» 

diccionario analógico

automatiquement - électroniquement - elektrycznieélectriquement - technologiquement - automatycznyautomatique - manuel - accélérateur, accélérateur de particules - regulator szybkościaccélérateur, champignon, pédale d'accélérateur - accéléromètre - actinomètre - aparatactuateur - wtyczka uniwersalna, złączkaadaptateur, réducteur - additionneuse, arithmomètre, calculatrice, machine à additionner, machine à calculer - plasterruban adhésif, ruban adhésif transparent, transparent adhésif - clé anglaise, clef à molette, clef anglaise - topórerminette, herminette - dopalaczpostcombustion, post-combustion - koniec skrzydła, lotka, płetwa, skrzydełko, łopatkaaileron - klimatyzatorclimatiseur, conditionneur - skrzydło samolotuplan de sustentation, profil d'aile, surface sustentatrice - marteau-piqueur, perforateur - écluse à air, poche accélératrice - gonfleur, pompe à vide - budzikréveil, réveille-matin - alembikalembique - altymetr, wysokościomierzaltimètre - amperomierzampèremètre - wzmacniacz, wzmaczniaczampli, amplificateur - analizatoranalyseur - anemometr, wiatromierzanémomètre - combinaison anti-g - przyrząd, sprzęt, urządzenieappareil, appareillage, équipement, système - appareil - `patent`, machina, przyrządartefact, bazar, bidule, bitonio, bordel, fourbi, fourniment, gadget, machin, saint-frusquin, truc, truck, zinzin - aparat tlenowybouteille d'oxygène, scaphandre autonome - lampe à arc - armatura, fundament, kotwica, obudowa, pancerz, podstawa, twornik, uzbrojenie w, zbrojenie, zrąb, zworaarmature, carapace - sphère armillaire - accotoir, accoudoir, appuie-bras, repose-bras - crosse d'arrêt - kubeł na śmieciboîte à ordures, poubelle - popielnikcendrier, cuvette de gazogène - popielniczkacendrier - astrolabiumastrolabe - atmismomètre, atmomètre, évaporimètre, évaporomètre - horloge atomique - atomizator, rozpylaczatomiseur, nébulisateur, vaporisateur - amplificateur - cotal - automat, robotautomate, robot - szydłoalène, alêne, poinçon - ombrelle, taude - chlebak, plecakhavresac, sac à dos, sac au dos - scie à onglet - pont bailey - przynętaappât, piège - waga automatyczna - łożyska kulkowe, łożysko kulkoweroulement, roulement à billes, roulement mécanique - pendule balistique - długopis, pióro kulkowebic, stylo à bille, stylobille, stylo bille, stylo-bille - anneau - barometr, okularybaromètre - bâton, batte - pneumatyczny, powietrznypneumatique - accumulateur, batterie, batterie d'accumulateurs, pile - miechsoufflet - optique - pompe à vélo, pompe de bicyclette - bidetbidet - sierpakserpe - lornetka, lornetka teatralnabinoculaire, jumelles, jumelles de théâtre, lorgnette, lunette binoculaire - tablicaardoise, tableau, tableau noir - piec hutniczyfour de fusion, four de réduction, four de traitement de minerais, haut fourneau, haut-fourneau - tablicadamier, échiquier, panneau, plateau de jeu - rolka, szpula, szpulkabobine, rouleau - bolometrbolomètre - verrou - computationnel, informatique - biblioteczka, póka na książkibibliothèque - zakładkasignet - dopalaczbooster, fusée de lancement - graficzny, typograficznytypographique - ouvre-bouteille, ouvre-bouteilles - appareil dentaire - podpaska, podwiązkabretelle - brake, curb (en) - koksiak, kosz, kotlarz, mosiężnikbarbecue, brasero - falochronbrise-lame, brise-lames, digue, digue de mer, estacade, jetée - implant mammaire - mostbridge, pont - chambre à bulles - buldożer, spychaczbouldozeur, bouledozère, bouteur, bull, bulldozer - pare-chocs - palnik bunsenowskibec Bunsen - biureta, menzurka, miarka, miarówka, olejarka, oliwiarkaburette, éprouvette - dłuto, przecinak, rylecburin - jute#toile_de_jute - kablówka, telewizja kablowacâble, télévision par câble - klatkacage, pension pour animaux domestiques, poulailler - batardeau, porte d'écluse - kalorymetrcalorimètre - chambre claire - canule - otwieracz do konserwouvre-boîte, ouvre-boîtes - treuil - karabin, karabińczyk, karabinekmousqueton - balon, butla, flacha, gąsior, gąsiorek, gąsior na winobonbonne - gaźnikcarburateur - kasacaisse, caisse enregistreuse, coffre-tirelire - kasetacassette - catalyseur, pot catalytique - sonde - CRT, écran à tube, écran à tube cathodique, écran cathodique, écran CRT, moniteur à tube cathodique, moniteur cathodique, moniteur CRT - chat à neuf queues, martinet à neuf cordes - CD-R, disque compact enregistrable - CD-ROMCDROM, CD ROM, CD-ROM, cédérom - komórka, telefon komórkowyGSM, mobile, téléphone cellulaire, téléphone mobile - adhésif - mieczdérive - centryfugacentrifugeur, centrifugeuse, centrifugeuse à moût, séparateur - diaphragme - scie à chaînette - wyciąg krzesełkowytélésiège - cybernetycznycybernétique - réacteur, réacteur chimique - klocek, podkładka, stos, wyrzynekcoin, coussin, empoise - planche à hacher, tranchoir - pałeczka, pałeczkibaguette, baguettes, baguettes à manger chinoises - chronografchrono, chronomètre - chronomètre - bańka, kania, maselnicabaratte, bidon - scie circulaire - clap - nóż rzeźnicki, tasakcouperet, départoir, fendoir, hachoir, machette - planchette à pince - caméra de surveillance - sèche-linge - klamerkaépingle à linge, pince, pince à linge - chambre à brouillard - zrębnicahiloire - cintre, portemanteau - mixer, shaker - serrure à combinaison - rose des vents - krępulec, opaska uciskowagarrot - kompresor, pompa pneumatycznacompresseur - clavier, instrument à clavier - betoniarkabétonneuse, bétonnière, malaxeur à mortier - kondom, prezerwatywacapote, capote anglaise, condom, préservatif - przewodnikconducteur, conducteur électrique, corps conducteur - szkło kontaktowelentille cornéenne, lentille de contact, verre de contact - barre de commande - konwertor, przetwornik, transformator, zmiennikconvertisseur - tour de refroidissement - clarine - łomlevier, pied-de-biche, pied-de-chèvre, pince-monseigneur - tygielcreuset, melting-pot - tempomatde, de vitesse, régulateur de vitesse, vitesse - miażdżarka, rozdrabiarka, stępor, łamaczconcasseur - cryostat - quartz - coucou - fer à friser - amortisseur à fluide - dawis, szlupbelkabossoir - zamrażarkacongélateur - défibrillateur - fil dentaire - płyta dentystycznadent artificielle, dentier - avertisseur, cohéreur, détecteur, radioconducteur - przyrządappareil - contraceptif, diaphragme - sadzak ogrodniczyplantoir - réseau de diffraction, réseau de diffraction optique - digesteur - don Juan d'Autriche, gode, godemiché, godemichet, olisbos - opornikvariateur - dipôle - frein à disque - dyskietkadisquette - états du sud, gamelle - gałkapoignée, poignée de porte - dosimètre - odpływ, rura ściekowa, ujściebouche d'égout, conduit d'égout, débouché, déversoir, tuyau d'écoulement, tuyau d'égout - opatrunekpansement - wiertłoforet, mèche - aéronef sans pilote, avion radiocommandé, avion sans pilote, engin sans pilote, véhicule aérien sans pilote - frein à tambour - ponceuse - niveau optique - dynamometr, siłomierzdynamomètre - écouteur - krzesło elektrycznechaise électrique - lodówkaréfrigérateur - prise de courant - elektromagnesélectroaimant, électro-aimant - elektrometrélectromètre - appareil électronique - équipement électronique - microscope électronique - elektroskopélectroscope - endoskopendoscope - agrandisseur - osprzęt, sprzęt, wyposażanie, wyposażenieappareillage, équipement, matériel, matos - EPROM - gumkagomme, gomme à effacer - ethernet - eudiometreudiomètre - chaumard - zapięcieagrafe, attach, attache, fermeture - réacteur à neutrons rapides - kurekrobinet - feutre - diabelski młyngrande roue - błona, filmcinéma, film, pellicule - gaśnicaextincteur, extincteur à main - hydrantborne-fontaine, bouche d'incendie - Haczyk wędkarskihameçon - wędkacanne, canne à pêche - échelle à poissons, passe à poissons - fola, macicafilet de pêche - maszthampe, hampe d'un drapeau, mât, mât de drapeau - lampa błyskowa, latarkaflash, lampe de poche, lampe-torche, torche électrique - pointeur - tube fluorescent - chasse d'eau, entraînement par l'eau, lavage aux sluices, remblayage hydraulique, transport par l'eau - étai - Pendule de Foucault - pióro wieczne, wieczne piórostylo, stylo à plume, stylographe, stylo-plume - La lentille de Fresnel, lentille de Fresnel - patelniapoêle, poêle à frire - circuit d’alimentation - punkt podparcia, środekpivot, point d'appui - calorifère - coyau - peloton d'exécution - galwanometrgalvanomètre - komora gazowachambre à gaz - calibre étalon - młotek licytacyjnymarteau - akcesoriaéquipement - mechanizm napędowyengrenage, pignonnerie - compteur Geiger, compteur Geiger-Müller, tube compteur de Geiger-Müller, tube-compteur de Geiger-Müller, tube G.M., tube Geiger-Müller - okulary ochronnelunettes de protection - équipement de golf - goniometrgoniomètre - gramofongramophone, phono, phonographe - zegar stojącyhorloge de parquet, pendule à balancier - kratagrillage, grille, treillage, treillis - tarkarâpe - moulin à grain - sécurité - piłascie à métaux - szczotka do włosówbrosse à cheveux - fał, podnośnicadrisse - marteau, martel - hamulec ręcznyfrein à main, frein de secours - kajdankimenottes - loupe, verre grossissant - klamka, rączka, ucho, uchwytanse, manche, poignée, prise - guidon, sable usé - outil - dysk twardydisque dur - uprzążharnachement, harnais - moteur thermique - radiateur#.c3.89changeur_solide.2fair - taille-haie - rękojeśćmanche, poignée - appareil ménager, ustensile de ménage - agrafe, crochet, hameçon - crochet - nargilenarghilé, narghileh, narguilé - barre de traction, barre fixe - empennage arrière - koń, koń z łękamicheval, cheval d'arçons - wążlance d'incendie, tuyau d'arrosage, tuyau flexible - gorąca liniatéléphone rouge - płyta grzejnachauffe-plats, plaque de cuisson à chauffage rapide - bélier - areometr, gęstościomierz, hydrometrgravimètre - higrometr, wilgociomierz, wilgotnościomierzhygromètre - aiguille pour injection hypodermique - czekanpiolet - ikonoscop, ikonoskopiconoscope - zapłonallumage - instrument, przyrządinstrument, ustensiles - plan inclinant, plan incliné - wskaźnikaiguille, indicateur, signaleur - guidage inertiel - kałamarzencrier - instrument - planimètre - interkominterphone - Internet, netto, parkan, siatka, siećcyberespace, cyber espace, internet, Net, réseau des réseaux, réseau global, réseau internet - chambre d'ionisation, chambrion - fer, fer à repasser - deska do prasowaniaplanche à repasser, table à repasser - poumon d'acier - iron maiden - Métier Jacquard - strug, żelazkojointure - szafa grającajukebox, juke-box - kalejdoskopkaléidoscope - rozrusznikdémarreur - klawiszowy, manuałclavier, instrument à clavier - démarreur au pied - piec do wypalaniafour - kineskopkinescope - avertisseur, klaxon - klistronklystron - drutaiguille à tricoter - tube de Kundt - lampe - laryngoskop, wziernik krtaniowylaryngoscope - laserowylaser - arkan, lassolasso, lazo - zasuwaloquet - latrynacabinet, latrines - płyta wyrzutniplateforme de lancement - kosiarkatondeuse, tondeuse à gazon, tondeuse mécanique - bouteille de Leyde - obiektyw, soczewkacristallin, lentille, verre - poziomicaniveau, niveau à bulle - światłolumière, source de lumière, source lumineuse - żarówkaampoule, lampe, lampe à incandescence - éclairage - exposemètre, exposimètre, posemètre - crayon optique - écran à cristaux liquides - LAN, réseau local - głośnik, megafonbaffle, enceinte, enceinte acoustique, haut-parleur, perroquet - płyta długogrającadisque de longue durée, disque longue durée, microsillon, trente-trois tours - maszynaappareil, machine, machine simple - lanterne magique - bande, bande magnétique - magnetomagnéto - magnetometrgaussmètre, magnétomètre - maser, mazer, słój drzewamaser - spektrometrspectromètre - pudełko od zapałekboîte à allumettes, boîte d'allumettes - materiałmatériau, matériel - matériel de guerre - matrice - miaraappareil de mesure, instrument de mesure - engins, engins de l'athlétisme, medecine-ball, medicine-ball - megafonmégaphone - thermomètre à mercure - metronommétronome - mikrofonmégaphone, microphone - mikrotommicrotome - kuchenka mikrofalowafour à micro-ondes, micro onde, micro-ondes - découpeuse, façonneuse, fraiseuse, machine à découper, profileuse - modemmodem, modem téléphonique - formamoule - clef anglaise - moustiquaire - kamera filmowacaméra - projecteur, projecteur de cinéma, projo - boîte à musique - pupitre, pupitre à musique - Bâtons de Napier - néon, tube au néon - siatkatreillis, tulle - télescope de Newton - nicol, prisme de Nicol - podnośnik kubełkowychapelet hydraulique, noria - reaktor, reaktor jądrowyréacteur, réacteur nucléaire - aviron - drogomierzcompteur kilométrique - ohmmètre - lampe à huile, lampe à pétrole - pompe à huile - ophtalmoscope - fibre de verre, fibre optique - appareil d'optique, instrument d'optique - tuyau d'orgue - planetariumplanétaire - orthoscope - oscylografoscillographe - oscyloskoposcilloscope - otoskop, wziernik usznyotoscope - Ouija - zewnętrzny silnikhors-bord, moteur hors-bord - piekarnik - rétro, rétroprojecteur - elektroniczny stymulator sercapace maker, stimulateur cardiaque - pędzelpinceau - palette - szpachlacouteau de peintre, spatule - panchromatique - pantografpantographe, semelle de contact du pantographe - spinacztrombone - massicot, massicots - parasolka, parasolka przeciwsłonecznaombrelle, parasol - pater, paternoster - pavois - pedałpédale - krokomierzhodographe, hodomètre, odographe, odomètre, pédomètre, podomètre - dulkaéchaume, tolet, tollet - pendule - urządzenie peryferyjnepériphérique, périphérique d'ordinateur - peryskoppériscope - boîte de Petri - album de photographies, album de photos, album photo, album photos - kilofpioche - kostkamédiator, plectre - piézomètre - penny bank, piggy bank (en) - pilier - dybypilori - épingle - binokle, pince-nezbinocle, pince-nez - ruraconduit, tuyau - fajeczka, pipeta, pipetkapipette - klubka, nochal, ostry