» 

diccionario analógico

automat, mecanic - elettronicamente - electricelettricamente - technologically (en) - automatautomatico - manual (en) - accelerator, accelerator de particuleacceleratore, acceleratore di particelle - acceleratoracceleratore, pedale dell'acceleratore, schioppo - acelerómetro (es) - actinómetro (es) - solenoide, transmisor de fuerza (es) - adaptor, ştecăradattatore, raccordo - calculator, maşină de calculat, sumatoraddizionatrice - bandă adezivă, leucoplastnastro adesivo, nastro autoadesivo, scotch - chiave inglese - teslăascia - posquemador (es) - eleronalettone - aerclimatizzatore, condizionatore, condizionatore d'aria - aripă, eleronpiano a profilo aerodinamico - martillo neumático (es) - chiusa ad aria - gonfiatoio, pompa d'aria, pompa da vuoto - ceas deşteptător, deşteptătorallarme, sveglia - alambic, cazanalambicco - altimetrualtimetro - ampermetruamperometro - amplificatoramplificatore, valvola - analizator, analizoranalizzatore - anemometruanemometro - anti-G suit, G suit (en) - aparat, dispozitivapparato, apparecchiatura, impianto - instalaţie - drăcie, gadget, invenţie, maşinărie, şmecherieaffare, aggeggio, arnese, congegno, coso, diavoleria - rezervă, rezervă/tub de oxigenautorespiratore - lámpara de arco (es) - armătură, carapace, cuirasă, pintenarmatura - armilla, armillary sphere (en) - bracciolo - clichet, descărcător, dispozitiv de oprire - coş de gunoi, ladă de gunoi, pubelăimmondezzaio, mondezzaio, pattumiera, secchio delle immondizie - cenuşar - scrumierăportacenere, posacenere - astrolabio, astrolabo - atmidómetro, atmómetro (es) - orologio atomico - sprayatomizzatore, nebulizzatore, polverizzatore, spruzzatore, vaporizzatore, vaporizzatore per aerosol - audio amplifier (en) - cambio automático (es) - automat, robotautoma, robot - sulălesina, punteruolo, punzone - marchizătenda - raniţă, rucsacbisaccia, sacco, tascapane, zaino - backsaw, back saw (en) - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - momealăamo, esca, zimbello - balanţă - cuscinetto a sfera, cuscinetto a sfere - ballistic pendulum (en) - pixbiro, penna a sfera - inelanello - barometru, baro­metrubarometro - bâtă de baseballmazza, racchetta - pneumatic, pneu­maticpneumatico - baterie, pilăbatteria, batteria elettrica, pila - foalemantice, soffietto - optical (en) - pompa da bicicletta - bideubidè, bidet - beschie, joagărpennato, potatoio, ronca, roncola - binoclu, binoclu de teatrubinocolo, binocolo da teatro - tablălavagna - furnalaltoforno - tablă, tablă de joctabellone - bobină, mosor, rulou, sulaspo, bobina, fuso, mulinello, pizza, rocchetto, rotolo, rullo, spagnoletta, spola, spoletta - bolometro - catenaccio - computational (en) - bibliotecă, dulap pentru cărţiarmadietto per libri, libreria, scansia - semn de cartesegnalibro - rachetă de lansareprimo stadio - tipografictipografico - apribottiglie, cavatappi, levacapsule - tirante - bretea, pacheşcătirante - frână, stavilă - alămar, arămar, căldărar, mangal, tipsie, vas pentru jeraticbarbecue, braciere - sparge valargine, baluardo, diga, frangiflutti, frangionde, imbarcadero, mole, molo, neo, pontile, sbarcatoio - protesi al seno - pod punte, puntebridge, ponte, ponticello - cámara de burbujas (es) - buldozerbulldozer, livellatrice, schiacciasassi, spianatrice - paraurti - bec Bunsenbecco Bunsen - biuretăburetta - bulino - sac de iută - cablu, serviciu de televiziune prin cabl, televiziune prin cablucavo, televisione via cavo, via cavo - colivie, coteţ, cuşcăgabbia, stia - cassone di fondazione - calorimetrucalorimetro - cámara clara, cámara lúcida (es) - cannula - apriscatole - argüe, cabestrante, cabrestante (es) - carabiner, karabiner, snap