Trikot — tricot - Biegsamkeit, Dehnbarkeit — ductilité - effectuer - concevoir, projeter - casse - automatisieren — automatiser - verschmutzen, verseuchen, verunreinigen — contaminer, corrompre, infecter, polluer - Schmieren — lubrification - Herstellung — confection, fabrication - Eiche, Eichung, Kalibrierung, Skala, Skale — échelle, échelle de mesure, étalonnage, étalonnement - Abstimmung, Einstellung, Stimmen, Stimmung — réglage - Einrichtung — ajustement, rajustement - anstellen — faire marcher, mettre en marche, ouvrir - abdrehen, losdrehen — débrancher, déconnecter, éteindre - arbeiten, drehen, funktionieren, gehen, in Betrieb sein, laufen — fonctionner, marcher, tourner, travailler - herstellen — confectionner, fabriquer - zusammenberufen, zusammensetzen — assembler, joindre, monter, rassembler, recoller, réparer, unir - prüfen, testen, überprüfen — essayer, expérimenter, interroger, tester - Alufolie, Aluminiumfolie, Stanniolpapier — papier aluminium, papier d'aluminium - Roboter — automate, robot - balbriggan - Bierbrauerei, Brauerei, Brauhaus — brasserie - Rupfen — jute#toile_de_jute - Nocken — came - Batist — batiste - Katalysator — catalyseur, pot catalytique - chambray - étamine - chino - Gebläse, Kompressor, Luftpumpe, Verdichter — compresseur - Pleuelstange — bielle - Konverter — convertisseur - Förderband — bande transporteuse, convoyeur, tapis roulant - Baumwolle, Baumwollstoff — coton - Kreton, Kretonne — cretonne - Brennkammer, Zylinder — cylindre - Davit — bossoir - Abtrockentuch, Geschirrtuch, Putzlappen, Putztuch, Spüllappen, Spültuch, Trockentuch — torchon - Branntweinbrennerei, Brennerei, Destillation — distillerie - Schwalbenschwanz, Verzahnung, Zinken — queue d'aronde - Gewebe, Kleiderstoff, Textil, Textil-..., Textilie, Textilien, Textilstoff, Textilwaren, Tuch, der Stoff, Webware, Wollstoff — étoffe, textile, tissu - chaumard - calibre étalon - Rotzfahne, Schnupftuch, Taschentuch — mouchoir, tire-jus - Haken — agrafe, crochet, hameçon - huck - Métier Jacquard - Kettenwirkmaschine, Strickapparat, Strickmaschine — machine à tricoter - Waschmittel — lessive - Kunstleder, Lederimitat, Skai — cuir artificiel, skaï - lungi - Madras — Madras - Großsegel, Hauptsegel — grand-voile - Aufziehmechanismus, Getriebe, Mechanik, Mechanismus, Technik — mécanique, mécanisme - Melkmaschine — machine à traire - Mohair, Mohairstoff, Mohair-..., Mohairwolle, Mohär — mohair - Musselin — mousseline - Netz, Netzwerk, Raster — filet, réseau - Erdölraffinerie, Ölraffinerie, Raffinerie — raffinerie, raffinerie de pétrole - Füllmaterial, Füllsel, Füllstoff, Füllung, Platzhalter, Polsterung — plombage, rembourrage, remplaçant - paisley - Küchenpapier, Küchenrolle — essuie-tout - percale - tige de piston - Abgrabung, Bergwerk, Grube, Mine, Steinbruch — carrière, carrière de pierre, fosse, mine, puits - Betrieb, Fabrik, Produktionsstätte, Werk — usine - Popeline — popeline - Band, Fließband, Fließstraße, Förderband, Kette, Montageband, Taktstraße — chaîne, chaîne de fabrication, chaîne de montage - Flaschenzug, Rolle, Talje — palan, poulie - queue-de-rat - Kunstseide, Rayon — rayonne - Raffinerie — raffinerie - Atlas, Baumwollsatin, Satin — satinette - Atlas, Satin, Satin, Satin-... — satin - Feldwebel — serge - Bleistiftspitzer, Spitzer — affûteuse, aiguisoir, lime, meule, ponceuse, taille-crayon - Leinen, Verkleidung, Verschalung — couverture - Blech — tôle - silésie - élasthanne, lycra, spandex - Spinnaker — spi, spinnaker - Spinnmaschine — jenny - Spinnrad — rouet - Steuerrad — gouvernail, roue de barre, roue de gouvernail - penture - Muster, Probe, Probestück, Sample, Warenmuster, Warenprobe — échantillon - Taft — taffetas - Persenning — bâche goudronnée - Plaid, Reisedecke, Tartan — plaid, tartan - Frottee — tissu éponge - machine à textile, machine à tissu - fer-blanc - juanete (es) - Toppsegel — hunier - Tüll — tulle - Klettverschluss — velcro - équerre à coulisse, pied à coulisse - Viyella - établissement vinicole - Vollendung — couche, enduit, fini - Dehnbarkeit, Dehnfähigkeit, Dehnung, Elastizität, Federkraft — élasticité - Bildhaftigkeit, Plastizität — plasticité - Anpassung, Einrichtung — adaptation, ajustement, arèglement, réglage - Industrie — industrie - système bancaire - chemische Industrie — chimie, industrie chimique - industrie charbonnière - industrie électronique - Filmgeschäft — industrie cinématographique - industrie de l'armement - Erdölindustrie — industrie pétrolière - industrie des matières plastiques - Dienstleistungsbereich, Dienstleistungsgewerbe, Dienstleistungssektor — secteur tertiaire, tertiaire - industrie du tabac - industrie du jouet - Gewerbegebiet, Industriegebiet, Revier — centre industriel, Z.I., zone industrielle - boss, chef - Schmied — forgeron, maréchal-ferrant, sidérurgiste - Bergmann - Schuhmacher, Schuhmacherin, Schumacher, Schuster, Schusterin — bouif, cordonnier, cordonnière, gnaf - Branntweinbrenner, Brantweinbrenner, Brantweinbrennerin, Brenner, Brennerin, Destillatbrenner, Destillateur, Schnappsbrenner, Schnappsbrennerin — distillateur - Glaser, Glaserin — vitrier, vitrière - Hersteller, Produzent, Produzentin — fabricant, fabricante, fabriquant, marque, producteur - Bergarbeiter, Bergmann, Grubenarbeiter, Kumpel, Minenarbeiter, Untertagarbeiter, Untertagearbeiter — mineur - ferblantier - Stellmacher, Stellmacherin — charron - John Ford, Sean O'Fearna - Vulkanisation — vulcanisation - Rohstoff, Rohstoffe, Werkstoff — matériaux, matière brute, matière première - Saatlein - Baumwolle, Watte — coton, ouate - Schaumstoff — mousse - Gleitmittel , Öl, Schmiere, Schmiermittel, Schmierstoff — huile, lubrifiant - hemp (en) - Jute — jute - Chemiefaser, Fiber, Kunstfaser, synthetische Faser — fibre synthétique - fibre naturelle - Stroh, Stroh, Stroh-... — paille - raphia - Gummi, Gummi; Gummi-..., Kautschuk, Rubber — caoutchouc - caoutchouc synthétique - néoprène - Ebonit — ébonite - Wolle — laine[Domaine]