدْعَمapoiar, encostar, suportar, sustentar, suster - حطّم, دمّر, يُدَمِّر، يُخَرِّب، يُحَطِّمdestruir - خطّة, يُصَمِّم, يُصَمِّم بأسلوبٍ ماcriar, planear, projectar - صنع, يَبْني, يَبْني، يُقيم، يُشيد, يَبْني، يُقيمُfazer, ser - أعد بناءreformar, renovar - فكّك, يُفَكِّك, يُفَكِّك إلى أجْزاءdesmanchar, desmontar - خرّبarruinar, demolir, destruir, dilapidar, estragar - عملي, عمليّ, قابِل للتَّنْفيذ, مُمْكِن عَمَلُه, مُمْكِن عَمَلُه أو تَحْقيقُهُpossível, praticável - حقّق - مذبح, مسلخ, مَسْلَخ, مَسْلَخ، مَذْبَحaçougue, matadouro - دوّاسة البنزين, دَوَّاسَة السُرْعَه, مسرع, مُعجِّلacelerador - chave de boca ajustável - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - حظيرة, حظيرة الطائِراتhangar - martillo neumático (es) - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - إستراحة, حجرة الانتظار, دهليز, صالة الدُّخول والإنتِظار في الفُندُق, صالَه، رَدْهَه, غُرفَة المَدْخَل, ملحقátrio, hall da entrada - apadana (en) - شقة, شَقَّة سَكَنِيَّه, شَقَّه سَكنيَّهapartamento - عمارةimóvel, prédio - منحلة, مَنْحَلـهapiário - قبا, محرابabside - backsaw, back saw (en) - دُكّان الخُبْز, مخبز, مَخْبَزindústria de panificação, padaria - قاعة الرّقصsalão de baile - دّرابزينbalaústre - مسرحcoreto - درابزين, دّرابزين, دّرابزينات, قضبان الدرابزين قُضْبان الدّرابْزين وأعْمِدَتُه, قَضيب أو عَمود الدّرابْزينbalaustrada, balaústre, corrimão, lanço - قَضيبtranca - bar (en) - bóveda de cañón (es) - بار, حانة, صالون, عَرَبَة الأكْل, غرفة المشروبات, مَطْعَم وَجبات خَفيفهbar, salão - حمّام, غُرْفَةُ الحمّـام, مغسلquarto de banho - نطح بقوة, وعل معدنيaríete - رافِدَه, ضِلْع أو عارِضَه في هَيْكَل السَّفينَه, عارضة, عارِضَةٌ خَشَبِيَّهviga - مستشفى المجانينbalbúrdia, barulheira, casa de tolos, confusão, hospital de alienados - غرفة, غرفة النّوم, غُرْفَهcâmara, compartimento, dormitório, quarto - خلية النحل, خليّة النّحلcolmeia, colméia, cortiço - مكان المقدّسsantuário - بلوك, مَجْموعَةُ شُقَقٍbloco - عَمود رَبْطِ حِبالِ المَرْكِب, عَمودٌ حاجِزٌ لِتَتْظيمِ حَرَكَةِ السَّيْر, مربطposte, poste de amarração - bolt, deadbolt (en) - كشك, كشك، كُشْك ، غُرفَة الهاتِف, كُشْك, مقصورة, مِخْدَع، مَهْجَعcabine, cubículo, quiosque - البدوار مخدع السيدةboudoir - brasserie (en) - صرح, صَرْح، بِنايَه, مَبْنى, مَبْنى، بِناءconstrução, prédio - حلبة, حَلَبَةُ مُصارَعَةُ الثيرانpraça de touros - كوخ, منزل, مَنْزِلٌ ذو طابِقٍ واحِدٍbungalow, moradia - مَقْصورَه في قِطارcabina - حجرة - مقهى, مَقْهىcafé, cafeteria, cafetería, pub, restaurante - مطعم, مَطْعَمُ خِدْمَةٍ ذاتيَّهsnack-bar - مطعم - رحوية - فندقhospedaria para caravanas, hotel muito grande - casern (en) - caja, camisa, envoltura (es) - عرش الأسقف - سقف, سَقْفtecto - زنزانة, صَوْمَعَه، ، حُجَيْرَه, منسك, نَخْروبٌ في خَلِيَّةِ نَحْلalvéolo, cela - مركز - سِلْسِلَه - serra de corrente - بَيْتٌ خَشَبيٌّ للمُتَنَزِّهين, بَيْتٌ ريفيٌّ صَغير, شاليهcabana - cámara (es) - مذبح الكنيسة, مقدس, ملجأcoro, santuário - حظيرة دواجن, خمّ - Eurotúnel - شُرْفَةُ المَسْرَح الدّائِرِيَّه, مَقْصوره، شُرْفَهbalcão - serra circular - غُرْفَةُ الصَّف, فصل, قاعة الدروسaula, classe, sala