szczyt górskipiton - plaque, plaque photographique - cęgi, szczypcepinces, tenailles - lemiesz pługasoc, soc de charrue - sonde - canif, couteau de poche - Polaroid - presse - imprimerie, presse - réchaud - sondasonde - linia montażowachaîne, chaîne de fabrication, chaîne de montage - projektorappareil de projection, projecteur - śmigło, śrubahélice - compteur proportionnel - protezaprothèse - kątomierzrapporteur - blokpalan, poulie - carte perforée - kobiałkacarton, petit panier - quipo, quipou, quipu - antenne en v d'intérieur, antenne en V d'intérieur, rabbit ears - étal, éventaire, râtelier - rakietaraquette - radarradar - radioradio, transistor - radiometrradiomètre - radio, radioodbiornik'''radio''', poste, poste de radio, radio - station d'émission - radiotélescope - deszczomierzpluviomètre - RAM Disque, RAM-disque - mémoire centrale, mémoire vive, RAM - télémètre - queue-de-rat - mémoire morte, ROM - récepteur - enregistreur, équipement d'enregistrement, machine à enregistrer - gramofonpick-up, tourne-disque - flûte de roseau - télescope à réfraction - frigidaire, frigo, réfrigérateur - regulatorrégulateur - pilot, zdalne sterowanietélécommande - réservoir - thermomètre à résistance de platine - limitation, restriction - prisme de Wollaston - bras de cueillage, bras de levier, culbuteur, hebelarm - rouleau, rouleau à pâtisserie - gumkabande élastique, élastique - agrafkaépingle de sûreté - zawór bezpieczeństwasoupape de sûreté - homme-affiche, homme-sandwich - podpaska higienicznaserviette hygiénique, serviette périodique - chevalet de sciage - pince à avoyer - échelle, grille - skalpelbistouri, scalpel - strach na wróbleépouvantail - chambre de Schmidt - compteur a scintillation, scintillateur - nożyczkiciseaux - écran - écran - ekranécran, écran de projection - hélice - riflard - ancre de cape, ancre flottante - pas bezpieczeństwaceinture de sécurité - sejsmografséismographe, sismographe - combinateur, sélecteur - demi-carré, équerre à dessin, équerre réglable - machine à coudre - przyrząd do ostrzenia, temperówkaaffûteuse, aiguisoir, lime, meule, ponceuse, taille-crayon - blaireau - nożycecisailles, sécateur à haie - nœud d'écoute, n�?ud d'écoute, n�?ud d'écoute double - amortyzatoramortisseur - sierpfaucille - crible - zamek błyskawicznyfermeture à glissière, fermeture éclair, tirette, zip - projecteur pour diapositives - suwakrègle à calcul - appareil à sous, distributeur automatique, machine à sous - interface SCSI, SCSI - bombe fumigène, grenade fumigène - soufflerie - télescope solaire - lutownicafer à souder - fusée-sonde - musique de film - cuiller à soupe, cuillère à soupe - barre d'espace, barre d'espacement - okulary, szklankabernicles, besicles, bésicles, binocles, carreaux, lorgnon, lunettes, monocle, paire de lunettes - szybkościomierzcompteur, compteur de vitesse, indicateur de vitesse - sphygmomanomètre, sphygmotensiomètre, tensiomètre - motyl, spinakerspi, spinnaker - jenny - rouet - spirographe, Spirographe - équipement sportif - balance à ressort - satellite-espion - kłonica, podpora pokładowa, stempel, stojakétai, étançon, montant, poteau en acier - zszywaczagrafeuse - sangle d'ouverture automatique - rouleau compresseur - składana drabina ze stopniamiéchelle de meunier, escabeau - stetoskoplunette de visée, stéthoscope, stéthoscope de mécanicien - kran, kurekrobinet, robinet d'arrêt - stoperchronomètre - akumulator, rodzaj akumulatoraaccu, accumulateur, accumulateur