ring (en) - balon de sticlădamigiana - carburatorcarburatore - casă de banicassa di monete, registratore di cassa - casetă, casetă audio, casetă video, cu casete), videocasetăcassetta, fonocassetta, musicassetta - catalizador (es) - cateter - teletubo (es) - cnut, nagaicăgatta - CD-R, CD-WO, compact disc recordable, compact disc write-once (en) - CD-ROM - celular, mobil, telefon celular, telefon mobilcellulare, telefonino, telefono cellulare, telefono mobile - scotch - deriva - centrifuga - diaframma, pessario - sega a catena - telescaunseggiovia - cibernetic - chemical reactor (en) - iccalastra - battilardo, tagliere - băţ, beţigaş, beţişorbacchette - cronografcronografo, cronometro - ceas de preciziecronometro - aparat de bătut untulbidone del latte, zangola - circular, ferăstrău circularsega circolare - ciac, ciak - satâr, tocătorfalcetto, fenditoio, machete, mannaia, piccone a zappa, roncola, spaccaossa - planilla (es) - televisión por circuito cerrado (es) - uscător de rufe - cârlig de rufemolletta, molletta da bucato - cloud chamber, Wilson cloud chamber (en) - brazola (es) - portmantou, umeraşgruccia, ometto, stampella - shaker - serratura a combinazione - esfera de brújula (es) - garoulaccio emostatico - compresor, pompă de aercompressore, motocompressore, pompa pneumatica - strumento a tastiera, tastiera - betonierăbetoniera, impastatrice per calcestruzzo, impastatrice per malta - prezervativcapote anglaise, condom, elastico, guanto, preservativo, profilattico - conductorconduttore - lentilă de contactlente, lente a contatto, lente corneale - control rod (en) - convertizorconvertitore - cooling tower (en) - esquila (es) - levier, rangăgrimaldello, palanchino, piede di porco - creuzetcrogiolo - cruise control (en) - machaca, machacadora, moledor, moledora (es) - cryostat (en) - crystal oscillator, quartz oscillator (en) - ceas cu cuccucù, orologio a cucù - moldeador, rizador (es) - dash-pot (en) - gru d'imbarcazione - congelatorcongelatore, freezer - desfibrilador (es) - filo interdentale - placă, placă dentarădentiera - demodulator, detector (en) - aparat, dispozitiv, mecanism, sistemcongegno, strumento - diafragmădiaframma, pessario - cotonoagă, instrument de plantă, plantator, ţăruş de făcut găuri seminţeforaterra - grata, inferriata - digestivo - dildo, vibratore - oscuratore graduale - dipolo - freno a disco - dischetădischetto, floppy, floppy disk - gamelămarmitta - mânermaniglia, maniglia della porta, pomo/pomello della porta - dozimetrudosimetro - de­buşeu, dren, piaţă de desfacere, ţeavă de scurgeresalasso, sbocco, tubo di scarico, tubo di scolo - bandaj, pansamentbende, medicazione - parte de penetrar (es) - avión teledirigido (es) - freno a tamburo - levigatrice, smerigliatrice - Dumpy level (en) - dinamometrudinamometro - cascăauricolare - scaun, scaun electricsedia elettrica - frigiderfrigorifero - electric socket (en) - elettrocalamita, elettromagnete - electrometruelettrometro - dispozitiv - echipament electroniccomponente elettronico - microscopio elettronico - electroscopelettroscopio - endoscopendoscopio - ingranditore - echipament, echipa­ment, echipare, instalaţie, utilajattrezzatura, dotazione, equipaggiamento - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - gumă de şters, radierăgomma - ethernet (en) - eudiometro - passacavo - înche­ietoare, încuietoarechiusura, congiunzione, legame, legamento - fast reactor (en) - robinetchiavetta, rubinetto - penna a feltro, pennarello - ruota panoramica - bandă, film, filtru, peliculăcinema, film, pellicola - extinctor, ex­tinc­torestintore, schiumogeno - gură de incendiu, hidrantbocca d'incendio, idrante - cârligamo - băţ de