casaco de malha - kujnost — ductilidade, flexibilidade, maleabilidade - zařadit - naplánovat, projektovat - zlom - automatizovat, mechanizovat, zautomatizovat — automatizar - kontaminovat, zamořit, znečistit — contaminar, poluir - mazání — lubrificação - vyrábění, výroba, zhotovení, zhotovování — fabrico - kalibrace — padronização, uniformização - ladění, naladění, vyladění — afinação, ato de afinar, sintonização - korekce, seřízení — ajuste, rectificação, regulagem - rozsvítit, zapnout — ligar - vypnout — desligar - běhat, běžet, chodit, jet, jít, klapat, spustit, zabrat — andar, caminhar, funcionar, girar, rodar, trabalhar - konstruovat, sestrojit, vyrábět, zhotovit, zkonstruovat — fabricar - montovat, sestavit, slepit, složit, smontovat, svolat, zmontovat — montar, reconstruir, reunir - otestovat, testovat, vyzkoušet, zkoušet — ensaiar, examinar, pôr à prova, tentar, testar - alobal, hliníková fólie — papel-alumínio, papel de alumínio, papel laminado - automat, robot — autómato, autômato, robô - bavlněná pletenina - pivovar — cervejaria, fábrica de cerveja - hrubá pytlovina, režné plátno - vačka — excêntrico, motor excêntrico, ressalto - cambraia - katalyzátor - chambray (en) - fáčovina — escumilha, gaze, névoa muito leve, tela metálica - chino (en) - hustilka, kompresor — bomba de ar, compressor - ojnice, spojovací tyč, táhlo — biela, puxavante - konvertor — conversor - dopravník, dopravní pás, transportér — correia transportadora - bavlna, bavlněná látka, bavlněná tkanina, bavlněný — algodão - kreton — cretone - válec — cilindro - turco - utěrka — esfregão - lihovar — destilaria - rybina, rybinový spoj - plena, textil, textilie, textilní, tkanina — estofo, fazenda, indústria têxtil, tela, têxtil - fairlead (en) - měřidlo - kapesník, šáteček, šátek — lenço, lenço de assoar - háček, hák — gancho - guardanapos, tecido grosseiro - Jacquard, Jacquard loom (en) - pletací stroj — máquina para malharia, máquina para tricotar - prací prášek, prášek na praní - koženka, umělá kůže — couro sintético - longyi, lungi, lungyi (en) - madras (en) - vela mestra - mechanismus, mechanizmus, ústrojí — mecânica, mecanismo, mecanismos - ordeñadora (es) - mohér, mohérový — de mohair, mohair - musselina - pletivo, síť, síťovina — malha, rede - refinaria - plomba, vatelín, vycpávka — acolchoamento, chumaço, chumbo - cachemir (es) - toalha de papel - percal, tecido fino de algodão - ojnice - důl, lom, šachta — fossa, mina, pedreira - fabrika, přádelna, továrna, tovární, závod — fábrica, oficina - popelín — popelina - linka, montážní linka, výrobní linka — cadeia de montagem - kladka — roldana - rat-tail file (en) - hedvábí, rajón, umělé hedvábí — seda artificial - rafinerie — refinaria - satén — cetineta - atlas — cetim - serž — sarja - brus, ořezávátko — afiadeira - damašek, véba — laminação, material laminado, pano para lençóis, revestimento de madeira - plech — metal laminado - silesia (en) - spandex (en) - vela de fortuna - máquina de fiar - kolovrátek — roda de tear - barra do leme, cana do leme, capacete, direção, elmo, governo, leme, timão, volante de direção - joint hinge, strap hinge (en) - amostra - taft — tafetá - nepromokavá plachta — encerado - kostka, pléd, tartan — manta de viagem, tartã - tecido felpudo - textile machine (en) - galvanický plech, pocínovaný plech - juanete (es) - gávea, vela da mezena - tyl — tule - suchý zip — Velcro - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - Viyella (en) - vinícola - apretura, nátěr, úprava — acabamento - elastičnost, pružnost — elasticidade - kujnost, ohebnost — plasticidade - přizpůsobení, regulace, úprava — ajustamento, ajuste, rectificação - průmysl — indústria - sistema bancário - chemický průmysl — indústria química - coal industry (en) - electronics industry (en) - Hollywood (es) - arms industry, munitions industry (en) - rafinační průmysl, ropný průmysl - plastics industry (en) - sector terciário - indústria de fumo - juguetería (es) - průmyslová zóna — parque industrial, zona industrial - baas (en) - kovář — ferreiro - horník — mineiro - obuvník, švec — remendão, sapateiro - destilátor, lihovarník — destilador - sklenář — vidraceiro - producent, výrobce — fabricante - havíř, horník — mineiro - klempíř — estanhador, fundidor de estanho, funileiro, latoeiro, mineiro - kolář — o que faz rodas - Ford, Henry Ford (es) - vulcanização - surovina — commodity, matéria prima - flax (en) - bavlna, vata — algodão bruto - pěna - mazadlo, mazivo — azeite, lubrificante - cânhamo - juta, jutový — juta - syntretické vlákno, umělé vlákno - přírodní vlákno - sláma, slaměný — palha - rafia (es) - guma, kaučuk, přírodní kaučuk, přírodní pryž — borracha - syntetický kaučuk, umělý kaučuk — borracha sintética - neoprene (en) - vulkanit — ebonite, vulcanite - vlna[Domaine]