» 

diccionario analógico

naskaliAhle, Pfriem - luostari, luostarin - konsulaattiKonsulat - hissi , viljasiiloAufzug, Fahrstuhl, Hebevorrichtung, Hebezeug, Lift - muurariMaurer, Maurerin - Auslage, Schaufenster, Schaufensterauslage - keittiöKüche - putkiasentaja, putkimiesFlaschner, Flaschnerin, Installateur, Installateurin, Klempner, Klempnerin, Klempnermeister - Rathaus, Stadthaus - elokuvatFilmbühne, Filmtheater, Kino - kannatinpalkkiBrückenträger, Strebe, Strebebalken, Stützbalken, Stützpfosten, Tragbalken, Verstrebung - työstökoneWerkzeugmaschine - valkaistaweiß machen/werden - Bistro - pilari, pylväsPfeiler, Säule - pystyttääaufstellen, errichten - Werkzeug - karsiaausscheiden, ausschließen, beseitigen, eliminieren - jättää pois, sulkea poisauslassen, ausnehmen, weglassen - vahvistaabegründen, bekräftigen, bestätigen, erhärten, festigen - rakennus-Anbau, Anlage, Aufbau, Bau, Bebauung, Gerüst, Konstruktion, Zubau - pystyttäminenErrichtung - sepittäminenHerstellung - laivanrakennusSchiffbau, Schiffsbau - Fertigbauweise - rakennusBau, Baufach, Baugewerbe, Bauindustrie, Bauwesen, Bauwirtschaft, Gebäude - asettaa nojalleen, kannatellaabstützen, stützen, unterstützen - tuhotazerstören - suunnitellaentwerfen, planen - muodostaaerrichten - uudelleenrakentaaumbauen, wiederaufbauen - hajottaa osiin, osiksi, purkaa, purkaa osaauseinandernehmen, niederreißen, zerlegen - arruinar (es) - käyttökelpoinen, mahdollinen, toteutettavissa oleva, toteuttamiskelpoinendurchführbar, machbar - verifizieren - teurastamoSchlachtbank, Schlachterei, Schlachthaus, Schlachthof - kaasupoljin, kiihdytinBeschleuniger, Beschleunigungsanlage, Gaspedal - Engländer - adobe, adobe brick, air brick, air-dried brick, green brick, loam brick (en) - hangaari, lentokonehalli, lentokonesuojaFlugzeughalle, Hangar - martillo neumático (es) - anechoic chamber, anechoic room, anechoic sound chamber, free field room, free-field room (en) - aula, eteisaula, eteishalli, lämpiöDiele, Eingangshalle, Flur, Foyer, Vestibül, Vorhalle - apadana (en) - asunto, huoneisto, kerrostaloasuntoAppartement, Appartementwohnung, Etagenwohnung, Wohnstätte, Wohnung - Altbau, Appartementhaus, Gebäude, Hochhaus - mehiläispesä, mehiläistarhaApiarium, Bienenhaus - Altarnische, Apsis - backsaw, back saw (en) - leipomoBäcker, Bäckerei, Bäckerladen - tanssisaliTanzlokal - Baluster, Geländersäule - Musikpavillon - kaide, kaidepylväsBalustrade, Brüstung, Geländer, Geländerpfosten, Handlauf, Treppengeländer - salpaRiegel - bar (en) - bóveda de cañón (es) - baari, kapakka, salonki''Austrian:'' Beisl, Ausschank, Bar, Bierstube, Gastschänke, Gericht, Kneipe, Pinte, Saal, Schänke, Schankstube, Schankwirtschaft, Schenke, Spelunke - baño, cuarto de baño/de aseo (es) - Rammbock - kattopalkki, palkki, parruBalken, Dachsparren, Holzbalken - Chaos, Durcheinander - kamari, makuuhuone{archaic}: Gemach, Kammer, Raum, Schlafgemach, Schlafraum, Schlafzimmer, Stube, Zimmer - mehiläispesäBienenkorb, Bienenstock - capilla para marinos, templo no conformista (es) - rakennusMietskaserne - pollari, tolppaPfahl, Poller - bolt, deadbolt (en) - kioski, koppiKabine, Kiosk - Boudoir - brasserie (en) - rakennelmaBau, Bauwerk - härkätaisteluareenaStierkampfarena - bungalowBungalow - ohjaamoFührerstand,-sitz - cabaña, cabina (es) - Café, Cafeteria, Kaffeehaus, Kaffeestube, Lokal, Wirtschaft - kafeteria, kahvilaRestaurant mit Selbstbedienung - canteen (en) - argüe, cabestrante, cabrestante (es) - Karawanserei - casern (en) - caja, camisa, envoltura (es) - cátedra (es) - ceiling (en) - kammio, kenno, lokero, selliZelle - centro (es) - chain (en) - sierra de cadena (es) - alppimaja, lomamökkiAlmhütte, Berghütte, Chalet, Ferienwohnung, kleines Landhaus, Sennhütte - Kanzlei - Altarraum, Chor, Presbyterium - Hühnerstall - Eurotúnel (es) - parvierste Rang;im ersten Rang, Rang - sirkkeliKreissäge - luokkahuoneKlasse, Klassenzimmer, Schulklasse, Schulzimmer - clean room, white room (en) - Club, Klub, Klubhaus, Klubraum, Vereinsgebäude, Vereinshaus, Vereinslokal - kytkinKupplung, Kupplungspedal - mukulakiviPflasterstein - compartment (en) - betonimyllyBetonmischmaschine, Mischmaschine, Zementmischer - rippituoliBeichtstuhl - piedra angular (es) - kulma, nurkka, soppiEcke, Schlupfwinkel - Flur, Gang - Cottage, Herrensitz, Landhaus, Wochenendhaus - hilada (es) - pihaHinterhof, Hof, Hofraum, Innenhof, Platz - Kuhstall, Stall - cuna, inclusa (es) - sorkkarautaBrecheisen, Brechstange, Geißfuß, Kuhfuß, Nageleisen, Stemmeisen - Datscha, Datsche - kuolemaantuomittujen osasto - deck (en) - detox, detoxicate, render harmless (en) - Pflanzholz, Setzholz - ruokailuhuone, ruokasaliEßzimmer, Speisezimmer - disko, diskoteekkiDisco, Disko, Diskothek - Autotür - ovenkahva, ovennuppiGriff, Türgriff, Türknauf - kynnys, ulkoporrasSchwelle, Türstufe, die Schwelle - oviaukkoTüröffnung - Dachfenster, Dachgaube, Dachgaupe, Mansardenfenster - asuntola, makuusaliDormitorium, Schlafsaal, Studentenheim, Studentenwohnheim, Wohnheim - parte de penetrar (es) - Bandschleifmaschine, Schleifmaschine - asunto, koti, luonaDaheim, Haus, Häuslichkeit, Heim, Heimat, Wohnhaus, Wohnsitz, Wohnung, Zuhause - Elle - Unfallstation - sala de máquinas (es) - Gebälk - Gebäude, Handelsgeschäft - julkisivuFassade, Vorderfront - feedlot (en) - Feldlazarett - avotakka, takan edusta, takkader Kamin, Feuerung, Feuerungsanlage, Herd, Kamin, Ofen, Schornstein - Fliese, Kachel, Platte - Fußboden - kerros, tasoAbbausohle, Etage, Geschoß, Sohle, Stock, Stockwerk, Verdeck - floor, trading floor (en) - Spülklosett - etukastelliBack, Logis, Vorschiff - French window (en) - tukipisteAngelpunkt, Drehpunkt, Stützpunkt - furring, furring strip (en) - päätykolmioDachgiebel, Giebel - belvedere, cenador, glorieta, pabellón, quiosco (es) - geodesic dome (en) - figón (es) - Gartenzimmer, Gewächshaus, Glashaus, Kulturhaus, Treibhaus, Warmhaus - Grundriss - täysihoitolaPension - metallisaha, rautasahaMetallsäge - Ruhmeshalle - ?Bauwerkzeug - haaremiHarem - Mauerkappe - Heckenschere - erakkomajaEinsiedelei - Hippodrom, Pferderennbahn, Trabrennbahn, Variete, Varietetheater - hogan (en) - garfio, garra (es) - osastoStation - nuorisoasuntola, retkeilymajaJugendherberge - Herberge - hotelliHotel - Hotelzimmer - rakennusHaus - Eiskeller - luistinrataEisbahn, Kunsteisbahn, Schlittschuhbahn - fauces, mandíbula (es) - Balken, Gebälk, Strebe, Träger - starttimoottoriAnlasser, Starter - Kirche - keittokomeroKitchenette, Kochnische, Küchenecke - Pfahlbau - lanai (en) - lancet window, scorer knife, scoring knife, scratcher knife (en) - Drehbank - käymäläLatrine - ruohonleikkuriMäher, Mähmaschine, niedermähen, Rasenmäher, Rasenmähmaschine - vatupassi, vesivaakaNivellierwaage, Richtscheit, Wasserwaage - kirjastoBibliothek, Bücherei - Vorderzimmer, Wohnraum, Wohnstube, Wohnzimmer - vestuario (es) - ullakkohuoneBodenkammer, Dachgeschoß, Dachkammer, Dachstube, Mansarde, Speicher - Blockbau, Blockhaus - aula, odotushuoneHalle, Wartehalle, Warteraum, Wartezimmer, Wartezimmer, der Wartesaal - Jalousie, Lattenfenster - Apparat, Apparatur - koneet, koneistoMaschinerie - casa solariega (es) - aumattu taitekattoMansarddach, Mansardendach - kevätsalkoMaibaum - mielisairaalaAnstalt, Irrenanstalt, Irrenhaus, Klapsmühle, Nervenanstalt, Nervenheilanstalt, Psychiatrische Klinik - jyrsinFräse, Fräsemaschine, Rändel, Rändeleisen - minareettiMinarett - ministeriöMinisterium - munkkiluostari - llave inglesa (es) - Monolith - ruumishuoneLeichenhalle, Leichenhaus, Leichenschauhaus, Mortuarium - moskeijaMoschee - Mittelpfosten - keskilaivaMittel-..., Hauptschiff - työhuoneBüro, Büroraum, Geschäftsraum, Geschäftszimmer, Kanzlei - Oper, Opernhaus - leikkaussaliOP, Operationssaal, Operationssaal; Operations-... - Orchestergraben - Erker - Nebengebäude - Anbau, Schuppen, Toilettenhäuschen - pagodiPagode - palettiveitsiPalettenmesser - ruokakomeroSpeisekammer, Vorratskammer - cortapapel (es) - pappilaPfarrei, Pfarrhaus - Partenón (es) - Paternoster - Patio, Terrasse - Feinbäckerei, Konditorei, Zuckerbäckerei - poljinFußhebel, Pedal, Pedale - Giebel - kattohuoneistoDachterrassenwohnung, Dachterrassen..., Penthaus, Penthouse, Penthousewohnung - Aussichtsfenster - Gotteshaus, Kirche - plano (es) - pihdit, saksetZange - kuisti, verantaVeranda - pylväskäytäväSäulengang - casa parroquial, presbiterio (es) - mechanical press, press (en) - Bitola, luostariBitola - kapakka, pubi, saluunaKneipe - guardalado, pretil, verja (es) - Empfangsraum, Empfangszimmer - ruokasaliRefektorium, Speiseraum, Speisesaal - asuntoWohnsitz - ravintolaEßlokal, Gasthof, Gaststätte, Gastwirtschaft, Restaurant, Restauration, Speisehaus, Speiselokal, Speiserestaurant - luistinrata, rullaluistinrataEisbahn, Rollschuhbahn - Kipphebel - Lettner - tejado (es) - tilaRaum - Rose - Spielzimmer - sauna, saunoaSauna, Saunabad, saunieren - triscador (es) - rakennusteline, rakennustelineet, telineetBaugerüst, Gerüst, Gerüstbau, Holzgerüst - kouluSchule, Schulgebäude, Schulhaus - puerta de tela metálica (es) - kiikkulautaWippe - cartabón, escuadra (es) - kauppa, liike, myymäläEinkaufsladen, Geschäft, Geschäftsstelle, Laden, Shop - Stellwerk - kattoikkunaDachfenster, Oberlicht - Baracke, Wolkenkratzer - fumadero (es) - kolviLötkolben - Leertaste - Mondscheinkneipe - stadionSportplatz, Stadion, Stadium - Pfosten, Stütze - askelmat, jalkaporrasZauntritt - almohadillado, cantería, sillar, sillería (es) - varastohuone, varastorakennusAbstellraum, Lagerhaus, der Vorratsraum - Solarien, Solarium, Sonnenbank - Schiebedach - synagogaSynagoge - tab, tab key (en) - tap wrench (en) - krouviTaverne - itkettynyt, teehuoneTeehaus, Teestube, verweint - puhelinkoppiFernsprechzelle, Kabine, Münzfernsprecher, Telefonzelle - puhelinpylväs, sähköpylväsTelegraphenmast - Tipi - third rail (en) - Bahnschwelle, Eisenbahnschwelle, Schwelle - käymälä, kylpyhuone, miestenhuone, naistenhuone, vessa , WCKlo, Klosett, Toilette, Toilette; Toiletten-..., WC - WCToilette, Toiletten - hammastikkuZahnstocher - torque wrench (en) - kaupungintaloBürgermeisteramt, Rathaus - Kreuzschiff, Querschiff - Querbalken, Querträger, Traverse - try square (en) - escuadra (es) - tunneliTunnel - Pissoir, Urinal, Urinflasche - Ferienhaus - Veranda, Wintergarten - Sakristei - Wahlkabine - dovela (es) - strake, wale (en) - muro (es) - Becken, Handbecken, Lavoir, Waschbecken - boca de riego, espita, grifo (es) - bordelli, ilotaloBordell, Dirnenhaus, Freudenhaus, Puff - wigwamWigwam - ventanilla (es) - ikkunaFenster - jakoavain, kiintoavainSchraubenschlüssel - epävakaisuus, epävakausInstabilität, Labilität, Unbeständigkeit, Unstabilität - tasaisuus, tukevuus, vakavuusBeständigkeit, Festigkeit, Stabilität - Kataster - sisäoppilaitosInternat - Mount Vernon (en) - teknologiTechnologe, Technologin - ingeniero militar (es) - rakentajaBauunternehmer, Bauunternehmerin, Erbauer, Erbauerin - defense contractor (en) - sähköasentaja, sähkömiesElektriker, Elektrikerin, Elektroinstallateur, Elektromechaniker, Elektromonteur, Elektrotechniker - Spanner - kuljetusliikkeen omistajaTransportunternehmer - locador (es) - muurariSteinhauer, Steinmetz - ohjelmoijaComputerprogrammierer, Computerprogrammiererin, Programmierer, Programmiererin - techador (es) - Leonardo, Leonardo da Vinci (es) - tracción (es) - piiSilicium, Silizium - hohkakiviBims, Bimsstein - Kitt, Klebe, Kleber, Klebstoff, Leim - kittiKlebstoff - aparejo, apresto, encolado (es) - armierter Beton, Eisenbeton, Stahlbeton - portland (es) - bentonita (es) - betoniBeton - lasikuituFiberglas, Glasfaser, Glaswolle - bitumiBitumen - piki, tervaTeer - coal tar (en) - Calcit, Kalkspat - Kalziumkarbonat - linoleumiLinoleum - puutavaraBauholz - hiekkakiviPsammit, Sandstein - Porphyr, Porphyrit - kovalevy, lastulevyHartfaserplatte, Holzfaserplatte, Holzspanplatte, Pressspan, Preß-Span, Spanplatte[Domaine]

-