» 

diccionario analógico

せんまいどおし, 千枚通し, 突きぎりlesna, lezna, punzón, subilla - abacial - りょうじかん, 領事館consulado - エレベーターaparato elevador, ascensor, elevador, montacargas - れんが積み職人alarife, albañil - かざりまど, ちんれつまど, 陳列窓, 飾り窓escaparate, vitrina - かって, くりや, すいじば, だいどころ, ちゅうぼう, ちょうりば, ないしょ, ほうちゅう, キッチン, 内所, 勝手, 厨, 厨房, 台所, 庖厨, 炊事場, 調理場cocina - すいどうや, はいかんこう, ばんきんや, 板金屋, 水道屋, 配管工fontanero, gásfiter, gasfitero, lampista, plomero - しちょうしゃ, しやくしょ, シティーホール, 市庁舎, 市役所alcaldía, ayuntamiento, casa consistorial - 映画cine, cinema, cinematógrafo - けたcarrera, viga - 工作機械máquina herramienta - 白くするblanquear, emblanquecer, enblanquecer, enjalbegar, jalbegar - ビストロrestaurante de estilo francés - columna, pilar - かまえる, たてる, 建てる, 構える, 立てるerguir, erigir, levantar - utensilio - やっつける, やっ付ける, 遣っつける, 遣っ付ける, 除くeliminar - ぬかす, 省く, 除外するexcluir, omitir, saltarse, suprimir - 確認するconfirmar, corroborar - 建設construcción, edificación, obra - 直立erección - でっちあげることfabricación - ぞうせん, 造船, 造船業construcción de buques, construcción naval - prefabricación - ビル, 建物 construcción, edificación, edificio, industria de la construcción, obra, ramo de la construcción, sector de la construcción - ささえる, 支える, 立てかけるapuntalar, soportar, sostener - 破壊するdemoler, destrozar, destruir, romper - デザインする, 設計するconcebir, diseñar, estructurar, hacer los planos de, idear, proyectar - 組み立てるlevantar - たてかえる, たてなおす, つくりなおす, 作り直す, 建て替える, 建て直す, 立て直す, 立直すreconstruir, reformar - ばらばらにする, 取りこわすdesarmar, desmontar - arruinar - かのう, 可能, 実行できる, 実行可能なfactible, practicable, práctico, realizable - control, verify (en) - ちくさつば, とさつじょう, としょ, とじょう, 屠場, 屠所, 屠殺場, 畜殺場degolladero, desolladero, matadero, rastro - アクセル, アクセレレーターacelerador, chala, chancleta, chola, pedal del acelerador - llave inglesa - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - なや, ハンガー, 格納庫, 納屋hangar - martillo neumático - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - つぎのま, ひかえのま, よりつき, ロビー, 寄り付き, 控えの間, 次の間, 玄関antecámara, anteportal, antesala, atrio, casapuerta, entrada, foyer, hall, jol, pasillo, portal, recibidor, recibimiento, vestíbulo, zaguán - apadana (en) - アパートapartamento, apartamiento, departamento, habitación, piso, vivienda - きょうどうじゅうたく, しゅうごうじゅうたく, たてもの, マンション, 共同住宅, 建物, 集合住宅edificio de apartamentos, inmueble - 養蜂場abejar, colmenar - ábside - backsaw, back saw (en) - パンや, パン屋, パン店, パン製造販売所, ベーカリーamasandería, bollería, panadería, tahona - おどりば, ダンスホール, 踊り場bailadero, sala de baile, salón de baile - balaustre, balaústre - estrado, quiosco - こうらん, てすり, らんかん, 手すり, 手すりこ, 手摺, 手摺り, 欄干, 高欄antepecho, balaustrada, balaustre, baranda, barandal, barandilla, parapeto, pasamano, pasamanos, pretil, quitamiedos - かんぬきbarra - bar (en) - bóveda de cañón - 大広間, 酒場bar, bayuca, cámara, despacho de bebidas, salón, taberna, tasca - baño, cuarto de baño/de aseo - ariete - Jpan, たる木, はり, 梁viga - casa de locos, gallinero, loquera - Jpan, けいぼう, しんしつ, しんじょ, ねま, ベッドルーム, 寝室, 寝所, 寝間, 閨房alcoba, cámara, cuarto, cuarto