undiţă, undiţăcanna da pesca - fish ladder (en) - majă, năvod, plasă - catarg de steagasta, asta della bandiera, manico, pennone - bliţ, lanternă, lanternă de buzunarflash, lanterna elettrica, pila, torcia, torcia elettrica - simulatator, simulator de zbor - lampada a fluorescenza, lampada fluorescente - flush toilet, lavatory, silting method, sluicing (en) - forestay (en) - Foucault pendulum (en) - stiloupenna, penna stilografica, stilografica - Fresnel lens (en) - tigaiecasseruola, padella, tegame - sistem de alimentare - punct de sprijin, reazemfulcro - cuptorforno - furring, furring strip (en) - spânzurătoare, spânzură­toarepatibolo - galvanometrugalvanometro - cameră de gazarecamera a gas - instrument de măsurăindicatore, misuratore - ciocanmartello - accesoriu, echipamentaccessorio, ingranaggio, marcia - trenconvoglio, rotismo, treno - contatore di Geiger e Müller - ochelari de protecţieocchiali da saldatore, occhiali di protezione, occhiali protettivi - echipament de golf - goniometrugoniometro, grafometro - gramofon, gramofon acusticfonografo, grammofono - ceas cu cuc, pendul, pendulăorologio a pendolo, pendola, pendola a colonna - grătar, grilă, grilajgrata, inferriata - răzătoare, răzuitoaregrattugia - moară - gardăvigilante - bomfaier, bom­faierseghetto, seghetto per metalli - perie de părspazzola per capelli, spazzola per i capelli - drizza - martelletto, martello - frână de mânăfreno a mano, freno d'emergenza, freno di stazionamento - cătuşă, cătuşe, fiarecatene, ceppi, ferri, gemello, manette, polso - lupălente d'ingrandimento - coadă, mânerasta, impugnatura, manico, maniglia, manovella, manubrio, presa - ghidonmanubrio - sculă, unealtă, ustensilă - disco duro, disco rigido, disco rigido*, hard disk - ham, hamuri, harnaşamentbardatura, braca, briglie, finimento - heat engine (en) - heat sink (en) - motopotatrice - plăseaelsa, impugnatura - articol de uz casnicutensile domestico - cârlig, cuiamo, arpione, gancetto, gancio, rampino, uncino - cârlig, ghearăamo, rampino - ciubuc, narghileanarghilè - sbarra, sbarra fissa - alettone - cal, capră pentru sări­turicavallina, cavallo - furtun, tu­lum­bămanica, tubo - linea calda - piastra - hydraulic pump, hydraulic ram (en) - hidrometruidrometro - higrometru, umidometruigrometro - hypodermic needle (en) - pio­letpiccozza da ghiaccio - iconoscope (en) - aprin­dere, con­tactaccensione - instrument, uneal­tă, ustensilăattrezzo, utensile - plan - indicatorfreccia, indicatore, lampeggiatore - inertial guidance system, inertial navigation system (en) - căli­­marăcalamaio - instrumentarnese, attrezzo, strumento, utensile - planimetruplanimetro - interfoncitofono, dittafono, interfonico, interfono - capcană, câştig net, plasă, reţea, sistem, tulcyberspazio, Internet - ionization chamber, ionization tube (en) - ferro, ferro da stirare, ferro da stiro, putrella - masă/scândură pentru căl­cat, masă de călcat, scândură de călcatasse da stiro, tavola da stiro, tavolo da stiro - polmone d'acciaio - doncella de hierro (es) - Jacquard, Jacquard loom (en) - antebrăzdar, antetrupiţă, fier de rostuit, rindea - juke-box - caleidoscopcaleidoscopio - de­maror, tastămotorino d'avviamento, tasto - claviaturăconsole, strumento a tastiera, tastiera - pornirea motorului cu pedala - cuptor de arderefornace, forno - cinescop - claxon (es) - clistron - ac de tricotat, andreaago da calza, ferro da calza, ferro da maglia - Kundt's tube (en) - lampălampa, lampada - laringoscopio - laserlaser - lasou, laţlaccio, lasso, lazo - zăvorsaliscendi - latrinălatrina - loc de lansarerampa di lancio - cositoare, maşină de tuns iarbafalciatrice, tagliaerba, tosaerba, tosatrice - Leiden jar, Leyden jar (en) - lentilă, len­tilălente, obiettivo - boloboc, cumpănă, nivelă cu bule de aer, poloboclivella - lumină, sursă de luminăluce, sorgente di luce, sorgente luminosa - becbulbo, lampada a incandescenza, lampadina - lighting (en) - exponometruesposimetro - electronic stylus, light pen (en) - LCD, liquid crystal display (en) - rete locale - boxă, difuzor, di­fu­zor, megafonaltoparlante, cassa acustica, interlocutore, oratore - long play, LPdisco, L.P., longplaying, long-playing, LP, microsolco a trentatré giri - pârghiemacchina - magic lantern (en) - bandă, bandă magneticăfettuccia, nastro, nastro magnetico - magnetoumagnete - magnetometrumagnetometro - maser - spectrometruspettrometro, spettroscopio - cutie de chibrituriscatola di fiammiferi, scatoletta da cerini, scatoletta da fammiferi, scatoletta di cerini, scatoletta di fammiferi - materialmateriale - materiale militare - matrix (en) - aparat de măsură, instrument de măsurădosatore, misurino, strumento di misura - pelota medicinal (es) - megafon, portavocemegafono, portavoce - termometro a mercurio - metronom, metro­nommetronomo - microfon, micro­fonimboccatura, microfono - microtommicrotomo - forno a microonde, forno a microonde ''m' - freză, maşină de frezat, maşină de piuatfresatrice - modemmodem - calapod, formă, model, tiparcassaforma, forma, sagoma, stampo - chiave inglese - plasă contra ţânţarilorportiera, zanzariera - aparat de filmat, camerăcinecamera, cinepresa - apparecchio di proiezione, proiettore, proiettore cinematografico - cutie muzicalăcarillon, scatola armonica, scatola musicale - suport pentru partiturileggio da musica - ábaco neperiano (es) - luimionă de neonlampada al neon - capcană, plasăreticolato - Newtonian reflector, Newtonian telescope (en) - Nicol prism (en) - noria (es) - reactor nuclearreattore, reattore nucleare - lopată, ramă, vâslă - contachilometri - ohmmetruohmetro, ohmmetro - lampă cu uleilampa, lampada a cherosene, lampada a petrolio, lucerna, lume a olio, lume a petrolio - găzărie - oftalmoscopio - fibra óptica (es) - intrument optic - tub de orgăpipa - planetariuplanetario - ortoscopio (es) - oscillografo - oscilograf, osciloscoposcilloscop, oscilloscopio - otoscopio (es) - Ouija, Ouija board (en) - exteriorfuoribordo, fuori bordo, motore fuoribordo - cuptor - lavagna luminosa - pace­maker, stimulator cardiacpacemaker - pensulăpennello - paletătavolozza - spatulămestichino, spatola - panchromatic film (en) - pantografpantografo - agrafă pentru hârtie, agrafă pen­tru hârtii, clemăclip, fermaglio, graffa, graffetta - cuţit de tăiat hârtie, ghilotină, maşină de tăiat hârtieraffilatoio - parasolar, umbrelă de soareombrellino, ombrello, paraluce, parasole - elevator, formulă magică, paternoster, povestire plicticoasă, tatăl nostrupadrenostro - pavis, pavise (en) - pedalăpedale - contapassi, pedometro - forcola, piolo, scalmiera, scalmo - pendul, pendulăorologio a pendolo, pendola - apparecchiatura periferica, periferica, periferiche, unità periferica - periscopperiscopio - Petri dish (en) - photo album, photograph album (en) - târnăcopgravina, piccone - pană, plec­tron, plectruplettro - piezometru - casă de economiisalvadanaio - pilon - ţeapăberlina, gogna - acpiolo, spillo - pence-nezpince-nez - ţeavă, tubcanale, conduttura, pipa, tubazione - pipetăpipetta - chiodo - placălastra, lastra fotografica - cleştechele, pinza, pinze - brăzdar, fier de plugvomere - firpiombino, scandaglio - briceag, brişcăcoltellino, coltello a serramanico, coltello da tasca, temperino - Polaroid (en) - mechanical press, press (en) - maşină de imprimat, presă de tiparpressa, stampa, stampatrice, stampatrice piana, stampatrice tipografica - primus - sondăsonda - linie, sistem de lucru în liniecatena, catena di lavorazione, catena di montaggio - proiectorproiettore - elice, propulsorelica, propulsore - proportional counter, proportional counter tube (en) - protezăprotesi - raportorgoniometro, rapportatore - scripete, scri­peteblocco, carrucola, girella, pattino, puleggia - scheda perforata - coşuleţ pentru fructecestello - quipu (es) - rabbit ears (en) - raftrastrelliera - rachetăgazzarra, racchetta - locator, radar, radiolocatorradar - radio - radiometruradiometro - radio, radioreceptor'''radio''', apparecchio radio, radio, radiofonico, radioricevente, radioricevitore, sintonizzatore - stazione radio - radiotelescopio - pluviometru, udometrupluviometro - RAM disk (en) - memorie RAM, RAMRAM - telemetro - rat-tail file (en) - ROMROM - receptor radiocornetta, radioricevitore, ricevente, ricevitore - recorder, recording equipment, recording machine (en) - pick up, pick-upfonografo, giradischi - flauto di canna - refractor (es) - congelator, frigider, tăviţă pentru cuburi de gheaţăfrigidaire, frigo, frigorifero, refrigeratore - regulatorregolatore - telecomandătelecomando, teleguida - rezervor - platinum thermometer, resistance thermometer (en) - opritoare, piedică - Rochon prism, Wollaston prism (en) - balancín (es) - matterello, spianatoio - elastic, elastic de cauciucelastico - ac de siguranţăspilla da balia, spilla di sicurezza, spillo da balia, spillo di sicurezza - supapă de siguranţăvalvola di sicurezza - cartellone pubblicitario a sandwich - assorbente, assorbente igienico, pannolino - capră - triscador (es) - scala, squama - bisturiu, scalpelbisturi, scalpello - momâie, sperietoare de ciorispauracchio, spaventapasseri, spettro - Schmidt camera, Schmidt telescope (en) - scintillation counter (en) - foarfecă, foarfeceforbice, forbici, le forbici - ecran, plasă - ecranschermo - ecranschermo - turbina (es) - scrub plane (en) - ancora galleggiante - centură de siguranţă, entură de siguranţăcintura di sicurezza - seismografsismografo - selectorselettore - squadra - macchina da cucire, macchina per cucire - ascuţitoare, tocilăaffilatrice, temperamatite - pămătufpennello da barba - foarfececesoie, tosatrice - becket bend, becket hitch, sheet bend, weaver's hitch, weaver's knot, weaver knot (en) - ammortizzatore, mattonella, piastrella - secerăfalce, falce messoria, falcetto, falciola - ciur, strecurătoarepassino, vaglio - fermoar, fer­moarcerniera, cerniera lampo, chiusura lampo - proiettore per diapositive - picior cu culisă, riglă de calcul, şublerregolo calcolatore - automat cu monezidistributore automatico - SCSI, small computer system interface (en) - bomba fumogena - snow blower, snow thrower (en) - solar telescope (en) - ciocan de lipitsaldatoio, saldatore - sounding rocket (en) - coloană, coloană sonoră, pistă sonorăcolonna sonora, musica di film - cucchiaio da minestra, cucchiaione, ramaiolo - barra spaziatrice, tasto spaziatore - ochelarigli occhiali, lenti, occhiali, paio di occhiali - vitezometrucontachilometri, tachimetro - sfigmomanometru, sfigmotensiometru, tensiometrusfigmomanometro, sfigmometro, tonometro - spinnaker - filatoio meccanico, giannetta - filatoio, rocca - spirograph (en) - echipament sportiv - balanţă cu arcbilancia a molla - satélite espía (es) - pop, proptea, stâlp, suportdentiera, montante, staggio, stipite - capsatorcucitrice, pinzatrice, spillatrice - static line (en) - compressore stradale - scară mobilăscala a libro - stetoscopstetoscopio - robinet, robinet de închi­dererubinetto di arresto, valvola - cronometrucronometro - acumulator, acu­mulator, baterieaccumulatore, batteria - straight razor (en) - strain gage, strain gauge (en) - stroboscopio - casă, casă de bani, seifcassaforte, forziere - cadran solarmeridiana, orologio solare - ochelari de soareocchiali da sole - pop, proptea, reazem, sprijin, suport, susţinereappoggio, puntello, sostegno, supporto - candeletta, suppositorio rettale, supposta - lightning arrester, spike arrester, spike suppressor, surge protector, surge suppressor (en) - acchiappamosche, scacciamosche - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - sincrotrone - ansambluordinamento, regime, sistema - tab, tab key (en) - taquímetro (es) - antitorque rotor, anti-torque rotor, auxiliary rotor, tail rotor, vertical tail rotor (en) - panglicăfettuccia, metro a nastro - casetofon, ca­se­­tofon, magnetofonmagnetofono, registratore, registratore a nastro - tap wrench (en) - aparat de taxare, ceastassametro - bollitore, marmitta, paiolo, paiuolo - ceainic, ibricteiera - telefonapparecchio, apparecchio telefonico, di telefono, telefonico, telefono - teleobiectiv, transfocator, zoomteleobiettivo, zoom - teleprompter (es) - cannocchiale di puntamento - teleimprimator, telextelescrivente, telescriventista, telestampante, telex - televiziuneteleschermo, televisione - echipament - micul ecran, televizorapparecchio televisivo, piccolo schermo, tele, teleschermo, televisione, televisore, tivù, TV - terminalterminale - eprubetă, epru­betăprovetta - testudo (en) - teodolitteodolite - termostermos, thermos - third rail (en) - baiere, cordon, pioneză, piunezăpuntina, puntina da disegno - máquina del tiempo (es) - tasto bistabile - budă, closet, oală, tron, vececrogiolo, latta, lattina, pentola, seggetta, toilette - tokamak (en) - cleştemolle, molletta, pinza, pinze, tenaglie - abbassalingua - instrument, sculă, unealtăarnese, attrezzo, strumento, utensile - scobitoarestuzzicadenti - torque wrench (en) - pistă - pistătraccia - trambulinătrampolino - transmisiecambio, trasmissione - transpondedor, transponder (es) - trepiedpiedistallo, treppiede, zoccolo - try square (en) - escuadra (es) - diapason - barriera, sbarra, tornella, transenna - altoparlante - maşină de scrismacchina da scrivere, macchina per scrivere - pisoarpisciatoio, vespasiano - ustensilăarnese, strumento, utensile - aspiratoraspirapolvere, aspiratore, vacuometro, vuoto - termosthermos - valvăvalvola - sistem de ventilaţie, ventilaţieventilazione - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - verniero - videocasetofonvideo, videoregistratore - memoria virtual (es) - viscosimetro - men­ghinămorsa, morsetto - regulador voltaje (es) - voltmetrutensiometro, voltametro, voltmetro - walker, Zimmer, Zimmer frame (en) - radio portativ, walkie-talkiewalkie-talkie - maşină de spălatlavabiancheria, lavatrice automatica - clepsidrăclessidra - robinet, robinet de apăidrante - boilerboiler, scaldaacqua, scaldabagno, scaldacqua - stropitoareannaffiatoio, innaffiatoio - contatore dell'acqua - idrovora, pompa d'acqua - waveguide, wave guide (en) - weather radar (en) - satellite meteorologico - banderuola, pala - ic, panăcuneo - comparison bridge, resistance bridge, wheatstone bridge, Wheatstone bridge, Wheatstone measuring bridge, Wheatstone network (en) - roatăruota - cheiechiave, chiavetta - ştergătortergicristallo, tergilavacristallo - wok - web, World Wide Web, WWW (en) - cheie, cheie de piuliţe, cheie fixa, cheie fixăchiave, chiave inglese - sisteme de telecomunicaţietelecomunicazione, telecomunicazioni, telematica - telefonietelefonia - call waiting (en) - asynchronous transfer mode, ATM (en) - email, e-mail, inviare/spedire un'e-mail, posta elettronica, posta elettronica* - racon, radar beacon, responder beacon, transponder beacon (en) - carta moschicida[Domaine]

-