» 

diccionario analógico

lesna, lezna, punzón, subillalesina, punteruolo, punzone - abacial - consuladoconsolato - aparato elevador, ascensor, elevador, montacargasapparecchio di sollevamento, ascensore, elevatore - alarife, albañiledile, muratore - escaparate, vitrinamostra, vetrina - cocinacucina - fontanero, gásfiter, gasfitero, lampista, plomeroidraulico - alcaldía, ayuntamiento, casa consistorialmunicipio, palazzo di città, palazzo municipale - cine, cinema, cinematógrafocinema, cinematografo, sala cinematografica - carrera, vigapuntello, putrella, trave, trave di sostegno - máquina herramientamacchina utensile - blanquear, emblanquecer, enblanquecer, enjalbegar, jalbegarimbiancare, imbianchire, sbiancare - restaurante de estilo francésbistrò, bistrot - columna, pilarcolonna, pilastro - erguir, erigir, levantaralzare, costruire, drizzare, edificare, elevare, erigere, innalzare, rialzare - utensilioarnese, attrezzo, strumento, utensile - eliminarannullare, azzerare, eliminare, smaltire, sopprimere - excluir, omitir, saltarse, suprimirdimenticare, eccettuare, escludere, obliare, omettere, sottacere, tralasciare - confirmar, corroboraraccreditare, attestare, avvalorare, comprovare, confermare, cresimare, sostenere, supportare - construcción, edificación, obracostruzione, edificazione, edilizia, fabbrica, fabbricazione - ereccióncostruzione, edificazione, erezione - fabricaciónfabbricazione - construcción de buques, construcción navalcostruzione di navi, costruzione navale, costruzioni navali, navalmeccanica - prefabricaciónprefabbricazione - construcción, edificación, edificio, industria de la construcción, obra, ramo de la construcción, sector de la construccióncostruzioni, edificio, edilizia, industria delle costruzioni, industria edilizia, palazzo, settore delle costruzioni edili - apuntalar, soportar, sostenerappoggiare, armare, impalare, puntellare, reggere, reggersi, rincalzare, sorreggere, sostenere - demoler, destrozar, destruir, romperdisfare, distruggere, sfare - concebir, diseñar, estructurar, hacer los planos de, idear, proyectararchitettare, disegnare, macchinare, ordire, premeditare, progettare, tessere, tramare - levantarfabbricare, fondare - reconstruir, reformarricomporre, ricostruire, riedificare, rifare, rinnovare - desarmar, desmontarsmantellare, smontare - arruinardilapidare - factible, practicable, práctico, realizablefattibile, realizzabile - control, verify (en) - degolladero, desolladero, matadero, rastroammazzatoio, macello, matattoio, mattatoio - acelerador, chala, chancleta, chola, pedal del aceleradoracceleratore, pedale dell'acceleratore, schioppo - llave inglesachiave inglese - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - hangaraviorimessa, capannone, hangar - martillo neumático - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - antecámara, anteportal, antesala, atrio, casapuerta, entrada, foyer, hall, jol, pasillo, portal, recibidor, recibimiento, vestíbulo, zaguánandito, androne, atrio, entrata, foyer, hall, ingresso, ridotto, vestibolo - apadana (en) - apartamento, apartamiento, departamento, habitación, piso, viviendaalloggio, appartamento, quartiere - edificio de apartamentos, inmuebleimmobile, palazzo, palazzo d'appartamenti, stabile - abejar, colmenaralveare, arnia - ábsideabside - backsaw, back saw (en) - amasandería, bollería, panadería, tahonaforno, panetteria, panificio - bailadero, sala de baile, salón de bailesala da ballo - balaustre, balaústrebalaustra - estrado, quioscopalco per banda - antepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedosbalaustra, balaustrata, balaustro, corrimano, mancorrente, ringhiera - barrasbarra - bar (en) - bóveda de cañón - bar, bayuca, cámara, despacho de bebidas, salón, taberna, tascabancone, bar, birreria, bistrot, sala, salone, saloon - baño, cuarto de baño/de aseo - ariete - vigatrave, travicello - casa de locos, gallinero, loquerasanatorio - alcoba, cámara, cuarto, cuarto de dormir, dormitorio, habitación, pieza, recámaracamera, camera da letto, stanza, stanza da letto - colmenaalveare, arnia, bugno - capilla para marinos, templo no conformista - bloquecaseggiato - amarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, postebitta, pilastrino spartitraffico, pilastrino spartitraffico/di chiusura - catenaccio - cabina, caseta, casilla, cubículo, quioscobancarella, baracchino, baraccone, cabina, chiosco, scompartimento