de aula - clean room, white room (en) - نادي - قابِض: جِهازُ تَعْشيقِ تُروس الحَرَكَهembraiagem - حصوة, حَصاةٌarredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulho - compartment (en) - خَلاّطَةُ اسْمَنْتmisturadora - كرسي الإعتراف, كُرْسي الإعْتِرافconfessionário - زاوية - زاوية, زاويَه, زاوِيَه الطَّريق, زاوِيَه هادِئَه ومُظْلِمَهcanto, esquina - ممر, مَدْخَل, مَمْشـى، رَواق، مَمَـرcorredor - casa de campo - صفّ - فناء, فَناء واسِع مُحاط بِالمَباني, فِناء، ساحه، باحَهpátio, praça, tribunal - زريبة البقرestábulo - دار الحضانة - مخل, مُخُل، عَتَلـة حَديديّـهpé-de-cabra - dacha (en) - المحكوم عليهم باْعدامcorredor da morte - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - المحفار أداةenxada, sacola, semeador - غرفة الطعام, غُرْفَةُ الطَّعامsala de jantar - دسكو, ديسكو, نادٍ لَيْليdiscoteca - باب - سُقّاطَةُ الباب, مقبض البابmaçaneta, punhado - عتبة, عَتَبَة باب البَيْت, عَتَبَهdegrau de porta, soleira - مدخل, مَدْخَل رَئيسيentrada - شباكágua-furtada, lanternim, trapeira - قاعَة أو عَمارَة نَوم للطُّلاب, مسكن, مسْكِن للطلبَه ، دار داخِلِيَّه للطلبَه, مَسْكِن الطُلاب في الجامِعَه, مَهْجَع، غُرْفَة نَوم مُتَعَدِّدة الأسِرَّهalojamento, dormitório, residência - قطعة من قماش الدريل القطنيbroca - أنعمpolidora - بيْت, بَيْت, بَيْت، مَنْزِل, سكن, مسكن, منزل, منزِل, مَنْزِل، مَسْكِنdomicílio, habitação, lar, moradia - ذراعvara - غرفة الطواريء في المستشفىsala de emergência - sala de máquinas (es) - سّطح المعمّدentablamento - مؤسسة - أمامي, واجهة, واجِهَة مَبْنىfachada - feedlot (en) - ambulancia, hospital de sangre (es) - مدخنة, موقد, مَوْقِد, مَوْقِد، مِدْفَأهchaminé, fogão de sala, lareira - بلاطةladrilho - أرضية, مَصْطَبَه، أرْضِيَّهsoalho - طابق, طابِقandar, piso - floor, trading floor (en) - مرحاض - قلعة السفينةcastelo de proa - French window (en) - نقطة الإرتكازfulcro, ponto de apoio, sustentáculo - furring, furring strip (en) - سَقْف هَرَميempena - شرفة المراقبةbelvedere, mirante, terraço, varanda - geodesic dome (en) - figón (es) - بيت زجاجي, بَيْت زُجاجي لِتَرْبِيَة الحيوانات تَحْتَ دَرجة حرارَه مُرْتَفِعَه, دَفيئَة زُجاجِيَّه, دَفيئَهestufa - distribución, planta (es) - بَيت ضيافَه، فُندٌق صَغيرpensão - منشار, مِنْشار معادِنserra - salão da gloria - أداة - النساء, حرم النساء, حريم, حَريمharém - إفريز, عباءةcumeeira - hedge trimmer (en) - صومعة, صَوْمَعَه, منسكermida - ساحة الألعابhipódromo - هوجان - خطّاف - جَناح من مُسْتَشْفى، قِسْم, مستشفى, مُسْتَشْفى, مُسْتَوْصَف، غُرفَة تَمْريضala, enfermaria - مَسْكِن الشَّباب, نزل للشبابalbergo da juventude, albergue da juventude - حانة, خان, فندق - فندق, فُنْدُقhotel - habitación (es) - بَيْت، مَسكِن، مَحَل، مَقَرcasa - مخزن التبريدgeladeira - غُرْفَة ثَلْجِيَّة للتَّزَلُّجcampo de patinagem, rinque de patinação, rinque de patinação no gelo, rinque de patinagem - فكاك, فكّ, لّغد - عارضةbarrote, caibro, trave, viga, viga do sobrado - مُفْتاح تَشْغيل مُحَرِّك السَّيّارَهmotor de arranque - كيركigreja - مطبخ الصغير, مَطْبَخ صَغيرkitchinette - palafito, vivienda construida sobre estacas, vivienda lacustre (es) - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - مخرطة, مَخْرَطَه - مرحاض, مِرْحاضlatrina - جَزّازَة العُشْب, محشّةcortador de relva, máquina de tosquiar - مستوى, مِقياس إسْتِواء السَّطح, مِقْياس المُسْتَوىnível, nivelador, nível de bolha - مكتبةbiblioteca - صالة الإستقبال, غُرْفَة الجُلوس, غُرْفَة الجُلوس العائِلِيَّهsala de estar - vestuario (es) - عُلِّيَّه، غُرْفَه مُهْمَلَه في أعْلى البَيْت, عِلِيَّه, عِلِّيَّـه, غرفة علويةmansarda - تخشيبة, سجن, كوخ خشبيcabana feita de toros - غرفة الجلوس, غُرْفَة الإنْتِظار, قاعَة إسْتِراحَه في فُنْدُقsala de espera, sala de estar - كوّةclarabóia, gelosia, trapeira - آلة, ماكينَه، آله - مكائن, مُعَدّات آليَّهmaquinaria - ضيعة الإقطاعية - سقفmansarda - ناغطmastro de primeiro de maio, mastro enfeitado - مستشفى الأمراض العقليّة, مَلْجَأ لِلعَجَزَهasilo - طحّانfresadora, máquina de fresar - مئذنة, مِئْذَنَهalmenara, minarete - وزارة, وِزارَهministério - دير, دَيْر - chave inglesa - عمودmonolito - مستودع الجثث, مشرحة, مكان حِفْظ جُثَث المَوتى قَبْل دَفْنِها, مَعْرِض الجُثَث المَجْهولَهmorgue, mortuário, necrotério - جامع, مسجد, مَسْجِدmesquita - قسّمpilarete - صَحْن الكَنيسَه, نافnave - مكتب, مَكْتَب المُوظَّفescritório, gabinete, mesa, secretária - أوبراópera - طاوِلَة العَمَلِيّات الجِراحِيَّه, غُرْفَة العَمَلِيّات الجِراحِيَّهsala de operações - حفرةfosso da orquestra - نافذة البارزةjanela saliente - بناء الإضافيanexo - مرحاض, مرحاض الخارجيalpendre, anexo, dependência, depósito, telheiro - باغودا، مَعْبد في الشَّرق الأوسَط, معبدpagode - espátula de pintor (es) - غُرْفَة المؤونَه, مخزنdispensa - مقطع ورق - بيت القسيس, بيت الكاهن, بَيْت القِسّيس, بَيْت راعي الكَنيسَه, منزل كاهن الأبرشيةcasa paroquial, presbitério - بارثينون - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nosso - باحة, شرفةpatio, pátio, quintal, terraço - pastelería (es) - دواسة, دَوّاسَهpedal - قوسfrontão - سقيفة, شَقَّة ذات سَقيفَه، شقَّة صَغيرَة مَبنِيَّة على سَطْح عَمارَة سَكَنِيَّهapartamento QUERY - janela panorâmica - بيت اللّهlocal de culto - plano (es) - زردية, كماشة, مَخالِب سَرطان البَحْرalicates, pinça - سقيفة, شرفةvaranda - رواق المعمّد, رِواقpórtico - إجتماع الكنيسة - mechanical press, press (en) - دير, دَيْر راهِباتBitola - حانة, حانَه, حانَه، خَمّارَهbar, taberna - سور - حجرة اْستقبالsala de recepção, sala de visitas - غرفة الطعام, غُرْفَة طَعامrefeitório - مقرّ, مَقَر ، مَسْكِنresidência - مطعم, مَطْعَمrestaurante - ساحة التزحلق, مَزْلَقَه جَليديَّه, مَصْطَبَه للتَّزَلُّج, مَيْدان التَّزَلُّجrinque, rinque de patinagem - balancín (es) - rood screen (en) - سقف, سَطْحteto - غرفةespaço - وردةdiamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, roseta - غرفة اللعبsala de jogos - حمام البخار, حَمّام بُخارsauna - triscador (es) - تسقيل, خَشَبات المَسْرَح, سِقالات خَشَبِيَّهandaime, estrado - مدرسةcolégio, escola - كلّة, ناموسيّة - أُرْجوحَه, إرجوحةgangorra - مثلث قائم الزوايا, مثلث للرسم - تِجارَه، مُؤَسّّسَةٌ تِجارِيَّه، دُكّان, دكان, دُكّان، حانوت, مُسْتَوْدَع، مَتْجَرarmazém, loja, negócio - guarita de sinais, guarita de sinalização - كُوَّة