» 

diccionario analógico

furador, punçãoAhle, Pfriem - abbacial - consuladoKonsulat - ascensor, elevadorAufzug, Fahrstuhl, Hebevorrichtung, Hebezeug, Lift - pedreiroMaurer, Maurerin - estendal, montraAuslage, Schaufenster, Schaufensterauslage - cozinhaKüche - bombeiro, canalizador, encanadorFlaschner, Flaschnerin, Installateur, Installateurin, Klempner, Klempnerin, Klempnermeister - câmara municipal, prefeituraRathaus, Stadthaus - cinema, cinema.Filmbühne, Filmtheater, Kino - barroteBrückenträger, Strebe, Strebebalken, Stützbalken, Stützpfosten, Tragbalken, Verstrebung - máquina operatrizWerkzeugmaschine - branquearweiß machen/werden - bistroBistro - coluna, pilarPfeiler, Säule - ergueraufstellen, errichten - Werkzeug - eliminarausscheiden, ausschließen, beseitigen, eliminieren - exceptuar, omitirauslassen, ausnehmen, weglassen - confirmar, corroborarbegründen, bekräftigen, bestätigen, erhärten, festigen - construçãoAnbau, Anlage, Aufbau, Bau, Bebauung, Gerüst, Konstruktion, Zubau - erecçãoErrichtung - fabricaçãoHerstellung - construção navalSchiffbau, Schiffsbau - Fertigbauweise - edifício, prédioBau, Baufach, Baugewerbe, Bauindustrie, Bauwesen, Bauwirtschaft, Gebäude - apoiar, encostar, suportar, sustentar, susterabstützen, stützen, unterstützen - destruirzerstören - criar, planear, projectarentwerfen, planen - fazer, sererrichten - reformar, renovarumbauen, wiederaufbauen - desmanchar, desmontarauseinandernehmen, niederreißen, zerlegen - arruinar, demolir, destruir, dilapidar, estragar - possível, praticáveldurchführbar, machbar - verifizieren - açougue, matadouroSchlachtbank, Schlachterei, Schlachthaus, Schlachthof - aceleradorBeschleuniger, Beschleunigungsanlage, Gaspedal - chave de boca ajustávelEngländer - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - hangarFlugzeughalle, Hangar - martillo neumático (es) - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - átrio, hall da entradaDiele, Eingangshalle, Flur, Foyer, Vestibül, Vorhalle - apadana (en) - apartamentoAppartement, Appartementwohnung, Etagenwohnung, Wohnstätte, Wohnung - imóvel, prédioAltbau, Appartementhaus, Gebäude, Hochhaus - apiárioApiarium, Bienenhaus - absideAltarnische, Apsis - backsaw, back saw (en) - indústria de panificação, padariaBäcker, Bäckerei, Bäckerladen - salão de baileTanzlokal - balaústreBaluster, Geländersäule - coretoMusikpavillon - balaustrada, balaústre, corrimão, lançoBalustrade, Brüstung, Geländer, Geländerpfosten, Handlauf, Treppengeländer - trancaRiegel - bar (en) - bóveda de cañón (es) - bar, salão''Austrian:'' Beisl, Ausschank, Bar, Bierstube, Gastschänke, Gericht, Kneipe, Pinte, Saal, Schänke, Schankstube, Schankwirtschaft, Schenke, Spelunke - quarto de banho - aríeteRammbock - vigaBalken, Dachsparren, Holzbalken - balbúrdia, barulheira, casa de tolos, confusão, hospital de alienadosChaos, Durcheinander - câmara, compartimento, dormitório, quarto{archaic}: Gemach, Kammer, Raum, Schlafgemach, Schlafraum, Schlafzimmer, Stube, Zimmer - colmeia, colméia, cortiçoBienenkorb, Bienenstock - santuário - blocoMietskaserne - poste, poste de amarraçãoPfahl, Poller - bolt, deadbolt (en) - cabine, cubículo, quiosqueKabine, Kiosk - boudoirBoudoir - brasserie (en) - construção, prédioBau, Bauwerk - praça de tourosStierkampfarena - bungalow, moradiaBungalow - cabinaFührerstand,-sitz - cabaña, cabina (es) - café, cafeteria, cafetería, pub, restauranteCafé, Cafeteria, Kaffeehaus, Kaffeestube, Lokal, Wirtschaft - snack-barRestaurant mit Selbstbedienung - canteen (en) - argüe, cabestrante, cabrestante (es) - hospedaria para caravanas, hotel muito grandeKarawanserei - casern (en) - caja, camisa, envoltura (es) - cátedra (es) - tecto - alvéolo, celaZelle - centro (es) - chain (en) - serra de corrente - cabanaAlmhütte, Berghütte, Chalet, Ferienwohnung, kleines Landhaus, Sennhütte - Kanzlei - coro, santuárioAltarraum, Chor, Presbyterium - Hühnerstall - Eurotúnel - balcãoerste Rang;im ersten Rang, Rang - serra circularKreissäge - aula, classe, sala de aulaKlasse, Klassenzimmer, Schulklasse, Schulzimmer - clean room, white room (en) - Club, Klub, Klubhaus, Klubraum, Vereinsgebäude, Vereinshaus, Vereinslokal - embraiagemKupplung, Kupplungspedal - arredondadas, pedra, pedras arredondado, pedregulhoPflasterstein - compartment (en) - misturadoraBetonmischmaschine, Mischmaschine, Zementmischer - confessionárioBeichtstuhl - piedra angular (es) - canto, esquinaEcke, Schlupfwinkel - corredorFlur, Gang - casa de campoCottage, Herrensitz, Landhaus, Wochenendhaus - hilada (es) - pátio, praça, tribunalHinterhof, Hof, Hofraum, Innenhof, Platz - estábuloKuhstall, Stall - cuna, inclusa (es) - pé-de-cabraBrecheisen, Brechstange, Geißfuß, Kuhfuß, Nageleisen, Stemmeisen - Datscha, Datsche - corredor da morte - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - enxada, sacola, semeadorPflanzholz, Setzholz - sala de jantarEßzimmer, Speisezimmer - discotecaDisco, Disko, Diskothek - Autotür - maçaneta, punhadoGriff, Türgriff, Türknauf - degrau de porta, soleiraSchwelle, Türstufe, die Schwelle - entradaTüröffnung - água-furtada, lanternim, trapeiraDachfenster, Dachgaube, Dachgaupe, Mansardenfenster - alojamento, dormitório, residênciaDormitorium, Schlafsaal, Studentenheim, Studentenwohnheim, Wohnheim - broca - polidoraBandschleifmaschine, Schleifmaschine - domicílio, habitação, lar, moradiaDaheim, Haus, Häuslichkeit, Heim, Heimat, Wohnhaus, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause - varaElle - sala de emergênciaUnfallstation - sala de máquinas (es) - entablamentoGebälk - Gebäude, Handelsgeschäft - fachadaFassade, Vorderfront - feedlot (en) - Feldlazarett - chaminé, fogão de sala, lareirader Kamin, Feuerung, Feuerungsanlage, Herd, Kamin, Ofen, Schornstein - ladrilhoFliese, Kachel, Platte - soalhoFußboden - andar, pisoAbbausohle, Etage, Geschoß, Sohle, Stock, Stockwerk, Verdeck - floor, trading floor (en) - Spülklosett - castelo de proaBack, Logis, Vorschiff - French window (en) - fulcro, ponto de apoio, sustentáculoAngelpunkt, Drehpunkt, Stützpunkt - furring, furring strip (en) - empenaDachgiebel, Giebel - belvedere, mirante, terraço, varanda - geodesic dome (en) - figón (es) - estufaGartenzimmer, Gewächshaus, Glashaus, Kulturhaus, Treibhaus, Warmhaus - Grundriss - pensãoPension - serraMetallsäge - salão da gloriaRuhmeshalle - ?Bauwerkzeug - harémHarem - cumeeiraMauerkappe - Heckenschere - ermidaEinsiedelei - hipódromoHippodrom, Pferderennbahn, Trabrennbahn, Variete, Varietetheater - hogan (en) - garfio, garra (es) - ala, enfermariaStation - albergo da juventude, albergue da juventudeJugendherberge - Herberge - hotelHotel - Hotelzimmer - casaHaus - geladeiraEiskeller - campo de patinagem, rinque de patinação, rinque de patinação no gelo, rinque de patinagemEisbahn, Kunsteisbahn, Schlittschuhbahn - fauces, mandíbula (es) - barrote, caibro, trave, viga, viga do sobradoBalken, Gebälk, Strebe, Träger - motor de arranqueAnlasser, Starter - igrejaKirche - kitchinetteKitchenette, Kochnische, Küchenecke - Pfahlbau - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - Drehbank - latrinaLatrine - cortador de relva, máquina de tosquiarMäher, Mähmaschine, niedermähen, Rasenmäher, Rasenmähmaschine - nível, nivelador, nível de bolhaNivellierwaage, Richtscheit, Wasserwaage - bibliotecaBibliothek, Bücherei - sala de estarVorderzimmer, Wohnraum, Wohnstube, Wohnzimmer - vestuario (es) - mansardaBodenkammer, Dachgeschoß, Dachkammer, Dachstube, Mansarde, Speicher - cabana feita de torosBlockbau, Blockhaus - sala de espera, sala de estarHalle, Wartehalle, Warteraum, Wartezimmer, Wartezimmer, der Wartesaal - clarabóia, gelosia, trapeiraJalousie, Lattenfenster - Apparat, Apparatur - maquinariaMaschinerie - casa solariega (es) - mansardaMansarddach, Mansardendach - mastro de primeiro de maio, mastro enfeitadoMaibaum - asiloAnstalt, Irrenanstalt, Irrenhaus, Klapsmühle, Nervenanstalt, Nervenheilanstalt, Psychiatrische Klinik - fresadora, máquina de fresarFräse, Fräsemaschine, Rändel, Rändeleisen - almenara, minareteMinarett - ministérioMinisterium - cenobio, convento, convento de monjes, monasterio (es) - chave inglesa - monolitoMonolith - morgue, mortuário, necrotérioLeichenhalle, Leichenhaus, Leichenschauhaus, Mortuarium - mesquitaMoschee - pilareteMittelpfosten - naveMittel-..., Hauptschiff - escritório, gabinete, mesa, secretáriaBüro, Büroraum, Geschäftsraum, Geschäftszimmer, Kanzlei - óperaOper, Opernhaus - sala de operaçõesOP, Operationssaal, Operationssaal; Operations-... - fosso da orquestraOrchestergraben - janela salienteErker - anexoNebengebäude - alpendre, anexo, dependência, depósito, telheiroAnbau, Schuppen, Toilettenhäuschen - pagodePagode - Palettenmesser - dispensaSpeisekammer, Vorratskammer - cortapapel (es) - casa paroquial, presbitérioPfarrei, Pfarrhaus - Partenón (es) - espinel, espinhel, padre-nosso, pai-nossoPaternoster - patio, pátio, quintal, terraçoPatio, Terrasse - Feinbäckerei, Konditorei, Zuckerbäckerei - pedalFußhebel, Pedal, Pedale - frontãoGiebel - apartamento QUERYDachterrassenwohnung, Dachterrassen..., Penthaus, Penthouse, Penthousewohnung - janela panorâmicaAussichtsfenster - local de cultoGotteshaus, Kirche - plano (es) - alicates, pinçaZange - varandaVeranda - pórticoSäulengang - casa parroquial, presbiterio (es) - mechanical press, press (en) - BitolaBitola - bar, tabernaKneipe - guardalado, pretil, verja (es) - sala de recepção, sala de visitasEmpfangsraum, Empfangszimmer - refeitórioRefektorium, Speiseraum, Speisesaal - residênciaWohnsitz - restauranteEßlokal, Gasthof, Gaststätte, Gastwirtschaft, Restaurant, Restauration, Speisehaus, Speiselokal, Speiserestaurant - rinque, rinque de patinagemEisbahn, Rollschuhbahn - Kipphebel - Lettner - teto - espaçoRaum - diamante-rosa, ornato em forma de rosa, rosácea, rosetaRose - sala de jogosSpielzimmer - saunaSauna, Saunabad, saunieren - triscador (es) - andaime, estradoBaugerüst, Gerüst, Gerüstbau, Holzgerüst - colégio, escolaSchule, Schulgebäude, Schulhaus - puerta de tela metálica (es) - gangorraWippe - cartabón, escuadra (es) - armazém, loja, negócioEinkaufsladen, Geschäft, Geschäftsstelle, Laden, Shop - guarita de sinais, guarita de sinalizaçãoStellwerk - clarabóiaDachfenster, Oberlicht - arranha-céusBaracke, Wolkenkratzer - sala de fumo, sala para fumantes - ferro de soldarLötkolben - Leertaste - Mondscheinkneipe - estádio, faseSportplatz, Stadion, Stadium - montantePfosten, Stütze - escadaZauntritt - almohadillado, cantería, sillar, sillería (es) - armazémAbstellraum, Lagerhaus, der Vorratsraum - solárioSolarien, Solarium, Sonnenbank - teto-solarSchiebedach - sinagogaSynagoge - tecla tabuladora - tap wrench (en) - hospedaria, tabernaTaverne - molhado de lágrimas, salão de cháTeehaus, Teestube, verweint - cabina, cabina telefónica, cabine, cabine telefónicaFernsprechzelle, Kabine, Münzfernsprecher, Telefonzelle - poste telegráficoTelegraphenmast - tendaTipi - third rail (en) - travessaBahnschwelle, Eisenbahnschwelle, Schwelle - banheiro, casa de banho, retreteKlo, Klosett, Toilette, Toilette; Toiletten-..., WC - casa de banho, toalete, vaso sanitárioToilette, Toiletten - palitoZahnstocher - torque wrench (en) - câmara municipalBürgermeisteramt, Rathaus - transeptoKreuzschiff, Querschiff - poste, suporte, tirante, travessa, travessão, vigaQuerbalken, Querträger, Traverse - try square (en) - régua-tê - túnelTunnel - mictório, urinolPissoir, Urinal, Urinflasche - Ferienhaus - varandaVeranda, Wintergarten - sacristiaSakristei - Wahlkabine - dovela (es) - strake, wale (en) - muro (es) - lavabo, lavatórioBecken, Handbecken, Lavoir, Waschbecken - boca de riego, espita, grifo (es) - bordel, lupanar, prostíbuloBordell, Dirnenhaus, Freudenhaus, Puff - tenda dos índiosWigwam - vitrina, vitrine - janelaFenster - chave inglesaSchraubenschlüssel - instabilidadeInstabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - estabilidade, firmezaBeständigkeit, Festigkeit, Stabilität - cadastroKataster - internatoInternat - Mount Vernon (en) - tecnóloga, tecnólogoTechnologe, Technologin - ingeniero militar (es) - constructor, constructora, construtor, empreiteiraBauunternehmer, Bauunternehmerin, Erbauer, Erbauerin - defense contractor (en) - electricistaElektriker, Elektrikerin, Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Elektromonteur, Elektrotechniker - agrimensor, geómetra, lagarta-mede-palmosSpanner - transportadorTransportunternehmer - locador, localizador - pedreiroSteinhauer, Steinmetz - programadorComputerprogrammierer, Computerprogrammiererin, Programmierer, Programmiererin - techador (es) - Leonardo, Leonardo da Vinci (es) - tracción (es) - silícioSilicium, Silizium - pedra-pomes, pomesBims, Bimsstein - colaKitt, Klebe, Kleber, Klebstoff, Leim - colaKlebstoff - aparejo, apresto, encolado (es) - concreto armado, lajearmierter Beton, Eisenbeton, Stahlbeton - portland (es) - bentonita (es) - betão, cimento armado, concretoBeton - fibra de vidroFiberglas, Glasfaser, Glaswolle - betumeBitumen - alcatrãoTeer - coal tar (en) - Calcit, Kalkspat - carbonato de cálcioKalziumkarbonat - oleadoLinoleum - madeiraBauholz - grésPsammit, Sandstein - pórfido, pórfiroPorphyr, Porphyrit - papelão baratoHartfaserplatte, Holzfaserplatte, Holzspanplatte, Pressspan, Preß-Span, Spanplatte[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