separato - camarín, gabinete, tocadorboudoir - birreria, piccolo ristorante - construcción, fábrica, inmueblecostruzione, edificazione, fabbricato, luogo, stabile - arena, coso, plaza de toros, redondel, ruedoarena - barraca, bóngalo, bungalow, casa de campo, caseta, chalé, chalet, hotelitobungalow, casolare - cabinacabina - cabaña, cabinacabina - bar, café, cafeteríabar, caffè, caffeteria, caffetteria, piccolo ristorante, tavola calda - autoservicio, cafetería, cantinaself-service, tavola calda - canteen (en) - argüe, cabestrante, cabrestante - caravanera, caravansar, caravansaray, caravasarcaravserraglio - casern (en) - caja, camisa, envoltura - cátedrafaldistorio - plafond, plafoniera, soffitto - bartolina, calabozo, cana, celdacella, cellula, guardina - centrocentro - carter, catenella - sierra de cadenasega a catena - bungalow, chalé, chalet, chalet alpinochalet, chalet alpino - cámara - entrecoro, presbiteriopresbiterio, santuario - canoa, caponera, gallinero, pollerapollaio - Eurotúnel - anfiteatro, paraísobalconata, galleria - sierra circularsega circolare - aula, clase, local, sala de clase, sala de clases, salón de clasesaula, classe - clean room, white room (en) - casa de recreo, chalé, chalet, círculo, local del clubcircolo, clava, club, sedia di un club - embraguefrizione - adoquínciottolo, pietra da pavimentazione, selce - scompartimento, scomparto, tasca - hormigonera, mezclador de cemento, mezclador de hormigónbetoniera, impastatrice per calcestruzzo, impastatrice per malta - confesionario, confesonarioconfessionale - piedra angularcorner - esquina, recodo, recoveco, rincónangolo, cantuccio, corner - corridor, hall (en) - casa de campo, casal, casería, caserío, chalé, chalet, cigarral, cottage, finca, pazo, quinta, quinto, torre, villacasa di campagna, casetta di campagna, cottage, villa - hilada - corte, patiocorte, cortile - boyera, boyeriza, establo, vaquería, vaqueriza, vaquerizostalla, vaccheria - cuna, inclusa - alzaprima, palanca, palanqueta, patagrimaldello, palanchino, piede di porco - dacha (en) - corredor - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - plantadorforaterra - comedorcamera da pranzo, sala da pranzo, stanza da pranzo, tinello - disco, discoteca, sala de fiestas, tecadiscoteca, locale notturno - anta - botón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tiradormaniglia, maniglia della porta, pomo/pomello della porta - peldaño, umbralsoglia - entrada, jampa, portada, portal, puertaanta, entrata, porta, uscio, vano, vano della porta - buharda, buhardillaabbaino, lucernario - casa de estudiantes, colegio mayor, dormitorio, dormitorio común, residencia, residencia de estudiantesandito, casa dello studente, collegio universitario, dormitorio - parte de penetrar - lijadoralevigatrice, smerigliatrice - asilo, domicilio, habitación, hogar, morada, viviendaabitazione, dimora, focolare, habitat, nido, residenza - eleauna - sala de emergencia, sala de primeros auxilios - sala de máquinas - cornisamento, cornisamiento - casa de comercio, establecimientocasa commerciale, impresa di commercio, istituto - fachadafacciata - feedlot (en) - ambulancia, hospital de sangreospedale da campo - chimenea, fogón, hogarcaminetto, camino, comignolo, focolare, impianto di combustione - azulejo, baldosa, losabandiera, insegna, lastra, mattone, mattonella, piastrella - pavimentopavimentazione - nivel, piso, plantaimperiale, livello, piano - floor, trading floor (en) - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - castillo de proacastello di prua - French window (en) - fulcro, pivote, punto de apoyofulcro - furring, furring strip (en) - aguilón, faldón, frontón, gablete, hastialfastigio, frontone, parete laterale, timpano - belvedere, cenador, glorieta, pabellón, quioscochiosco - geodesic dome (en) - figón - estufa, estufa caliente, invernáculo, invernadero, plantel, veranda, viveroserra, veranda - distribución, planta - casa de huéspedes, HR, pensiónpensione familiare - sierra para metalesseghetto, seghetto per metalli - pasilio de gloria, salon de gloriacorridoio di gloria - hand tool (en) - harem, harén, serralloarem, harem - albardilla, cabezazo, mojinete, rematecopertina - motopotatrice - ermitaeremitaggio, eremo, romitorio - hipódromo, pista de carreras al troteippodromo - hogan (en) - garfio, garraamo, rampino - enfermería, hospital, salacorsia, infermeria, nosocomio, reparto - albergue de juventud, albergue juvenilalbergo della gioventù, ostello della gioventù, ostello gioventù, ostello per la giuventù, pensionato - fonda, hospedería, hostería, mesón, parador, posada, tabernalocanda, osteria - albergue, hostal, hotel, paradoralbergo, hotel, hôtel - habitacióncamera d'albergo, stanza d'albergo - casacasa - fábrica de hieloghiacciaia - patinadero, pista de patinajeghiaccio, pattinatoio, pista di pattinaggio - fauces, mandíbulamandibola, mascella - cabio, cabrio, carrera, viguetatrave - arrancador, arranque, motor de arranquemotorino d'avviamento, tasto - iglesiachiesa - cocina pequeña, cocinilla, kitchenette, officecucina, cucinino, cucinotto - palafito, vivienda construida sobre estacas, vivienda lacustreabitazione lacustre, costruzione su palafitte, palafitta - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - lathe (en) - letrina, retretelatrina - cortacesped, cortacésped, guadañador, guadañadora, guadañero, segador, segadora, segadora de céspedfalciatrice, tagliaerba, tosaerba, tosatrice - nivel, nivel de aire, nível de airelivella - bibliotecabiblioteca - cuarto de estar, habitación exterior, habitación que da a la calle, living, sala de estar, salita, salóncamera davanti, camera di soggiorno, salone, salotto, soggiorno, stanza di soggiorno - vestuariospogliatoio - ático, boardilla, buharda, buhardilla, chiribitil, guardilla, sobrado, sotabanco, zaquizamíabbaino, attico, mansarda, piccionaia, soffitta, solaio, sottotetto - log cabin (en) - antesala, sala de espera, salónsala d'aspetto, sala d'attesa, salone, salotto, soggiorno - persianaaletta, pinna - machine (en) - engranaje, máquina, maquinaria, mecánica, mecanismo, organización, sistemamacchina, macchinario, meccanismo - casa solariega - buhardillamansarda - mayo - casa de locos, casa de orates, manicomio, psiquiátrico, siquiátricoasilo, manicomio, ospedale psichiatrico - fresadorafresatrice - alminar, minareteminareto - ministerioministero - cenobio, convento, convento de monjes, monasteriocomunità monastica, convento, convento di monaci, monastero - llave inglesachiave inglese - monolitomonolito - depósito de cadáveres, morgue, tanatoriocamera mortuaria, morgue, obitorio - aljama, mezquitamoschea - parteluzregolo verticale - nave - despacho, oficinastudio, ufficio - óperaopera, teatro dell'opera - quirófano, sala de operacionessala operatoria, teatro dell'opera*, teatro lirico* - foso de la orquestra, orquesta, plateaorchestra, platea - camón, miradorbovindo, bow-window - accesoria, anejo, anexo, dependenciadipendenza, fabbricato annesso - meadero, servicio exteriorannesso - pagodapagoda - espátula de pintormestichino, spatola - bodega, despensa, reposteríadispensa - cortapapelraffilatoio - casa del cura, casa del párroco, casa del pastor, rectoría, vicaríacanonica, parrocchia, presbiterio - PartenónPartenone - paternósterpadrenostro - patiobalcone, patio, terrazza, terrazzo - pasteleríapasticceria - pedalpedale - frontónfrontone - ático, penthouse, sobradillo, sobreáticoattico - vidrierainvetriata - lugar de culto - planoplanimetria, progetto - alicates, pinza, tenaza, tenazaschele, pinza, pinze - anteiglesia, anteportal, atrio, marquesina, porche, portal, pórtico, sombra, soportal, terrazaportico - pórtico, soportalportico - casa parroquial, presbiteriocanonica - mechanical press, press (en) - Bitola, prioratopriorato, priore - bar, cervecería, pub, taberna, tascabar, béttola, salone, saloon - guardalado, pretil, verja - recibimiento, sala de recebirsala di ricevimento, salone - comedor, refectoriomensa, refettorio, sala da pranzo - residenciaresidenza - bodegón, casa de comidas, comedor, lugar para comer, restaurán, restaurante, restorán, rte., sitio para comerristorante, trattoria - patinadero, pista de hielo, pista de hielo/patinaje, pista de patinaje - balancín - rood screen (en) - tejadocopertura, tettoia - aposento, cuarto, habitaciónambiente, camera, locale, stanza, vano - rosa, rosetónrosone - cuarto de juego, cuarto de jugar, sala de juegocamera dei giochi - saunasauna - triscador - andamiada, andamiaje, andamio, castillejoimpalcatura, ponte, ponteggio - colegio, escuelaliceale, scuola - puerta de tela metálica - balancín, bimbalete, subibaja, vaivénaltalena - cartabón, escuadrasquadra - comercio, empresa, establecimiento, negocio, tiendaattività, bottega, lavoro, locale, magazzino, negozio, occupazione - garita de señalescabina di comando dei segnali - buharda, celaje, claraboya, claro, lucera, lucerna, lucernario, lumbre, lumbrera, montera, tragaluzlucernario, osteriggio - rascacielosgrattacielo - fumadero - soldadorsaldatoio, saldatore - barra espaciadorabarra spaziatrice, tasto spaziatore - taberna clandestina - estadioarena, boccia, stadio - escora, jamba, montante, poste, puntaldentiera, montante, staggio, stipite - de madera por encima dos escalones para pasar de una cerca, dos escalones de madera para pasar por encima de una cercascaletta - almohadillado, cantería, sillar, sillería - almacén, colca, depósito, despensa, gambuza, pañol, trasterocambusa, deposito, magazzino - solana, solanera, solario, soláriumlettino solare, solario, solarium - capota, techo corredizo, techo solarcapote, cappotta, tetto apribile - aljama, sinagogasinagoga - tab, tab key (en) - tap wrench (en) - fonda, mesón, pulpería, tabernataverna - merendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de tésala da tè - cabina, cabina de teléfono, cabina telefónica, locutoriocabina, cabina telefonica, telefono a gettoni, telefono pubblico - poste telegráficopalo del telegrafo - tipitenda dei pellirosse, tepee, tipi - third rail (en) - durmiente, traviesatraversa, traversina - aseo, aseos, baño, cien, cuarto de baño, excusado, inodoro, lavabo, poceta, retrete, sanitario, servicio, servicios, tualé, váter, wáter, waterclóbagno, cesso, gabinetto, latrina, latta, lattina, ritirata, toeletta, toiletta, toilette, toletta, WC - bote, tronocrogiolo, latta, lattina, pentola, seggetta, toilette - escarbadientes, limpiadientes, mondadientes, palillo, palillo de dientesstuzzicadenti - torque wrench (en) - ayuntamiento, casa consistorial, consistorio, municipiomunicipio - crucero, transeptotransetto - larguero, través, travesaño, viga transversaltraversa, trave trasversale, travetto - try square (en) - escuadra - túnelgalleria, tunnel - mingitoriopisciatoio, vespasiano - vacation home (en) - galería, porche, terraza, verandaveranda - sacristíasagrestia - voting booth (en) - dovela - strake, wale (en) - muromuretto, parete - aljofaina, lavabo, lavamanos, palanganafontanella, lavabo, lavamano, lavandino - boca de riego, espita, grifoidrante - bulín, burdel, canaca, casa de citas, casa de prostitución, casa pública, lupanar, mancebía, meublé, mueblé, prostíbulo, putería, tumbaderobordello, casa d'appuntamenti, casa di prostituzione, casino, lupanare, postribolo - tepe, tienda india, wigwamwigwam - ventanillafinestrino, vetrina - pantalla, ventanafinestra, finestrino - llave, llave de tuerca, llave inglesachiave, chiave inglese - inestabilidadinstabilità, labilità, mobilità, precarietà, volubilità - estabilidadfermezza, invariabilità, stabilità - catastrocatasto - internado, pensionadocollegio, convitto - Mount Vernon (en) - ingeniero, tecnóloga, tecnólogotecnologa, tecnologo - ingeniero militar - constructor, constructoracostruttore, costruttrice - defense contractor (en) - chispa, electricista, eléctrico, iluministaelettrauto, elettricista, guardalinee - geómetra - contratista de transportes, transportistaautotrasportatore, autotrasportatrice - locador - albañil, cantero, pedrero, picapedrerolapicida, muratore, scalpellino - informático, ingeniero informático, programador, programadora, programadora de ordenadores, programador de ordenadoresprogrammatore, programmatore di computer, programmatrice, programmatrice di computer - techadorchi ricopre i tetti con paglia - Leonardo, Leonardo da Vinci - tracciónaderenza - siliciosilicio - piedra pómez, pómezpietra pomice, pomice - cola, cola de pegar, engomado, engrudo, gluten, mucílago, pegamentocolla - adhesivoadesivo, cemento - aparejo, apresto, encoladotaglia - cemento armado, hormigón armadocalcestruzzo armato, cemento armato - portland - bentonita - cemento, concreto, hormigónbeton, calcestruzzo, cemento, i - de fibra de vidrio, fibra de vidriofibra di vetro - betúnbitume - alquitrán, brea, chapapote, pezcatrame, pece - coal tar (en) - calcitacalcite - carbonato calcioso, carbonato de calciocarbonato di calcio - linóleo, linóleumlinoleum - madera, maderas, maderoslegname - arenisca, asperón, piedra areniscaarenaria - pórfidoporfido - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de maderapannello truciolare, truciolare, truciolato[Domaine]

-