» 

diccionario analógico

awl, bodkin, bradawllesina, punteruolo, punzone - abbatial - consulateconsolato - elevator, hoist, liftapparecchio di sollevamento, ascensore, elevatore - bricklayer, masonedile, muratore - display window, shopwindow, shop window, show windowmostra, vetrina - kitchencucina - pipe fitter, plumberidraulico - city hall, town hall, town housemunicipio, palazzo di città, palazzo municipale - cinema, motion-picture theater, movie, movie house, movies, movie theater, movie theatre, picture palace, pictures, the picturescinema, cinematografo, sala cinematografica - girderpuntello, putrella, trave, trave di sostegno - machine toolmacchina utensile - white, whitenimbiancare, imbianchire, sbiancare - bistrobistrò, bistrot - column, pillarcolonna, pilastro - erect, put up, raise, rear, set upalzare, costruire, drizzare, edificare, elevare, erigere, innalzare, rialzare - toolarnese, attrezzo, strumento, utensile - do away with, eliminate, extinguish, get rid ofannullare, azzerare, eliminare, smaltire, sopprimere - except, exclude, leave off, leave out, omit, take outdimenticare, eccettuare, escludere, obliare, omettere, sottacere, tralasciare - affirm, confirm, corroborate, substantiate, support, sustainaccreditare, attestare, avvalorare, comprovare, confermare, cresimare, sostenere, supportare - building, constructioncostruzione, edificazione, edilizia, fabbrica, fabbricazione - erecting, erectioncostruzione, edificazione, erezione - assembly, fabricationfabbricazione - shipbuilding, ship buildingcostruzione di navi, costruzione navale, costruzioni navali, navalmeccanica - prefabricationprefabbricazione - building, building industry, construction, construction industry, construction workcostruzioni, edificio, edilizia, industria delle costruzioni, industria edilizia, palazzo, settore delle costruzioni edili - hold up, prop, prop up, shore, shore up, support, sustain, upholdappoggiare, armare, impalare, puntellare, reggere, reggersi, rincalzare, sorreggere, sostenere - destroy, destructdisfare, distruggere, sfare - design, plan, stylearchitettare, disegnare, macchinare, ordire, premeditare, progettare, tessere, tramare - build, construct, make, put upfabbricare, fondare - alter, convert, rebuild, reconstruct, renovatericomporre, ricostruire, riedificare, rifare, rinnovare - break apart, break up, disassemble, dismantle, take apartsmantellare, smontare - dilapidatedilapidare - executable, feasible, practicable, viable, workablefattibile, realizzabile - control, verify - abattoir, block, butchery, chopping block, meat packing house, shambles, slaughterhouse, slaughter-houseammazzatoio, macello, matattoio, mattatoio - accelerator, accelerator pedal, gas, gas pedal, gun, throttleacceleratore, pedale dell'acceleratore, schioppo - adjustable spanner, adjustable wrench, monkey wrenchchiave inglese - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick - airdock, hangar, repair shedaviorimessa, capannone, hangar - air hammer, battery drill, battery-powered drill, jackhammer, pneumatic hammer - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room - antechamber, anteroom, entrance hall, foyer, hall, hallway, lobby, vestibuleandito, androne, atrio, entrata, foyer, hall, ingresso, ridotto, vestibolo - apadana - apartment, flatalloggio, appartamento, quartiere - apartment building, apartment house, block of flats, building, premisesimmobile, palazzo, palazzo d'appartamenti, stabile - apiary, bee housealveare, arnia - apse, apsisabside - backsaw, back saw - bakehouse, baker, baker's, baker's shop, bakery, bakeshopforno, panetteria, panificio - ballroom, dance hall, dance palacesala da ballo - balusterbalaustra - bandstand, outdoor stage, standpalco per banda - baluster, balusters, balustrade, banister, bannister, breastwork, bridge railing, handrail, parapetbalaustra, balaustrata, balaustro, corrimano, mancorrente, ringhiera - barsbarra - bar - barrel vault - bar, barroom, ginmill, pub, saloon, taproombancone, bar, birreria, bistrot, sala, salone, saloon - bath, bathroom - battering ram - balk, baulk, beam, rafter, timbertrave, travicello - Bedlam, booby hatch, crazy house, cuckoo's nest, fun house, funny farm, funny house, loony bin, madhouse, nuthouse, nut house, sanatorium, snake pit, walk-through fun housesanatorio - apartment, bedchamber, bedroom, chamber, sleeping accommodation, sleeping roomcamera, camera da letto, stanza, stanza da letto - beehive, hivealveare, arnia, bugno - bethel - blockcaseggiato - bitt, bollardbitta, pilastrino spartitraffico, pilastrino spartitraffico/di chiusura - bolt, deadboltcatenaccio - booth, cubicle, kiosk, stallbancarella, baracchino, baraccone, cabina, chiosco, scompartimento separato - boudoirboudoir - brasseriebirreria, piccolo ristorante - building, construction, edificecostruzione, edificazione, fabbricato, luogo, stabile - bullringarena - bungalow, cottagebungalow, casolare - cabcabina - cabincabina - bar, cafe, cafeteria, coffee bar, coffeehouse, coffee house, coffee shop, coffee-shop, pubbar, caffè, caffeteria, caffetteria, piccolo ristorante, tavola calda - cafeteriaself-service, tavola calda - canteen - capstan - caravan inn, caravansary, caravanserai, khancaravserraglio - casern - case, casing - bishop's throne, cathedrafaldistorio - ceilingplafond, plafoniera, soffitto - cell, jail cell, prison cellcella, cellula, guardina - center, centrecentro - chaincarter, catenella - chainsaw, chain sawsega a catena - alpine hut, chaletchalet, chalet alpino - chamber - bema, chancel, chorus, presbytery, sanctuarypresbiterio, santuario - chicken coop, coop, hencoop, henhousepollaio - Channel Tunnel, chunnel - balcony, circle, dress circlebalconata, galleria - buzzsaw, buzz saw, circular sawsega circolare - class, classroom, class-room, schoolroomaula, classe - clean room, white room - club, clubhousecircolo, clava, club, sedia di un club - clutch, clutch pedalfrizione - cobble, cobblestone, pile density, settciottolo, pietra da pavimentazione, selce - compartmentscompartimento, scomparto, tasca - cement mixer, concrete mixerbetoniera, impastatrice per calcestruzzo, impastatrice per malta - confessionalconfessionale - corner, quoincorner - angle, corner, nookangolo, cantuccio, corner - corridor, hall - cottage, country house, country seatcasa di campagna, casetta di campagna, cottage, villa - course, row - court, courtyard, inner court, quadrangle, yardcorte, cortile - byre, cowbarn, cow barn, cowhouse, cowshed, stablestalla, vaccheria - creche, foundling hospital - crowbar, jemmy, jimmy, pinch bar, pry, pry bar, wrecking bargrimaldello, palanchino, piede di porco - dacha - death house, death row - deck - detox, detoxicate, render harmless - dibber, dibbleforaterra - dining room, dining-roomcamera da pranzo, sala da pranzo, stanza da pranzo, tinello - disco, discothequediscoteca, locale notturno - dooranta - doorhandle, door handle, doorknob, handlemaniglia, maniglia della porta, pomo/pomello della porta - doorsill, doorstep, thresholdsoglia - door, doorway, room access, thresholdanta, entrata, porta, uscio, vano, vano della porta - dormer, dormer windowabbaino, lucernario - dorm, dormitory, hall, hall of residence, hostel, residence hall, student hostel, student residenceandito, casa dello studente, collegio universitario, dormitorio - drill bit, drilling bit - drum sander, electric sander, sander, sanding machine, smootherlevigatrice, smerigliatrice - abode, domicile, dwelling, dwelling house, habitation, home, placeabitazione, dimora, focolare, habitat, nido, residenza - ellauna - emergency room, ER - engineering, engine room - entablature - business house, establishment, large firmcasa commerciale, impresa di commercio, istituto - facade, façade, frontage, frontalfacciata - feedlot - field hospitalospedale da campo - burner, chimney, fireplace, fireside, furnace, hearth, open fireplacecaminetto, camino, comignolo, focolare, impianto di combustione - flag, flagstone, tilebandiera, insegna, lastra, mattone, mattonella, piastrella - floor, flooringpavimentazione - deck, floor, level, storey, storyimperiale, livello, piano - floor, trading floor - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing - fo'c'sle, forecastlecastello di prua - French window - fulcrumfulcro - furring, furring strip - gable, gable end, gable wallfastigio, frontone, parete laterale, timpano - gazebo, summerhousechiosco - geodesic dome - greasy spoon - conservatory, glasshouse, greenhouse, hothouse, nursery, sun lounge, sun parlorserra, veranda - ground plan - guesthousepensione familiare - hacksaw, hack saw, metal sawseghetto, seghetto per metalli - Hall of Famecorridoio di gloria - hand tool - hareem, harem, seraglio, serailarem, harem - cope, coping, headercopertina - hedge trimmermotopotatrice - hermitageeremitaggio, eremo, romitorio - hippodromeippodromo - hogan - claw, hookamo, rampino - hospital, infirmary, wardcorsia, infermeria, nosocomio, reparto - hostel, student lodging, youth hostelalbergo della gioventù, ostello della gioventù, ostello gioventù, ostello per la giuventù, pensionato - auberge, hostel, hostelry, inn, lodgelocanda, osteria - hotel, hotel tradealbergo, hotel, hôtel - hotel roomcamera d'albergo, stanza d'albergo - housecasa - icehouseghiacciaia - ice, ice rink, ice-skating rink, rink, skating rinkghiaccio, pattinatoio, pista di pattinaggio - jawmandibola, mascella - joisttrave - key, starter, starter motormotorino d'avviamento, tasto - kirkchiesa - kitchen area, kitchenettecucina, cucinino, cucinotto - dwelling on stilts, lake dwelling, pile dwellingabitazione lacustre, costruzione su palafitte, palafitta - lanai - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife - lathe - latrinelatrina - lawnmower, lawn mower, lawn-mower, mowerfalciatrice, tagliaerba, tosaerba, tosatrice - level, spirit levellivella - librarybiblioteca - den, drawing room, front room, living room, living-room, parlor, parlour, sitting room, sitting-roomcamera davanti, camera di soggiorno, salone, salotto, soggiorno, stanza di soggiorno - locker roomspogliatoio - attic, garret, loft, Loftabbaino, attico, mansarda, piccionaia, soffitta, solaio, sottotetto - log cabin - lounge, waiting area, waiting room, waiting-roomsala d'aspetto, sala d'attesa, salone, salotto, soggiorno - fin, louver, louvered panel, louvrealetta, pinna - machine - machinerymacchina, macchinario, meccanismo - manor, manor house - mansard, mansard roofmansarda - maypole - asylum, insane asylum, institution, loony bin, lunatic asylum, madhouse, mental home, mental hospital, mental institution, nuthouse, psychiatric hospitalasilo, manicomio, ospedale psichiatrico - cutting machine, miller, milling machine, moulding machine, profiler, profiling machinefresatrice - minaretminareto - ministerium, ministryministero - friary, monasterycomunità monastica, convento, convento di monaci, monastero - monkey wrench, monkey-wrenchchiave inglese - Druidstone, druid stone, graywether, monolith, Saracen boulder, sarsen, sarsen stonemonolito - dead room, dead studio, morgue, mortuarycamera mortuaria, morgue, obitorio - mosquemoschea - mullionregolo verticale - nave - business office, officestudio, ufficio - opera, opera houseopera, teatro dell'opera - operating room, operating theater, operating theatre, operating theatre suite, OR, surgery, theatresala operatoria, teatro dell'opera*, teatro lirico* - orchestra pit, pitorchestra, platea - bay, oriel, oriel windowbovindo, bow-window - outbuildingdipendenza, fabbricato annesso - earth-closet, jakes, outhouse, privyannesso - pagodapagoda - paint scraper, palette knifemestichino, spatola - buttery, larder, pantrydispensa - paper cutterraffilatoio - manse, parsonage, presbytery, rectory, vicaragecanonica, parrocchia, presbiterio - ParthenonPartenone - paternosterpadrenostro - patio, terracebalcone, patio, terrazza, terrazzo - cake shop, confectioner's, confectioner's shop, confectionery, patisseriepasticceria - foot lever, foot pedal, pedal, treadlepedale - pedimentfrontone - penthouse, penthouse apartment, penthouse flatattico - picture windowinvetriata - house of God, house of prayer, house of worship, place of worship - architectural plan, planplanimetria, progetto - pair of pliers, pincers, pliers, plyerschele, pinza, pinze - porch, verandahportico - porticoportico - presbyterycanonica - mechanical press, press - Monastir, priorypriorato, priore - gin mill, pothouse, pub, public house, saloon, taphousebar, béttola, salone, saloon - rail, railing - reception roomsala di ricevimento, salone - dining hall, refectorymensa, refettorio, sala da pranzo - residenceresidenza - eatery, eating house, eating place, restaurantristorante, trattoria - rink, skating rink, skating-rink - coulier arm, draw lever, looper arm, loop forming lever, rocker arm, valve rocker - rood screen - roofcopertura, tettoia - roomambiente, camera, locale, stanza, vano - rosace, rosette, rose windowrosone - card-room, game room, games-room, playroom, rumpus roomcamera dei giochi - sauna, sauna bath, sweat roomsauna - saw set - scaffold, scaffolding, stagingimpalcatura, ponte, ponteggio - school, schoolhouseliceale, scuola - screen, screen door - dandle board, seesaw, teeter, teeterboard, teetertotter, teeter-totter, tilting boardaltalena - set square, set-squaresquadra - business, shop, storeattività, bottega, lavoro, locale, magazzino, negozio, occupazione - signal box, signal towercabina di comando dei segnali - fanlight, skylightlucernario, osteriggio - skyscrapergrattacielo - smoking room - soldering iron, soldering-ironsaldatoio, saldatore - space barbarra spaziatrice, tasto spaziatore - speakeasy - arena, bowl, sports stadium, stadiumarena, boccia, stadio - post, stanchion, steel column, structural steel column, uprightdentiera, montante, staggio, stipite - stilescaletta - stone - storage room, storehouse, storeroom, stowagecambusa, deposito, magazzino - solarium, sun lounge, sun parlor, sun parlour, sunporch, sun porch, sunroom, tanning bedlettino solare, solario, solarium - sunroof, sunshine-roofcapote, cappotta, tetto apribile - synagogue, tabernacle, templesinagoga - tab, tab key - tap wrench - inn, tap house, taverntaverna - teahouse, tea parlor, tea parlour, tearoom, tea room, tear-stained, teashopsala da tè - booth, box, cabin, call box, call-box, kiosk, pay-phone, phone booth, phone box, public phone box, telephone booth, telephone box, telephone kioskcabina, cabina telefonica, telefono a gettoni, telefono pubblico - telegraph pole, telegraph post, telephone polepalo del telegrafo - teepee, tepee, tipitenda dei pellirosse, tepee, tipi - third rail - crosstie, railroad tie, railway sleeper, sleeper, tietraversa, traversina - bathroom, can, john, lav, lavatory, privy, toiletbagno, cesso, gabinetto, latrina, latta, lattina, ritirata, toeletta, toiletta, toilette, toletta, WC - can, commode, crapper, pot, potty, stool, throne, toiletcrogiolo, latta, lattina, pentola, seggetta, toilette - toothpickstuzzicadenti - torque wrench - town hallmunicipio - transepttransetto - crossbar, crossbeam, crosspiece, ledger, trave, traverse, traverse beamtraversa, trave trasversale, travetto - try square - T-square - tunnelgalleria, tunnel - urinalpisciatoio, vespasiano - vacation home - gallery, porch, sun lounge, sun parlor, sun porch, veranda, verandahveranda - sacristy, vestrysagrestia - voting booth - voussoir - strake, wale - wallmuretto, parete - basin, lavatory, sink, washbasin, washbowl, washstandfontanella, lavabo, lavamano, lavandino - hydrant, tap, water faucet, water tapidrante - bagnio, bawdyhouse, bordello, brothel, cathouse, house of ill repute, house of prostitution, sporting house, whorehousebordello, casa d'appuntamenti, casa di prostituzione, casino, lupanare, postribolo - wigwamwigwam - windowfinestrino, vetrina - windowfinestra, finestrino - spanner, wrenchchiave, chiave inglese - erraticness, fickleness, instability, unstablenessinstabilità, labilità, mobilità, precarietà, volubilità - immutability, stability, stableness, steadinessfermezza, invariabilità, stabilità - cadaster, cadastrecatasto - boarding schoolcollegio, convitto - Mount Vernon - applied scientist, engineer, technologisttecnologa, tecnologo - army engineer, military engineer - builder, constructorcostruttore, costruttrice - defense contractor - electrician, lineman, linesmanelettrauto, elettricista, guardalinee - geometer, geometrician - hauler, haulierautotrasportatore, autotrasportatrice - locater, locator - mason, stonedresser, stonemasonlapicida, muratore, scalpellino - coder, computer programmer, programmer, software engineerprogrammatore, programmatore di computer, programmatrice, programmatrice di computer - thatcherchi ricopre i tetti con paglia - da Vinci, Leonardo, Leonardo da Vinci - adhesive friction, grip, tractionaderenza - atomic number 14, Si, siliconsilicio - pumice, pumice stonepietra pomice, pomice - glue, gum, mucilagecolla - cementadesivo, cemento - dimensioning, network dimensioning, network provisioning, proportioning, provisioning, size, sizingtaglia - ferroconcrete, reinforced concretecalcestruzzo armato, cemento armato - hydraulic cement, Portland cement - bentonite, colloidal clay, denver mud, montmorillonite, swelling clay - concretebeton, calcestruzzo, cemento, i - fiberglass, fibreglass, glass fibrefibra di vetro - bitumenbitume - pitch, tarcatrame, pece - coal tar - calcite, Iceland crystall, Iceland-sparcalcite - calcium carbonatecarbonato di calcio - lino, linoleumlinoleum - constructional timber, construction timber, lumber, structural lumber, structural timber, timberlegname - sandstonearenaria - porphyritic rock, porphyryporfido - chipboard, fiberboard, fibreboard, hardboardpannello truciolare, truciolare, truciolato[Domaine]

-