السَّقف, نافذة السقفيةclarabóia - ناطحة السحاب, ناطِحَة سَحابarranha-céus - حجرة التدخينsala de fumo, sala para fumantes - مِكْواة اللِحامferro de soldar - barra espaciadora (es) - حانة - حلبة, سّلطانيّة, ملعب, مَلْعَب مُدَرَّجestádio, fase - دعامةmontante - سلم, مَطْلَع دَرَجيescada - حجارة - تخزين, مخزن, مَخْزَن، مُسْتَوْدَع، عَنْبَرarmazém - غرفة المشمسةsolário - teto-solar - كنس, كَنيس، مَكان الصّلاه عِند اليَهود, معبدsinagoga - tecla tabuladora - tap wrench (en) - حانة, حانَه، خان، فَنْدُقhospedaria, taberna - صالَة الشاي، مَطْعَم صَغير للشاي والقَهْوَة والكَعْك, مقهى, مُبَقَّع بالدُّموعmolhado de lágrimas, salão de chá - حُجْرَة أو كُشْك التِّلفون العُمومي, صُنْدوق الهاتِف, كشك، صُندوق تلفون, كُشْك التّلفون العُمومي, كُشْك الهاتِف العُموميcabina, cabina telefónica, cabine, cabine telefónica - عَمود تلغرافposte telegráfico - خيمةtenda - third rail (en) - travessa - حمام, حَوْضُ الأسْتِحْمـام, مرحاض, مِرْحاض، حَمّامbanheiro, casa de banho, retrete - قعادة, مرحاضcasa de banho, toalete, vaso sanitário - سِواك, مسواكpalito - torque wrench (en) - دار البَلَدِيَّهcâmara municipal - جناح الكنيسةtransepto - عارضةposte, suporte, tirante, travessa, travessão, viga - try square (en) - régua-tê - نفق, نَفَقtúnel - مبولةmictório, urinol - vacation home (en) - شرفة, شُرْفَه، برنداvaranda - خزانة, مجلس الكنيسةsacristia - voting booth (en) - dovela (es) - علامة - حائِط, حيط - حوض الغسيل, مرحاضlavabo, lavatório - حنفية - بيت البغاء, بيت الدّعارةbordel, lupanar, prostíbulo - خيمة, خَيْمَةٌ عند الهُنود الحُمُرtenda dos índios - شُبّاك, نافذةvitrina, vitrine - نافذةjanela - مفكّ, مِفْتاح رَبْط أو شَد بَراغي, مِفْتاح صَمولَهchave inglesa - تقلّب, عدم الإستقرار, عَدَم إسْتِقْرارinstabilidade - استقرار, ثبات, ثَبات، إسْتِقْرار، إنْتِظام, ثَبات، رُسوخ، إسْتِقْرارestabilidade, firmeza - المسحcadastro - مدرسة داخليةinternato - Mount Vernon (en) - تقني, خَبير بالتِّكنولوجيا, مهندسtecnóloga, tecnólogo - ingeniero militar (es) - بانِ، مِعْماري, بناء, بنّاءconstructor, constructora, construtor, empreiteira - defense contractor (en) - خبير كَهْرُباء، مُشْتَغِل بالكَهْرُباء, كهربائي, مراقب الخطوطelectricista - رياضي, مهندسagrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmos - سائِق نَقْلِيّات, متعهد النقلtransportador - لوكاتر, معيّن الموقعlocador, localizador - أواني الفخارية, بنّاء, بَنّاءpedreiro - مبرمج, مُبَرْمِجprogramador - مُسقِف - ليوناردو - جرّ - سيلكون, سيليكونsilício - حجر, خُفّان: زُجاج بُركاني للصَّقْل, لافا بُرْكانيَّهpedra-pomes, pomes - صمغ, غِراء، صِمْغcola - إسمنت, مادة لاصِقَهcola - تحجيم - إسمنت المسلحconcreto armado, laje - portland (es) - bentonita (es) - إسْمِنْت, خرسانةbetão, cimento armado, concreto - ألياف الزجاجية, مادة بلاستيكيه من زجاج ليفي, مَصنوع مِن خُيوط زُجاج ليفيfibra de vidro - قار, قار، زِفْت، قَطْرانbetume - قطران, قُطْرانalcatrão - coal tar (en) - كالسيت - carbonato de cálcio - مُشَمَّع أرْضِيَّهoleado - ألواح خَشَبيَّه مَنْشورَه, خشبmadeira - حجر الرملي, حَجَر رَمْليgrés - حجر السماقيpórfido, pórfiro - لوح المضغوط, لّوحpapelão barato[Domaine]

-