تلقائيًّا, ميكانيكيا - electronically (en) - كَهْرُبائِيّاً — con electricidad, eléctricamente - تقنيا - أوتوماتيكي، تِلْقائي، ذاتي الحَرَكَه — automático - manual (en) - acelerador, acelerador de partículas, acelerador nuclear - دوّاسة البنزين, دَوَّاسَة السُرْعَه, مسرع, مُعجِّل — acelerador, chala, chancleta, chola, pedal del acelerador - معجل, مقياس التسارع — acelerómetro - مقياس قوة أشعة الشمس — actinómetro - محرّك — solenoide, transmisor de fuerza - محوّل, وَاصْلَة الكَهْرُبَاء — acoplador, adaptador, alargadera, ladrón, racor, refundidor - آلة الحاسبة — contabilizadora, sumadora - شريط لاصق — celo, cinta adhesiva, cinta pegante, cinta Scotch, diurex, fixo, tape, teipe, teipi - llave inglesa - قدّوم — azuela, hacheta - غرفة احتراق مساعدة — posquemador - مؤخّرة — alerón, aleta - مكيّف, مُكَيِّف هَوائِي — acondicionador de aire, aconditionador, aire acondicionado, climatización, climatizador - حامل الطّائرة — superficie sustentadora - martillo neumático - غرفة الضّغط — esclusa de aire - bomba de aire, bomba neumática, inflador - منبّه — despertador, reló despertador, reloj despertador - اْمبيق أداة كيميائية للتقطير — alambique - مقياس الارتفاع — altímetro - اميتر — amperímetro - مكبّر الصّوت, مُكَبِّـر / مُضَخِّم الصَّوت, مُوَلِّد، مُضَخِّم لاسِلْكي — altavoz, amplificador, elevador de voltaje - محلّل — analizador - مرياح — anemómetro - anti-G suit, G suit (en) - تجهيز, جِهاز, معدات — aparato, equipamiento - جهاز — aparato - آلة لِفَتْح العُلَب, آلَة أو جِهاز غَريب, أداة, بدعة, قطعة — adminículo, aparato, armatoste, artefacto, artilugio, dispositivo, ingenio - أسطوانة الأكسجين, جِهاز لِلتَّنَفُّس يَسْتَعْمِلُه الغَوّاصون — equipo de submarinismo, escafandra autónoma - lámpara de arco - محرّك — armadura, inducido - armilla, armillary sphere (en) - سندة الذراع — apoyabrazos, brazo, reposabrazos - موقّف - سَلَّة أو بَرميل الزُّبالَه, صندوق القمامة, صُنْدوق الزِّبالَه — basurero, bote de basura, bote de la basura, caneca de basura, cesto de basura, cubo de basura, cubo de la basura, latón de basura, pipote de basura, tacho de basura, tinaco de basura, zafacón - وعاء معدني للرماد - مطفأة السّجائر, مَنْفَضَة سَجائِر — cenicero - أسطرلاب — astrolabio - atmidómetro, atmómetro - reloj atómico - بخاخة — aerosol, atomizador, pulverizador, vaporizador - audio amplifier (en) - cambio automático - إنسان الآلي, الإنْسان الآلي, روبوت: إنْسان آلي — autómata, robot - خرّامة — lesna, lezna, punzón, subilla - شمسيّة, مظلّة — carpa, carroza, entoldado, store, tendal, tienda, tolda, toldo - جراب, حقيبة, حَقيبَة ظَهِر, حَقيبَة ظَهْر, حَقيبَه تُحْمَل على الظَّهْر, مُسافِرون يَحمِلون الحقائِب — alforja, barjuleta, bolsón, fardel, macuto, mochila, morral, tamuga, zurrón - backsaw, back saw (en) - Bailey bridge, Bailey Bridge (en) - شَرَك، إغْواء, طعم, فخّ — añagaza, carnada, cebo, cimbel, gancho, pantalla, reclamo, señuelo - آلة وَزْن، ماكِنَة للوَزْن, ميزان, ميزان، ماكِنَة وَزْن - مُحَمِّل الكُريات — apoyo de bolas, chumacera, cojinete, cojinete de bolas, juego, rodamiento de bolas - ballistic pendulum (en) - قلم الحبر, قَلَم حِبْر جاف — ballpoint, birome, boli, bolígrafo, esfero, esferográfica, lapicero, lápiz