électrique - coupe-choux - jauge de contrainte, tensiomètre - stroboskopstroboscope - kasa ogniotrwałacoffre, coffre-fort - zegar słonecznycadran solaire - okulary przeciwsłoneczne, okulary słonecznelunettes de soleil - podporasupport - czopekbougie, suppositoire - parafoudre, parasurtenseur - chasse-mouches, papier tue-mouche - bâtonnet à cocktail, touillette - synchrotron - sieć, systemsystème - touche tab, touche tabulation - compte-tours - hélice anticouple, hélice arrière, hélice arrière anticouple, hélice de queue, rotor anticouple, rotor anticouple1, rotor arrière - miaramètre, mètre à ruban - magnetofonmagnétophone - tourne-à-gauche - taksometrtaximètre - bouilloire, bouillotte - dzbanek do herbatythéière - telefon, telefon,appareil, appareil téléphonique, bigophone, biniou, téléphone - obiektyw o zmiennej ogniskowej, teleobiektywfocale variable, objectif à grande focale, objectif à grande longueur focale, objectif à longue focale, téléobjectif, télé-objectif, téléphoto, zoom - prompteur, téléprompteur - lunette de pointage - dalekopistéléimprimeur, télescripteur, téléscripteur, télex - telewizjatélévision - équipement vidéo - mały ekran, telewizjapetit écran, poste de télévision, T.V., télé, téléviseur - terminal - probówkaéprouvette - testudo - teodolitthéodolite - termosbouteille isolante, bouteille thermos, thermos - troisième rail - pinezka, pluskiewkapunaise - machine à remonter le temps - interrupteur#levier - toaletatoilette - tokamak - obcęgi, szczypce, szczypce uniwersalnepince, pince de préhension, pinces, pincette, tenailles - abaisse-langue - instrument, outil - wykałaczkacure-dent, cure-dents - clé dynamométrique - piste - data track, track (en) - batut, skocznia, trampolinatrampoline, tremplin - transmission - répondeur, transpondeur - trójnógpied, table-trépied, trépied - équerre - Équerre - accordoir, diapason - kołowrót, rogatkabarrière, tourniquet - haut-parleur aigu, tweeter - maszyna do pisaniamachine à écrire - kaczka, nocnik, pisuar, urynałpissoir, pistolet, urinal, urinoir - sprzętinstrument, ustensile - typ odkurzaczaaspirateur, espace vide - bouteille thermos, thermos - clapet, valve - aérage, aération - équerre à coulisse, pied à coulisse - gałka mikrometryczna, noniuszvernier - magnetowidmagnétoscope - mémoire virtuelle - mesureur de viscosité - imadlo, imadłoétau, étau d'établi - régulateur de tension - tensiomètre, voltmètre - pokój, pomieszczeniedéambulateur - przenośna radiostacjaémetteur-récepteur portatif, talkie-walkie, walkie-talkie - lave-linge, machine à laver, machine à laver le linge - clepsydre, horloge à eau - robinet - piecyk gazowybac à eau, chauffe-eau - konewka, polewaczkaarrosoir - compteur à eau, compteur d'eau - pompe à eau - falowódguide_d%27onde - radar météorologique - satellite météorologique - wiatrowskazgirouette - coin - pont de Wheatstone - gouvernail - clé - wycieraczkaessuie-glace - wok - la toile, oueb, toile d'araignée, toile d'araignée mondiale, toile mondiale, web, world wide web, www - klucz, klucz maszynowyclé - télécommunication - telefoniatéléphonie - double appel - asynchronous transfer mode, mode de transfert asynchrone - e-mail, lang=Polish, m, poczta elektroniczna, wysłać list pocztą elektronicznącourriel, courrier électronique, courrier électronique envoyer par, Email, e-mail, Emèl, mail, mél, mèl - boja radarowabalise répondeuse, racon - papier tue-mouche, papier tue-mouches[Domaine]

-