de dormir, dormitorio, habitación, pieza, recámara - 蜜蜂の巣箱colmena - capilla para marinos, templo no conformista - 一棟のビルディングbloque - 係柱, 保護柱amarradero, baliza, bita, bolardo, mojón de amarre, noray, poste - bolt, deadbolt (en) - キオスク, キヨスク, 仕切り部屋, 仕切り間cabina, caseta, casilla, cubículo, quiosco - camarín, gabinete, tocador - ブラスリー - かおく, かせつ, とう, どうう, 堂宇, 大建築物, 家屋, 架設, 棟construcción, fábrica, inmueble - 闘牛場arena, coso, plaza de toros, redondel, ruedo - ひらや, コッテージ, コテージ, バンガロー, バンガロー式住宅, 平家, 平屋barraca, bóngalo, bungalow, casa de campo, caseta, chalé, chalet, hotelito - 運転席cabina - cabaña, cabina - さぼう, カフェ, コーヒーショップ, コーヒーハウス, コーヒー店, 茶房, 食堂bar, café, cafetería - かんいしょくどう, しょくどう, カフェテリア, 簡易食堂, 食堂autoservicio, cafetería, cantina - canteen (en) - まんりき, 万力argüe, cabestrante, cabrestante - caravanera, caravansar, caravansaray, caravasar - casern (en) - caja, camisa, envoltura - cátedra - ceiling (en) - おり, 巣穴, 檻, 独房bartolina, calabozo, cana, celda - centro - chain (en) - sierra de cadena - シャレー風別荘, スイスの山小屋bungalow, chalé, chalet, chalet alpino - cámara - entrecoro, presbiterio - とや, とりごや, 鳥小屋, 鳥屋canoa, caponera, gallinero, pollera - Eurotúnel - さじき席, 2階さじきanfiteatro, paraíso - まるのこ, 丸鋸sierra circular - きょうしつ, きょうじょう, 教場, 教室aula, clase, local, sala de clase, sala de clases, salón de clases - クリーンルーム - くらぶ, クラブハウス, 倶楽部casa de recreo, chalé, chalet, círculo, local del club - クラッチ, クラッチペダルembrague - くりいし, まるいし, 丸石, 栗石adoquín - compartment (en) - コンクリートミキサーhormigonera, mezclador de cemento, mezclador de hormigón - 告白聴聞席confesionario, confesonario - piedra angular - かど, すみ, 角 , 隅esquina, recodo, recoveco, rincón - かいろう, ほろう, ろうか, 回廊, 廊下, 廻廊, 歩廊 - そんしょう, 村庄casa de campo, casal, casería, caserío, chalé, chalet, cigarral, cottage, finca, pazo, quinta, quinto, torre, villa - hilada - なかにわ, 中庭corte, patio - うしごや, ぎゅうしゃ, 牛小屋, 牛舎boyera, boyeriza, establo, vaquería, vaqueriza, vaquerizo - cuna, inclusa - かなてこ, かなぼう, てつぼう, バール, 金梃, 鉄梃, 鉄棒alzaprima, palanca, palanqueta, pata - dacha (en) - corredor - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - plantador - しょくどう, 食堂comedor - ディスコ, ディスコテークdisco, discoteca, sala de fiestas, teca - いりくち, いりぐち, かどぐち, とびら, はいりぐち, 入り口, 入口, 扉, 門口 - ドアの取っ手botón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - しきい, 戸口の上り段, 敷居peldaño, umbral - 戸口entrada, jampa, portada, portal, puerta - あかりとり, 明かり採りbuharda, buhardilla - 寄宿所, 寄宿舎, 寮, (大学などの)寄宿舎casa de estudiantes, colegio mayor, dormitorio, dormitorio común, residencia, residencia de estudiantes - parte de penetrar - lijadora - かたく, じゅう, じゅうか, じゅうきょ, じゅうしょ, すまい, すみか, ドゥエリング, ドエリング, 住, 住い, 住まい, 住みか, 住み処, 住み家, 住処, 住家, 住居, 住所, 家宅, 居留asilo, domicilio, habitación, hogar, morada, vivienda - ele - sala de emergencia, sala de primeros auxilios - きかんしつ, 機関室sala de máquinas - cornisamento, cornisamiento - casa de comercio, establecimiento - がいかん, しょうめん, のきさき, みかけ, フロント, 外観, 正面, 見かけ, 見掛け, 軒先fachada - feedlot (en) - やせんびょういん, 