pasta, mango, pluma, plumero, puntabola - corro - البارومتر: مِقياس الضَّغط الجَوّي, بارومتر, تِلِسْكوب: مِقْراب — barómetro - مضرب — majagua - مَليء بالهَواء, مُشَغَّل بالهَواء، هَوائي, هوائي — neumático - بطارية - خوار, منفاخ, مُنْفاخ كير الحَدّاد — fuelle - بصري - bomba de bicicleta, bombín, hinchador - حوض صغير — bidé, bidel - منجل — hocino, podadera, podón - مِنْظار المَيْدان, مِنْظار ذو عَدَسَتَيْن, نَظّارة المَسارِح، مِنْظار, نّظّارة المعظّمة — anteojos, binóculo, gemelos, gemelos de teatro, prismáticos - السّبّورة, سبّوره، لَوْحٌ أسْوَد, سّبّورة, لَوْحُ الطباشير — encerado, pizarra, pizarrón, tablero - فُرْن، أتون، مَصْهَر — alto horno - لوحة اللّعب, لَوْحُ إعْلانات — tablero, tablón - بكرة, بَكَرَةِ الخيطان، كَبْكوبَه, بَكَرَه, مِكَب خيطان, مِلَف أسْطُواني — bobina, bolillo, broca, canilla, canutillo, carrete, devanadera, devanador, huso, majadero, rollo - بولومتر — bolómetro - bolt, deadbolt (en) - حسابي - خزانة الكتب, خَزانَةُ كُتُب — biblioteca, estante, estantería, librería, librero - علامة, علامَةُ مَوْضِعِ القِراءه في كِتاب — marcador, punto de libro, registro, señal - جرعة المنشّطة, مَرْحَلَةُ الدَّفْ الصّاروخي — motor auxiliar de propulsión - طباعي, مطبعيّ — tipográfico - abrebotellas, descapsulador - حمّالات — elástico, tirante - حمّالة — liga, tirantes - شَكيمَه، عِنان, فرامل, كابح، مكبح, مكبح - مبخرة — barbacoa, brasero, estufilla - حاجز, رصيف الميناء, كاسر أمواج, واقٍ — calicanto, dique, embarcadero, escollera, espigón, espolón, malecón, quebrantaolas, rompeolas - implante de seno, injerto de seno - جسر الأسنان, كوبري — bóveda, puente - cámara de burbujas - بلدوزر, جرّافة لِشَقِّ الطريق, غفيان — bulldozer, maquina excavadora, máquina excavadora, motoniveladora, niveladora - ممتصّ الصّدمة — tope - بنسن, مِصْباُ بِنْزِن — mechero Bunsen - إنبوبة القياس — bureta - المنقاش أداة — buril, punzón - خيش — arpillera, cañamazo, estopa, harpillera - تلفزيون كوابل, تلفويون كوابِل, كابل, كبل — televisión por cable - حَظيره، قُن, قَفَص — gallinero, jaula - ataguía, encajonado - جهاز قياس السعرات الحرارية — calorímetro - cámara clara, cámara lúcida - cánula - فتاحة علب, فَتّاحَة العُلَب — abrelatas, abridor de latas - رحوية — argüe, cabestrante, cabrestante - carabiner, karabiner, snap ring (en) - دمجانة — bombona - كاربوريتر: مُفَحِّمُ السَّيّاره, كربوراتور, مازج — carburador - آلة تَسْجيل المَدْفوعات النَّقْدِيَّه — caja registradora, registradora - عُلْبَةُ شَريط تَسْجيل أو فيلم, كاسيت — casete, cassette, musicasete - catalizador - قسطرة — algalia - teletubo - azotera, gato - CD-R, CD-WO, compact disc recordable, compact disc write-once (en) - قرص الذاكرة المدمج, قُرْص مُكَثَّف لِقِراءةِ الذّاكِرَه فَقَط — CD-ROM, unidad de cd-rom - هاتِفٌ خَلَوي — móvil, teléfono móvil - celo - tabla central - طارد المركزي, فاصلة — centrífuga, interceptor, separador - diafragma - sierra de cadena - مَقْعَدٌ هَوائي — telesilla - سبراني, معرفيّ - chemical reactor (en) - إسْفين, وتد — calza, calzo - tabla de picar, tajo - عودان الطَّعامِ الصينيَّه, عيدان الطعام — palillo, palillos - جهاز توقيت — cronógrafo, cronómetro - كرونومتر — cronómetro - عُلْبَةُ حَليب كَبيرَه, مخضّة