» 

diccionario analógico

錐子, 锥子lesna, lezna, punzón, subilla - abacial - 使馆, 領事館, 领事馆consulado - 电梯, 電梯aparato elevador, ascensor, elevador, montacargas - 砌砖工人, 砌磚工人alarife, albañil - escaparate, vitrina - 厨房cocina - 管子工fontanero, gásfiter, gasfitero, lampista, plomero - alcaldía, ayuntamiento, casa consistorial - 电影cine, cinema, cinematógrafo - 大梁, 大樑carrera, viga - 机床máquina herramienta - 刷白blanquear, emblanquecer, enblanquecer, enjalbegar, jalbegar - restaurante de estilo francés - 圆柱, 圓柱columna, pilar - 坚立, 堅立, 建立, 建造erguir, erigir, levantar - utensilio - 消除,排除eliminar - 将...除外, 將…除外, 省去, 省略, 遺漏excluir, omitir, saltarse, suprimir - 確證, 證實confirmar, corroborar - 建築業;建築技術, 建造construcción, edificación, obra - 直立,设立,勃起erección - 捏造fabricación - 造船业construcción de buques, construcción naval - prefabricación - 建築物construcción, edificación, edificio, industria de la construcción, obra, ramo de la construcción, sector de la construcción - 把...靠在...上, 把…靠在…上, 支撐, 支撑apuntalar, soportar, sostener - 毀壞, 毁坏, 破坏, 破壞demoler, destrozar, destruir, romper - 設計, 设计concebir, diseñar, estructurar, hacer los planos de, idear, proyectar - 建筑, 建築, 建造, 建造,搭起levantar - reconstruir, reformar - 拆开, 拆開, 拆除desarmar, desmontar - arruinar - 可实行的,行得通的, 可實行的,行得通的, 可行的factible, practicable, práctico, realizable - control, verify (en) - 屠宰场, 屠宰場degolladero, desolladero, matadero, rastro - 加速器acelerador, chala, chancleta, chola, pedal del acelerador - llave inglesa - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - 飛機修理庫, 飛機棚, 飞机修理库, 飞机棚hangar - martillo neumático - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - 門廳, 门厅antecámara, anteportal, antesala, atrio, casapuerta, entrada, foyer, hall, jol, pasillo, portal, recibidor, recibimiento, vestíbulo, zaguán - apadana (en) - 一套公寓房間, 一套公寓房间, 一套房間, 一套房间, 公寓apartamento, apartamiento, departamento, habitación, piso, vivienda - edificio de apartamentos, inmueble - 养蜂场, 養蜂場abejar, colmenar - ábside - backsaw, back saw (en) - 面包店, 面包房,面包店, 麵包店, 麵包房,麵包店amasandería, bollería, panadería, tahona - 舞廳bailadero, sala de baile, salón de baile - balaustre, balaústre - estrado, quiosco - 栏杆的支柱, 楼梯的扶手;栏杆, 樓梯的扶手;欄杆, 欄杆的支柱antepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos - 門閂barra - bar (en) - bóveda de cañón - 小旅館;酒吧間, 小旅馆;酒吧间, (客轮上的)大厅,交谊室bar, bayuca, cámara, despacho de bebidas, salón, taberna, tasca - 浴室baño, cuarto de baño/de aseo - ariete - 栋梁, 梁, 棟樑, 椽子, 樑viga - casa de locos, gallinero, loquera - 房間, 房间, 臥室alcoba, cámara, cuarto, cuarto de dormir, dormitorio, habitación, pieza, recámara - 蜂箱colmena - capilla para marinos, templo no conformista - 一排房屋bloque - 双系缆柱,系船柱, 护柱, 系纜柱,系船柱, 護柱amarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste - bolt, deadbolt (en) - 公用电话间, 報亭,亭子, 小卧室, 小臥室, 报亭,亭子cabina, caseta, casilla, cubículo, quiosco - camarín, gabinete, tocador - brasserie (en) - 大厦,开导, 大廈, 建筑物, 建築物construcción, fábrica, inmueble - 斗牛场, 鬥牛場arena, coso, plaza de toros, redondel, ruedo - 平房barraca, bóngalo, bungalow, casa de campo, caseta, chalé, chalet, hotelito - 司机室, 司機室cabina - cabaña, cabina - 咖啡店, 咖啡館, 