» 

diccionario analógico

tricottejido de punto, tricot - duttilitàductilidad - ingranareencajar - architettare, fucinare, macchinare, ordire, parlare, premeditare, progettare, proporsi, tessere, tramare - disgregazione, rottura, sfondamentodoma, embate, inobservancia, muda, quebrantadura, quebrantamiento, quiebre, rompimiento, rotura, ruptura, vencimiento, zambardo - automatizzare, robotizzare, tecnicizzareautomatizar - ammorbare, bruttare, contaminare, corrompere, infettare, inquinare, lordareadulterar, contaminar, impurificar, polucionar - lubrificazioneengrasación, engrasado, engrasamiento, engrase, lubricación, lubrificación - fabbricazione, lavorazione, manifatturaconfección, elaboración, fabricación, producción - calibrazione, graduzione, normazione, regolazione, scala, standardizzazione, taratura, verificazionecalibración, calibraje, escala - accordatura, sintoniaafinación, puesta a punto, sintonía, sintonización, sintonizado, temple - iscrizione, registrazione, reinserimento, volturareajuste - accendere, accendersiarrancar, conectar, encender, encender la radio, poner, prender - spegnere - andare, camminare, funzionare, lavorare, muoversiestar en marcha, estar en servicio, funcionar, ir bien, operar - fabbricare, produrreconfeccionar, construir, elaborar, fabricar, manufacturar - assemblare, congegnare, mettere insieme, montare, riunirearmar, ensamblar, juntar, montar, reunir - collaudare, esaminare, esperire, mettere alla prova, provare, saggiare, sperimentare, valutare, verificareexaminar, hacer un análisis, probar, probar, examinar - foglio di alluminio, foglio di stagnolapapel de aluminio - automa, robotautómata, robot - balbriggan (en) - birreria, fabbrica di birracervecera, cervecería, fábrica de cerveza - arpillera, cañamazo, estopa, harpillera - cammaleva - cambrìbatista, cambray, holán - catalizador - chambray (en) - stoffa a reteestopilla - chino (en) - compressore, motocompressore, pompa pneumaticabomba de aire, compresor - biellabiela - convertitoreconversor, convertidor - convogliatore, nastro trasportatore, trasportatorebanda transportadora, cinta transportadora, transportador, trasportador - cotone, di cotone*algodón - cretonnecretona - bombola, cilindrocilindro - gru d'imbarcazionepescante - strofinaccioalbero, bayeta, estropajo, fregador, pellingajo, trapo, trapo de cocina, trapo de pulir - distilleriaalcoholera, destilatorio, destilería - incastrocola de milano, machihembrado - cencio, fazzoletto, panno, pezzuola, straccio, tappeto, tela, tessile, tessutogénero, géneros textiles, paño, tejido, tejidos, textil - passacavo - indicatore, misuratoreindicador - fazzoletto, moccichinofori, lienzo, moquero, pañuelo, pañuelo de bolsillo, safo, sazo - amo, arpione, gancetto, gancio, rampino, uncinogancho, garfio - huck, huckaback (en) - Jacquard, Jacquard loom (en) - macchina per maglieriamáquina de tricotar, tricotosa - detergente para lavadoras - cuoio sintetico, pelle sintetica, skaicuero artificial, escay, imitación de piel, napa, polipiel, skay - longyi, lungi, lungyi (en) - madras - maestra, randa, vela maestraborda, vela mayor - apparecchio, congegno, dispositivo, ingranaggio, macchinismo, meccanica, meccanismo, strumento complessomecanismo - mungitrice meccanicaordeñadora - di mohair, mohairde mohair, mohair - mussola, organdismuselina - filo, quadrettatura, rete, retinocuadrícula, malla, red - raffineria, raffineria di petroliorefinería, refinería de petróleo - borra, imbottitura, otturazione, riempitura, ripieno, soppannoacolchado, acolchamiento, almohadillado, empaste, mullido, relleno, taco - cachemir - salvietta di cartatoalla de papel, toallitas de papel - percallepercal - biellavástago del émbolo - cava, minieracantera, excavación, mina, pedrera, pozo - fabbrica, manifattura, opificio, stabilimentofábrica, planta - popelin, popelinapopelín, popelina - catena, catena di lavorazione, catena di montaggiocadena, cadena de fabricación, cadena de montaje, cinta transportadora - blocco, carrucola, girella, pattino, puleggiacarrillo, garrucha, motón, polea - rat-tail file (en) - raion, rayonrayón - raffineriarefinería - rasatellosatén - di raso/satin, raso, satinraso, satén - serge, Sergio, spigato, twillestameña, jerga, rasilla, sarga, Sergio - affilatrice, temperamatiteafila, afilador, afiladora, maquineta, sacaminas, sacapuntas, tajador, tajalápiz - tela per lenzuolichapas, tela de sábana - lamierachapa de metal - silesia (en) - spandex (en) - spinnakerbalón, espinaquer, spi - filatoio meccanico, giannettahiladora, máquina de hilar algodón - filatoio, roccarueca, torno de hilar - ruota, ruota del timone, sterzorueda del timón - joint hinge, strap hinge (en) - campione, saggiomuestra, prueba - taffettàtafetán - copertone impermeabile, incerata, telonealquitranado, empavesada, empegado, encerado, toldo - coperta, plaid, tartanmanta de viaje, tartán, tela escocesa - spugna - textile machine (en) - lamiera stagnatahojalata - juanete - gabbiaescandalosa, gavia - tulletul - velcrovelcro - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - Viyella (en) - cantinavinatería - pulimentazione, rifinituraacabado, acabamiento, alisado, finado, remate, terminación, terminado - elasticitàelasticidad - malleabilità, plasticitàmaleabilidad, plasticidad - adattamento, aggiustamento, inserimento, registrazioneajuste, atemperación, encaje - industriaindustria - sistema bancario - industria chimicaindustria química - coal industry (en) - electronics industry (en) - Hollywood - arms industry, munitions industry (en) - industria petrolera - plastics industry (en) - settore dei servizi, settore terziariosector de servicios, sector ecónomico, sector terciario - industria de tabaco - juguetería - centro industriale, zona industrialecentro industrial, polígono, polígono/zona industrial, polígono industrial, región industrial, zona industrial - baas (en) - fabbro ferraio, maniscalcoherrera, herrero - minatorecarbonero, minero - calzaturiere, calzaturiero, calzolaia, calzolaio, ciabattina, ciabattinozapatera, zapatero - distillatore, distillatricedestilador, licorista - vetraiocristalero, vidriero - fabbricante, produttore, produttrice, registafabricante, manufacturero, productor - minatoreapir, apiri, minero - lattonierechapista, hojalatero, latero - carradorecarretero, ruedero - guadoFord, Henry Ford - vulcanizzazionevulcanización - materia primamateria prima - lino - cotonealgodón hidrófilo - bava, schiumaespuma - ingrassatore, lubrificante, olioaceite, engrase, lubricador, lubricante, lubrificante - hemp (en) - iuta, jutaarpillera, harpillera, yute - fibra artificiale, fibra sinteticafibra sintética - fibra natural - di paglia, pagliapaja - rafia - caucciù, di gomma, elastico, gommacaucho, goma - caucho artificial - neoprene (en) - vulcaniteebonita, vulcanita - lana, stame[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