野戦病院ambulancia, hospital de sangre - いろり, だんろ, 囲炉裏, 暖炉, 炉辺, 煖炉chimenea, fogón, hogar - azulejo, baldosa, losa - pavimento - 水平面, 階nivel, piso, planta - floor, trading floor (en) - すいせんべんじょ, 水洗便所 - castillo de proa - フランスまど, フランス窓 - しちゅう, してん, 支柱, 支点fulcro, pivote, punto de apoyo - furring, furring strip (en) - きりずま, きりづま, はふ, 切り妻, 切妻, 破風aguilón, faldón, frontón, gablete, hastial - belvedere, cenador, glorieta, pabellón, quiosco - geodesic dome (en) - figón - おんしつ, むろ, グリーンハウス, 室, 温室estufa, estufa caliente, invernáculo, invernadero, plantel, veranda, vivero - へいめんず, 平面図distribución, planta - かん, ゲストハウス, 旅館, 館casa de huéspedes, HR, pensión - かねのこぎり, 弓のこ, 金鋸sierra para metales - pasilio de gloria, salon de gloria - hand tool (en) - こうきゅう, ないてい, ハレム, ハレムの女たち, ハーレム, 内廷, 后宮, 後宮harem, harén, serrallo - しゅうしゅう, たいしょ, 収拾, 対処albardilla, cabezazo, mojinete, remate - hedge trimmer (en) - いおり, ゆうきょ, 幽居, 庵, 隠者のすみかermita - hipódromo, pista de carreras al trote - hogan (en) - garfio, garra - びょういん, びょうしゃ, 病室, 病舎, 病院, 診療所enfermería, hospital, sala - ユースホステルalbergue de juventud, albergue juvenil - かくしゃ, かん, きてい, きゃくしゃ, げきりょ, しゃ, せき, やど, やどや, りょかん, りょじ, りょてい, イン, 客舎, 宿, 宿屋, 旅亭, 旅次, 旅館, 旗亭, 舎, 逆旅, 館fonda, hospedería, hostería, mesón, parador, posada, taberna - かくしゃ, かん, きゃくしゃ, きゃくしょうばい, りょじ, りょてい, ホテル, 客商売, 客舎, 旅亭, 旅次, 館albergue, hostal, hotel, parador - habitación - 建物casa - むろ, 室fábrica de hielo - アイスリンク, 室内スケートリンクpatinadero, pista de patinaje - fauces, mandíbula - ねだ, 根太cabio, cabrio, carrera, vigueta - スターターarrancador, arranque, motor de arranque - iglesia - 小台所cocina pequeña, cocinilla, kitchenette, office - palafito, vivienda construida sobre estacas, vivienda lacustre - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - せんばん, ろくろ, ダライ, 旋盤, 轆轤 - ふじょう, べんじょ, 不浄, 便所letrina, retrete - かりて, くさかり, しばかりき, 刈り手, 芝刈り機, 芝刈機, 草刈りcortacesped, cortacésped, guadañador, guadañadora, guadañero, segador, segadora, segadora de césped - アルコール水準器, 水準器nivel, nivel de aire, nível de aire - ライブラリー, 双書 , 図書館 biblioteca - おくざしき, おもてざしき, きょしつ, シッティングルーム, リビングルーム, 奥座敷, 居室, 居間, 表座敷cuarto de estar, habitación exterior, habitación que da a la calle, living, sala de estar, salita, salón - こういしつ, だついしつ, ロッカールーム, 更衣室, 脱衣室vestuario - やねうらべや, 屋根裏, 屋根裏部屋ático, boardilla, buharda, buhardilla, chiribitil, guardilla, sobrado, sotabanco, zaquizamí - まるたごや, ログキャビン, 丸太小屋 - ひかえしつ, まちあいしつ, ウエーティングルーム, ラウンジ, 待合室, 控え室, 控室antesala, sala de espera, salón - ルーバーpersiana - machine (en) - きかん, 機械類, 機関engranaje, máquina, maquinaria, mecánica, mecanismo, organización, sistema - casa solariega - buhardilla - 5月柱mayo - せいしんびょういん, 保護収容施設, 精神病院casa de locos, casa de orates, manicomio, psiquiátrico, siquiátrico - せいふんき, 製粉機fresadora - ミナレット, 光塔alminar, minarete - ministerio - がらん, しゅうどういん, しょうじゃ, そういん, 伽藍, 修道院, 僧院, 精舎cenobio, convento, convento de monjes, monasterio - モンキーレンチllave inglesa - monolito - したいおきば, れいあんしつ, モルグ, 死体仮置場, 死体公示所, 死体置き場, 霊安室depósito de