食堂bar, café, cafetería - 自助餐厅, 自助餐廳autoservicio, cafetería, cantina - canteen (en) - argüe, cabestrante, cabrestante - caravanera, caravansar, caravansaray, caravasar - casern (en) - caja, camisa, envoltura - cátedra - 天花板 - 单人房间, (蜜蜂的)巢室bartolina, calabozo, cana, celda - centro - 鏈條 - sierra de cadena - 避暑小屋, (休假地)木造小屋bungalow, chalé, chalet, chalet alpino - cámara - entrecoro, presbiterio - canoa, caponera, gallinero, pollera - Eurotúnel - (剧场的)楼厅, (戏院的)楼厅anfiteatro, paraíso - sierra circular - 教室aula, clase, local, sala de clase, sala de clases, salón de clases - clean room, white room (en) - casa de recreo, chalé, chalet, círculo, local del club - 离合器, 離合器embrague - 圆石, 圓石, 鵝卵石, 鹅卵石adoquín - compartment (en) - 水泥搅拌器, 水泥攪拌器hormigonera, mezclador de cemento, mezclador de hormigón - 忏悔室, 懺悔室confesionario, confesonario - piedra angular - 角, 角落, 隐蔽处, 隱蔽處esquina, recodo, recoveco, rincón - 走廊, 过道, 過道 - casa de campo, casal, casería, caserío, chalé, chalet, cigarral, cottage, finca, pazo, quinta, quinto, torre, villa - hilada - 庭院, 院落corte, patio - boyera, boyeriza, establo, vaquería, vaqueriza, vaquerizo - cuna, inclusa - 撬棍alzaprima, palanca, palanqueta, pata - dacha (en) - corredor - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - plantador - 食堂comedor - 迪斯科, 迪斯科舞厅disco, discoteca, sala de fiestas, teca - door (en) - 門上的球形捏手, 门上的球形捏手botón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - 門前的石階, 門檻, 门前的石阶, 门槛peldaño, umbral - 門口, 门口entrada, jampa, portada, portal, puerta - buharda, buhardilla - 大寝室, 大寢室, 学生宿舍, 宿舍, (美)学生宿舍casa de estudiantes, colegio mayor, dormitorio, dormitorio común, residencia, residencia de estudiantes - parte de penetrar - lijadora - 住处, 住宅, 住所, 住處, 家, 房子asilo, domicilio, habitación, hogar, morada, vivienda - ele - sala de emergencia, sala de primeros auxilios - sala de máquinas - cornisamento, cornisamiento - casa de comercio, establecimiento - 正面fachada - feedlot (en) - ambulancia, hospital de sangre - 壁炉, 壁爐, 炉边, 爐邊chimenea, fogón, hogar - azulejo, baldosa, losa - 地面pavimento - 层, 層, 楼, 楼层, 樓, 樓層, (双层汽车的)上层, (楼房的)层, (樓房的)層nivel, piso, planta - floor, trading floor (en) - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - castillo de proa - French window (en) - fulcro, pivote, punto de apoyo - furring, furring strip (en) - 尖頂屋兩端的山型牆, 尖顶屋两端的山型墙aguilón, faldón, frontón, gablete, hastial - belvedere, cenador, glorieta, pabellón, quiosco - geodesic dome (en) - figón - 温室, 溫室estufa, estufa caliente, invernáculo, invernadero, plantel, veranda, vivero - distribución, planta - 旅館, 旅馆casa de huéspedes, HR, pensión - 鋼鋸, 钢锯sierra para metales - pasilio de gloria, salon de gloria - hand tool (en) - 女眷, (伊斯兰教国家中的)闺阁harem, harén, serrallo - albardilla, cabezazo, mojinete, remate - hedge trimmer (en) - 隐士住处, 隱士住處ermita - hipódromo, pista de carreras al trote - hogan (en) - garfio, garra - 病房, 醫院enfermería, hospital, sala - 青年招待所albergue de juventud, albergue juvenil - fonda, hospedería, hostería, mesón, parador, posada, taberna - 旅館, 旅馆albergue, hostal, hotel, parador - habitación - 棚;旅館, 棚;旅馆casa - fábrica de hielo - 室內滑冰場, 室内滑冰场patinadero, pista de patinaje - fauces, mandíbula - cabio, cabrio, carrera, vigueta - 自动器, 自動器arrancador, arranque, motor de arranque - iglesia - 小厨房, 小廚房cocina pequeña, cocinilla, kitchenette, office - palafito, vivienda construida sobre estacas, vivienda lacustre - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - 車床 - 厕所, 廁所letrina, retrete - 割草机, 割草機cortacesped, cortacésped, guadañador, guadañadora, guadañero, segador, segadora, segadora de césped - 水准仪, 水準儀, 酒精水准仪, 酒精水準儀nivel, nivel de aire, nível de aire - 图书馆biblioteca - 会客室,休息室, 起居室cuarto de estar, habitación exterior, habitación que da a la calle, living, sala de estar, salita, salón - vestuario - 閣樓,頂樓, 阁楼, 阁楼,顶楼, 頂樓, 顶楼ático, boardilla, buharda, buhardilla, chiribitil, guardilla, sobrado, sotabanco, zaquizamí - log cabin (en) - 休息室, 休閑室, 休闲室antesala, sala de espera, salón - persiana - 机械 - 机械engranaje, máquina, maquinaria, mecánica, mecanismo, organización, sistema - casa solariega - buhardilla - 五朔節花柱mayo - 精神病院(旧名)casa de locos, casa de orates, manicomio, psiquiátrico, siquiátrico - fresadora - 伊斯兰教寺院的尖塔, 宣礼塔alminar, minarete - (政府的)部ministerio - 修道院cenobio, convento, convento de monjes, monasterio - llave inglesa - monolito - 停尸房, 停屍房, 陳屍所,太平間,停屍房, (待人认领尸体的)陈尸所,太平间,停尸房depósito de cadáveres, morgue, tanatorio - 清真寺aljama, mezquita - parteluz - 教堂主殿nave - 辦公室despacho, oficina - ópera - 手术室, 手术(示范)室,(也作形容词)如手术护士quirófano, sala de operaciones - foso de la orquestra, orquesta, platea - camón, mirador - accesoria, anejo, anexo, dependencia - meadero, servicio exterior - 塔, 宝塔, 寶塔pagoda - espátula de pintor - 食品室bodega, despensa, repostería - cortapapel - 教区牧师住宅, 教區牧師住宅, 牧师住所, 牧師住所casa del cura, casa del párroco, casa del pastor, rectoría, vicaría - Partenón - paternóster - patio - pastelería - 脚踏板, 腳踏板pedal - frontón - 楼顶房屋[的], 樓頂房屋[的]ático, penthouse, sobradillo, sobreático - vidriera - lugar de culto - plano - 螯, 鉗子, 钳子alicates, pinza, tenaza, tenazas - 走廊anteiglesia, anteportal, atrio, marquesina, porche, portal, pórtico, sombra, soportal, terraza - (有圆柱的)门廊pórtico, soportal - casa parroquial, presbiterio - mechanical press, press (en) - 比托拉Bitola, priorato - 小酒店,客栈, 小酒店,客棧, 酒吧間, 酒吧间, 酒店bar, cervecería, pub, taberna, tasca - guardalado, pretil, verja - recibimiento, sala de recebir - 食堂comedor, refectorio - 住处, 住處residencia - 飯館, 餐厅 , 餐廳, 餐館, 餐馆, 饭馆bodegón, casa de comidas, comedor, lugar para comer, restaurán, restaurante, restorán, rte., sitio para comer - 旱冰场, 溜冰场, 溜冰場patinadero, pista de hielo, pista de hielo/patinaje, pista de patinaje - balancín - rood screen (en) - tejado - 空间aposento, cuarto, habitación - rosa, rosetón - cuarto de juego, cuarto de jugar, sala de juego - 蒸汽浴,桑拿浴sauna - triscador - 脚手架, 腳手架andamiada, andamiaje, andamio, castillejo - 全校學生colegio, escuela - puerta de tela metálica - 跷跷板, 蹺蹺板balancín, bimbalete, subibaja, vaivén - cartabón, escuadra - 商店, 百貨商店, 百货商店comercio, empresa, establecimiento, negocio, tienda - garita de señales - 天窗buharda, celaje, claraboya, claro, lucera, lucerna, lucernario, lumbre, lumbrera, montera, tragaluz - 摩天大楼rascacielos - fumadero - 烙鐵,銲槍, 烙铁,焊枪soldador - barra espaciadora - taberna clandestina - 露天大型运动场, 露天大型運動場estadio - escora, jamba, montante, poste, puntal - 梯磴de madera por encima dos escalones para pasar de una cerca, dos escalones de madera para pasar por encima de una cerca - almohadillado, cantería, sillar, sillería - 仓库, 倉庫almacén, colca, depósito, despensa, gambuza, pañol, trastero - solana, solanera, solario, solárium - capota, techo corredizo, techo solar - 犹太人集会, 犹太教堂, 猶太人集會, 猶太教堂aljama, sinagoga - tab, tab key (en) - tap wrench (en) - 客栈, 客棧, 小酒館;小旅館, 小酒馆;小旅馆fonda, mesón, pulpería, taberna - 泪水沾湿的, 茶室merendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té - 公共电话亭, 公共電話亭, 公用电话亭, 公用电话间, 公用電話亭, 公用電話間, 电话亭, 電話亭cabina, cabina de teléfono, cabina telefónica, locutorio - 电线杆, 電線杆poste telegráfico - tipi - third rail (en) - durmiente, traviesa - 厕所, 洗室,厕所, 盥洗室aseo, aseos, baño, cien, cuarto de baño, excusado, inodoro, lavabo, poceta, retrete, sanitario, servicio, servicios, tualé, váter, wáter, watercló - 卫生间, 厕所, 洗手间, 盥洗室bote, trono - 牙签, 牙簽escarbadientes, limpiadientes, mondadientes, palillo, palillo de dientes - torque wrench (en) - 市政厅, 市政廳ayuntamiento, casa consistorial, consistorio, municipio - crucero, transepto - larguero, través, travesaño, viga transversal - try square (en) - escuadra - 隧道túnel - mingitorio - vacation home (en) - 游廊, 走廊, 遊廊, 陽台galería, porche, terraza, veranda - sacristía - voting booth (en) - dovela - strake, wale (en) - 墙壁, 牆壁muro - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - boca de riego, espita, grifo - 妓院bulín, burdel, canaca, casa de citas, casa de prostitución, casa pública, lupanar, mancebía, meublé, mueblé, prostíbulo, putería, tumbadero - 柵棚屋, 栅棚屋tepe, tienda india, wigwam - 窗戶, 窗户ventanilla - pantalla, ventana - 扳手llave, llave de tuerca, llave inglesa - 不稳定性, 不穩定性inestabilidad - 稳定性, 穩定性estabilidad - catastro - internado, pensionado - Mount Vernon (en) - 技术专家ingeniero, tecnóloga, tecnólogo - ingeniero militar - 建筑工人, 建築工人, 建造者constructor, constructora - defense contractor (en) - 电工, 电工 diàn gōng, 電工chispa, electricista, eléctrico, iluminista - geómetra - 承运人, 承運人contratista de transportes, transportista - locador - 石工albañil, cantero, pedrero, picapedrero - 程序設計唄, 程序设计呗, 軟件工程師, 软件工程师informático, ingeniero informático, programador, programadora, programadora de ordenadores, programador de ordenadores - techador - Leonardo, Leonardo da Vinci - tracción - 矽, 硅silicio - 浮石(其粉末用于去污和磨光皮肤), 轻石(块),浮石piedra pómez, pómez - 胶水, 膠水cola, cola de pegar, engomado, engrudo, gluten, mucílago, pegamento - 胶接剂, 膠接劑adhesivo - aparejo, apresto, encolado - cemento armado, hormigón armado - portland - bentonita - 混凝土cemento, concreto, hormigón - 玻璃丝, 玻璃絲, 玻璃纖維, 玻璃纤维de fibra de vidrio, fibra de vidrio - 沥青, 瀝青betún - 柏油,焦油alquitrán, brea, chapapote, pez - coal tar (en) - calcita - carbonato calcioso, carbonato de calcio - 亚麻油地毡, 油布, 油毯linóleo, linóleum - 木材madera, maderas, maderos - 沙岩arenisca, asperón, piedra arenisca - pórfido - aglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera[Domaine]

-