cadáveres, morgue, tanatorio - かいきょうじいん, モスク, 回教寺院aljama, mezquita - parteluz - げじん, ほんどう, 外陣, 本堂, 身廊nave - えいぎょうしょ, 事務室, 営業所despacho, oficina - かげきじょう, オペラハウス, 歌劇場ópera - しゅじつしつ, しゅじゅつしつ, 手術室quirófano, sala de operaciones - foso de la orquestra, orquesta, platea - camón, mirador - べつむね, 別棟accesoria, anejo, anexo, dependencia - なや, べつむね, 別棟, 納屋meadero, servicio exterior - とう, とうば, ぶっとう, パゴダ, 仏塔, 塔, 塔婆pagoda - espátula de pintor - はいぜんしつ, パントリー, 配膳室, 食料貯臓室bodega, despensa, repostería - だんさいき, 断裁機cortapapel - ぼくしかん, 牧師館casa del cura, casa del párroco, casa del pastor, rectoría, vicaría - Partenón - paternóster - パティオpatio - pastelería - ふみいた, ペダル, 踏み板pedal - frontón - ペントハウス, 屋上住宅ático, penthouse, sobradillo, sobreático - vidriera - lugar de culto - plano - はさみ, やっとこ, プライヤー, ペンチ, 鋏alicates, pinza, tenaza, tenazas - えんがわ, ポーチ, 縁側anteiglesia, anteportal, atrio, marquesina, porche, portal, pórtico, sombra, soportal, terraza - 柱廊pórtico, soportal - casa parroquial, presbiterio - mechanical press, press (en) - ビトラBitola, priorato - いざかや, しゅか, パブ, パブリックハウス, 居酒屋, 酒場, 酒家bar, cervecería, pub, taberna, tasca - guardalado, pretil, verja - おうせつま, 応接間recibimiento, sala de recebir - 食堂comedor, refectorio - 住居residencia - いんしょくてん, かっぽうてん, きてい, こりょうりや, しょくどう, たべものや, めしや, りょうりてん, りょうりや, レストラン, 割烹店, 小料理屋, 料理屋, 料理店, 旗亭, 食べ物屋, 食堂, 飯屋, 飲食店bodegón, casa de comidas, comedor, lugar para comer, restaurán, restaurante, restorán, rte., sitio para comer - ぎんばん, アイススケート場, アイスリンク, スケートリンク, スケート場, リンク, ローラースケート場, 銀盤patinadero, pista de hielo, pista de hielo/patinaje, pista de patinaje - balancín - rood screen (en) - tejado - 空間aposento, cuarto, habitación - rosa, rosetón - cuarto de juego, cuarto de jugar, sala de juego - サウナsauna - triscador - まるたあしば, 丸太足場, 足場andamiada, andamiaje, andamio, castillejo - 学校colegio, escuela - あみど, 網戸puerta de tela metálica - シーソー, シーソーあそび, シーソー遊びbalancín, bimbalete, subibaja, vaivén - さんかくじょうぎ, 三角定規cartabón, escuadra - 企業, 店comercio, empresa, establecimiento, negocio, tienda - garita de señales - あかりとり, あかりまど, てんまど, ひきまど, スカイライト, 天窓, 引き窓, 引窓, 明かり採り, 明かり窓, 明り窓buharda, celaje, claraboya, claro, lucera, lucerna, lucernario, lumbre, lumbrera, montera, tragaluz - こうそうビル, こうろう, まてんろう, スカイスクレーパー, 摩天楼, 超高層ビル, 高層ビル, 高楼rascacielos - fumadero - はんだごて, やきごて, 焼きごて, 焼き鏝, 焼鏝soldador - barra espaciadora - taberna clandestina - きょうぎじょう, スタジアム, スタディアム, 競技場estadio - escora, jamba, montante, poste, puntal - 踏み段de madera por encima dos escalones para pasar de una cerca, dos escalones de madera para pasar por encima de una cerca - almohadillado, cantería, sillar, sillería - ちょぞうしつ, なんど, ものおき, 倉庫, 物置, 物置き, 納戸, 貯蔵室almacén, colca, depósito, despensa, gambuza, pañol, trastero - サンルームsolana, solanera, solario, solárium - サンルーフcapota, techo corredizo, techo solar - かいどう, まくや, シナゴーグ, ユダヤきょうかいどう, ユダヤ教会, ユダヤ教会堂, 会堂, 幕屋aljama, sinagoga - tab, tab key (en) - tap wrench (en) - いざかや, 居酒屋fonda, mesón, pulpería, taberna - きっさてん, さぼう, ちゃしつ, 喫茶店, 涙にぬれた, 茶室, 茶房merendero, mojado/empapado de lágrimas, salón de té - でんわボックス, テレホンボックス, 公衆電話, 電話ボックスcabina, cabina de teléfono, cabina telefónica, locutorio - でんしんばしら, でんちゅう, 電信柱, 電柱poste telegráfico - tipi - third rail (en) - まくらぎ, 枕木durmiente, traviesa - お手洗い , よくしつ, トイレ, 便所 , 厠, 浴室aseo, aseos, baño, cien, cuarto de baño, excusado, inodoro, lavabo, poceta, retrete, sanitario, servicio, servicios, tualé, váter, wáter, watercló - トイレbote, trono - くろもじ, つまようじ, ようじ, 楊子, 楊枝, 爪楊枝, 黒文字escarbadientes, limpiadientes, mondadientes, palillo, palillo de dientes - torque wrench (en) - こうかいどう, しちょうしゃ, まちやくば, やくば, 公会堂, 市庁, 市庁舎, 役場, 町役場ayuntamiento, casa consistorial, consistorio, municipio - crucero, transepto - larguero, través, travesaño, viga transversal - せいかくじょうぎ, 正角定木 - escuadra - トンネルtúnel - しょうべんじょ, にょうき, べんき, 便器, 小便所, 尿器mingitorio - vacation home (en) - えんがわ, ベランダ, 縁側galería, porche, terraza, veranda - sacristía - voting booth (en) - dovela - strake, wale (en) - muro - aljofaina, lavabo, lavamanos, palangana - すいせん, 水栓boca de riego, espita, grifo - あくしょ, いんばいやど, かしざしき, ぎろう, ししょうくつ, しょうか, じょろうや, ばいしゅんやど, まがい, まくつ, やば, 売春宿, 女郎屋, 妓楼, 娼家, 悪所, 淫売宿, 矢場, 私娼窟, 貸し座敷, 魔窟, 魔街bulín, burdel, canaca, casa de citas, casa de prostitución, casa pública, lupanar, mancebía, meublé, mueblé, prostíbulo, putería, tumbadero - インディアンの小屋tepe, tienda india, wigwam - まど, 窓ventanilla - ウィンドウpantalla, ventana - スパナ, レンチllave, llave de tuerca, llave inglesa - 不安定inestabilidad - 安定, 着実さestabilidad - catastro - りょう, 寮internado, pensionado - Mount Vernon (en) - ぎし, こうがく, 工学, 技師, 科学技術者ingeniero, tecnóloga, tecnólogo - ingeniero militar - コンストラクタ, 建築業者, 建設者constructor, constructora - ぐんじさんぎょう, ぐんじゅさんぎょう, 軍事産業, 軍需産業 - でんきこう, でんこう, 電工, 電気工, 電気技師chispa, electricista, eléctrico, iluminista - geómetra - 運送屋contratista de transportes, transportista - たんちき, ロケータ, 探知器locador - いしく, せっこう, 石工albañil, cantero, pedrero, picapedrero - ソフトウェアエンジニア, プログラマ, プログラマーinformático, ingeniero informático, programador, programadora, programadora de ordenadores, programador de ordenadores - やねや, 屋根屋techador - ダヴィンチLeonardo, Leonardo da Vinci - tracción - ケイ素, シリコンsilicio - かるいし, バミストン, パマス, パミス, パミストン, パミストーン, 軽石piedra pómez, pómez - せっちゃくざい, にかわ, グルー, 接着剤, 膠cola, cola de pegar, engomado, engrudo, gluten, mucílago, pegamento - セメント, 接着剤adhesivo - aparejo, apresto, encolado - cemento armado, hormigón armado - portland - bentonita - ぐたい, こんくりぜと, ゆうけい, コンクリート, 具体, 有形, 混凝土cemento, concreto, hormigón - ガラス繊維入りプラスチック, グラスファイバー, ファイバーガラスde fibra de vidrio, fibra de vidrio - ちゃん, れきせい, 瀝青betún - タールalquitrán, brea, chapapote, pez - コールタール - ほうかいせき, 方解石calcita - たんカル, 炭カルcarbonato calcioso, carbonato de calcio - リノリュームlinóleo, linóleum - 材木madera, maderas, maderos - さがん, 砂岩arenisca, asperón, piedra arenisca - pórfido - ハードボードaglomerado, cartón-madera, cartón prensado, contrachapado, madera aglomerada, panel de fibras de madera[Domaine]

-