اللبن, مِمْخَضَةُ الزُّبْدَه — jarra, lechera, mantequera - sierra circular - claqueta - ساطور, ساطور القَصّاب, مَفْرَمَه، ساطور — cortante, cuchilla, cuchilla de carnicero, cuchillo de carnicero, hacha pequeña - ذاكرة النصوص — planilla - televisión por circuito cerrado - secadora - مشبك الغسيل, مَلْقَط غَسيل, مِشْبَك أو مِسْمار خَشَبي — pinza, pinza de tender - cloud chamber, Wilson cloud chamber (en) - brazola - علاّقة, مشجب — colgador, percha - coctelera - cerradura de combinación - esfera de brújula - عَصْبَةٌ حَوْل الجُرْح لإيقاف النَّزيف — garrote, torniquete - ضاغط, مِضَخَّة الهَوَاء — bomba de aire, compresor - لوحة المفاتيح — instrumento de teclado, teclado, teclado numérico - خَلاّطَةُ اسْمَنْت — hormigonera, mezclador de cemento, mezclador de hormigón - واقية الجنسية — antifaz, condón, goma, guardapolvos, paraguas, preservativo, profiláctico - ناقل كهربائي — conductor - عَدَسات لاصِقَه — lente, lente de contacto, lentes de contacto, lentilla, lentillas - control rod (en) - محول — conversor, convertidor - cooling tower (en) - جرس البقرة — esquila - مخل, مُخُل، عَتَلـة حَديديّـه — alzaprima, palanca, palanqueta, pata - بوتَقَـه, بوتَقَه, بودقة — amalgama, crisol - cruise control (en) - مطحنة — machaca, machacadora, moledor, moledora - ثرموستات درجات الحرارة المتدنية - crystal oscillator, quartz oscillator (en) - ساعة الوقواق — cucú, reloj de cuco - moldeador, rizador - dash-pot (en) - رافعة السفينة — pescante - ثَلاّجَه يُحْفَظ فيها الطَّعام بِدَرَجَة حَرارَه مُنْ, ثَلاّجَه يُحْفَظ فيها الطَّعام بِدَرَجَة حَرارَه مُنْخَفِضَه, حُجَيْرَة التَّجْميد في ثَلّاجَه, مجمّدة — congelador, ultracongelador - desfibrilador - seda dental - طقم الأسنان, طَقْم أسْنان إصْطِناعِيَّه — dentadura postiza - مستخلص - اداة, جهاز, جِهاز، أداه، آلَه — aparato, dispositivo, mecanismo - حجاب, فرزجة, مانعة للحمل — pesario - المحفار أداة — plantador - diffraction grating, grating (en) - هاضم — digeridor - دسار — consolador - مخفّت — regulador de voltaje - ثنائي القطب — dipolo - freno de disco, freno de discos - قرص, قُرْص صَغير, لَيِّن، لَدِن — disco flexible, diskette, disqueta, disquete, minidisco - غلاية — marmita - سُقّاطَةُ الباب, مقبض الباب — botón, mango, manilla, perilla, picaporte, pomo, tirador - dosímetro - أنبوب التصريف, أنبوب نِفايات, مَخْرَج، مَنْفَذ — bajante, canal, canalón, desagüe, pantalones pitillo, salida, sumidero, tubo de desagüe - تَضْميد, ضمادة — apósito, vendaje - قطعة من قماش الدريل القطني — parte de penetrar - avión teledirigido - freno de tambor - أنعم — lijadora - Dumpy level (en) - مقياس قوّة التّقلّصِ العضليّ — dinamómetro - أداة الاذن, سماعة, سمّاعة — auditivo, auricular, casco, teléfono, varilla - كُرْسي كَهْرُبائي — silla eléctrica - ثلاجة — frigorífico, frío, heladera, nevera, refrigerador, refrigeradora - electric socket (en) - كهرطيس, مغناطيس الكهربائي — electroimán - مقياس الكهربيّة — electrómetro - آلة كهربائية, جهاز كهربائي - معدّات كهربائية — equipamiento electronico, equipo electrónico - microscopio electrónico - المكشاف الكهربائي — electroscopio - endoscopio - مكبّر — ampliadora - أجهزة, أجهِزَه، مَعَدّات, أجْهِزَة لازمة, أجْهِزَة وَمِعَدّات, تَجْهيز بالمَعَدّات, جهاز — aparejos, bártulos, bártulos, trastos, equipamiento, equipo, instrumental, pertrechos, trastos, utillaje - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - محّاية, مِمْحاه — borra, borrador, goma de borrar - إيثرنت - المغوار أنبوب — eudiómetro - fairlead (en) - أداة تَثْبيت، إبْزيم, تثبيت, مثبت — cierre, ligadura, sujeción - fast reactor (en) - حنفية — espita, grifo - rotulador - noria, noria gigante - فيلم, فِلْم, فِلْم سينَمائي — carrete, cine, película - مطفأة, مِطْفَأة الحَريق, مِطْفَأَه — apagador, extinguidor, extintor, matafuego - حنفيّة الحريق, حَنَفِيَّة حَريق — boca de incendio, boca de incendios, boca de riego - خطّاف — anzuelo, arpón, arponcito, hamo - صنّارة, عصا صيْد السَّمَك — caña, caña de pesca, caña de pescar - fish ladder (en) - شبكة صيد السمك — red, red de pesca - سارية العلم, عامود العَلَم — agarradera, agarradero, asta, astabandera, astil, mango, mástil - قِنْديل, مشعل, مصباح, مِصباح آلة التصْوير، فلاش الكاميرا, مِصْباح, مِصْباح بَطاريَّه — flash, linterna, linterna de mano, linterna de petaca, magnesio - simulador de vuelo - tubo fluorescente - مرحاض - forestay (en) - Foucault pendulum (en) - قَلَم حِبْر — estilográfica, estilográfico, estilógrafo, pluma, pluma estilográfica - Fresnel lens (en) - قَلايَه، مِقْلاه, مقلاة — cacerola, padilla, perol, sartén - fuel system (en) - نقطة الإرتكاز — fulcro, pivote, punto de apoyo - فرن — achicharradero, calorífero, hogar, horno - furring, furring strip (en) - مشنقة, مِشْنَقَه — cadalso, patíbulo - جلفانومتر — galvanómetro - غُرْفَة غاز — cámara, cámara de gas - مقياس — indicador - مطرقة — martillo, mazo - إكسسوار, حاجيات متنوعة, ملاحق — accesorio, accesorios, chisme, parafernalia, utensilio auxiliar - تروس, تسخير — engranaje - contador Geiger, contador Geiger-Müller - نَظّارتان واقيتان من النار والغُبار — anteojos, gafas de protección, gafas protectoras - معدّات الغولف — equipo de golf - المنقل مقياس الزوايا — goniómetro, grafómetro - الغراموفون: الحاكي, حاكي, فونوغْراف: الحاكي — gramófono - ساعة دقّاقَه في إطار خَشَبي — reloj de caja, reloj de pared, reloj de péndulo/caja, reloj de pie - شَبَكَة قَضْبان مُتَصالِبَه, مشبك — celosía, enrejado, latis, reja, rejilla - مبشارة — rallador, rallo - طاحونة - جهاز الأمن — seguridad - منشار, مِنْشار معادِن — sierra para metales - فرشاة الشعر, فُرشاة شَعْر — cepillo del pelo, cepillo de pelo, cepillo para el pelo - حبل الراية — driza - مطرقة, مِطْرَقَه — martillo - فرملة اليد, فَرامِل يَدَوِيَّه — freno de alarma, freno de auxilio, freno de emergencia, freno de mano - أصفاد, أصْفاد، قُيود، كَلَبْشَه, أغْلال، أصْفاد، قُيود, صفد, كفّات, كفّة — cadenas, esposas, grilletes, grillos, manilla - عدسة مكبّرة — cristal de aumento, lente de aumento, lupa - عمود, مقبض, مِقْبَض، يَد — agarradera, agarradero, asa, asidero, asimiento, astil, cogedero, empuñadura, mango, manija, manilla, tirador, tomadero - مقود — guía, manubrio - أداة - القُرص الصَّلْب في الكومبيوتر, قرص صلب — disco duro - سَرْج، عُدَّه, لجام — arnés, arneses, arreos, guarniciones - heat engine (en) - heat sink (en) - hedge trimmer (en) - مقبض, مِقْبَض السَّيْف أو الخَنْجَر — cruz, empuñadura, mango, puño - electrodoméstico, utensilio doméstico - خطّاف — gancho, garfio - خطّاف — garfio, garra - نرجيلة — narguile, pipa de agua - قضيب أفقي — barra fija - plano de cola - حصان, حِصان خَشَبي للقَفْز, خيل, فرس — caballo, potro, yegua - خرطوم, خُرْطوم الماء — manguera - خط إتصال مباشر — comunicación directa, línea aguda, línea caliente, teléfono rojo - لوح التسخين, موقد — calientafuentes, calientaplatos - hydraulic pump, hydraulic ram (en) - هيدرومتر — areómetro - مرطاب — higrómetro - hypodermic needle (en) - فأس تَسَلُّق الجِبال الثَّلْجِيَّه — piolet - اّ يقونوسكوب آلة للتصوير - مِفْتاح الإشْعال في السَّيّارَه — encendido, ignición, llave de contacto - آلَه موسيقيَّه, أداة, أداة، آله, وسيلَه، واسِطَه، أداه — instrumento - inclined plane (en) - مؤشر, مُؤَشِّر، مِقْياس — indicador - inertial guidance system, inertial navigation system (en) - محبرة, وَعاء الحِبْر — tintero - آلة — instrumento - موحّد — planímetro - إتصال الداخلي, نِظام الإتصال الداخلي — intercomunicación, intercomunicador, interfono - إنترنت, انترنت, شبكة — internet - ionization chamber, ionization tube (en) - ميسم, مِكْواة - طاوِلَة الكَي, لوحة الكي — tabla de planchar - pulmotor - doncella de hierro - Jacquard, Jacquard loom (en) - مشترك — garlopa - صندوق الموسيقي — gramola - مشكال, مِشْكال: جِهاز مَرايا وقِطَع زُجاجيَّه ملوَّنَه — caleidoscopio, calidoscopio - مُفْتاح تَشْغيل مُحَرِّك السَّيّارَه — arrancador, arranque, motor de arranque - دليل, لوحة المفاتيح, لوْحَة المَفاتيح, لَوْحَة المفاتيح الموسيقيَّه, مَفاتيح الأرْغُن — consola, instrumento de teclado, teclado - kick start, kick starter (en) - أتون، فُرْن — horno - الكينيسكوب أنبوبة أشعة, شريط سينمائي — teletubo - claxon - جهاز الكليسترون - إبْرَة حِياكَه — aguja de hacer calceta, aguja de hacer punto, aguja de media, aguja de punto, aguja de tejer, molde - Kundt's tube (en) - لمبة, مصباح - مرآة الحنجرة, منظار الحنجرة — laringoscopio - أشِعَّة ليزر, ليزر — láser - ربقة, وهق, وَهَق: حَبْل بِطَرَفِه أُنْشوطَه — lazo, mangana, pial - مزلاج - مرحاض, مِرْحاض — letrina, retrete - منصة إطِق الصواريخ — plataforma de lanzamiento - جَزّازَة العُشْب, محشّة — cortacesped, cortacésped, guadañador, guadañadora, guadañero, segador, segadora, segadora de césped - Leiden jar, Leyden jar (en) - عَدَسَه, لينس — lente, objetivo - مستوى, مِقياس إسْتِواء السَّطح, مِقْياس المُسْتَوى — nivel, nivel de aire, nível de aire - جهاز إنارة, ضوء, مِصْباح، قِنْديل, نور — fuente de luz, fuente luminosa, lámpara, luz - بُصَيْلَةُ المِصْباحِ الكَهْرَبائي, لّمبة, مصباح — ampolleta, bombilla, bombillo, bujía, foco, lámpara, lámpara de incandescencia, lamparita - lighting (en) - جهاز قياس شدّة الضوء — exposímetro, fotómetro - electronic stylus, light pen (en) - LCD, liquid crystal display (en) - RAL - سماعة, سمّاعة, مُسْتَقْبِل بَث مِجْهاري, مُكَبِّر صَوْت, مُكَبِّر للصَّوْت — altavoz, baffle, bafle - أُسْطُوانَه طَويلَة الأمَد — elepé - آلة, ماكِينَة — máquina - magic lantern (en) - شريط مغناطيسي — cinta, cinta magnética, cinta magnetofónica - مولد المغناطيسي — magneto - مقياس المغناطيسية — magnetómetro - مازر — maser - مقياس الطّيف — espectrómetro - علبة الثقاب, عُلْبة الكبريت، عُلْبَة عيدان الثَّقاب — caja de cerillas, fosforera, fosforero - مادَّه, معّدات, مُسْتَلْزمات — material - معدّات العسكرية — material de guerra - matrix (en) - آدة قياس, مقياس, مِقْياس، مِكْيال — instrumento de medición, instrumento de medida, medida - pelota medicinal - مكبّر الصوت — altavoz, bocina, megáfono, portavoz - termómetro de mercurio - مِترونوم: جِهاز لِضَبْط الإيقاع الموسيقي, مِسْرَع — metrónomo - سَمّاعَة التلفون التي نتكلَّم منها, مايك, مكبّر الصوت, مِكروفون — alcachofa, micro, micrófono - micrótomo - مايكرويف, مِكروويف: فُرن يَعْمَل بالمَوجات الصَّغيرَه — horno de microondas, microondas - طحّان — fresadora - مودم, مودِم في الحاسوب — modem, módem, modulador-demodulador - قالب, قالَب، سَبيكَه — molde, vaciado - llave inglesa - mosquitera, mosquitero, tela mosquitera - كاميرا سينمائيه — cámara de filmar, tomavistas - aparato de proyección, cinematógrafo, proyector, proyector de cine, proyector de películas - الصندوق الموسيقي — caja de música - حامل للنوتة الموسيقية — atril - ábaco neperiano - lámpara de neón, tubo de neón - شبكة, شَبَكَه — malla, redes - Newtonian reflector, Newtonian telescope (en) - Nicol prism (en) - ساقية ناعورة — noria - مفاعل, مُفاعِل, مُفاعِل نَوَوي — reactor, reactor nuclear - مجذاف, مِجْذاف - عدّاد المسافة — cuentakilómetros, hodómetro, odómetro - أومتر, مقياس الأوم — ohmímetro - candelero, candil, lámpara de aceite, lámpara de petróleo, quinqué, velón - bomba de aceite - ناظور العيون — oftalmoscopio - fibra óptica - instrumento óptico - cañón de órgano - المبيان أداة — planetario - ortoscopio - مسجل الذبذبات — oscilógrafo - راسمة الذبذبات — osciloscopio - مجال اّذن, منظار قناة اّذن — otoscopio - Ouija, Ouija board (en) - بَرّاني، بَعيد عن وَسَط المَرْكِب — fueraborda, fuera-borda, motor fueraborda, propela - فرن, فُرْن - جهاز عرض الصور الشفافة — retroproyector - جِهاز تَنظيم دقّات القَلب, منظّم القلب — marcapasos - فرشاة الرسم, فُرشاة للرَّسْم، ريشة الرَسّام — brocha, pincel - paleta - espátula de pintor - panchromatic film (en) - المنساخ أداة للنسخ — pantógrafo - دبوس الورقي, مِشْبَك للوَرَق — clip, sujetapapeles - مقطع ورق — cortapapel - شمسية , طُفَيْلي, مِظَلَّه من الشَّمْس — parasol, quitasol, sombrilla, toldo - paternóster - pavis, pavise (en) - دواسة, دَوّاسَه — pedal - مقياس الخطو — podómetro - محبس المجداف, يتحمّل — chumacera, escálamo, espiga, estaquilla, macho, tolete - بندول, نوّاس — reloj de péndulo - وحدة الملحقة — equipo periférico - بيرسكوب: مِنْظار الغَوّاصات والخَنادِق, ناظور — periscopio - Petri dish (en) - photo album, photograph album (en) - فأس, مِعْوَل، مِنْكاش — alcotana, pico, piqueta, zapapico - ريشة موسيقية, ريشَةٌ للنَّقْر على الأوتار — plectro, púa - piezómetro - penny bank, piggy bank (en) - تكويم, كومة, مطوال — amontonamiento, apilado, hacinamiento - آلة خَشَبِيَّة تُرْبَط فيها قَدَما المُذْنِب لِعِقابِه, أسهم, هيكل التعذيب — astillero, cepa, cepo, existencia, grada de construcción, picota, potro, reserva, stock, tronco - دبّوس — alfiler, pin - النظارة اّنفية — binóculo, quevedos, quevedos ''m pl'' - أنابيب, إنبوب — adorno, cañería, conducción, cordoncillo, decoración, encañado, ribete, tubería, tuberías - أنبوب لشفط السوائل, ماصّة — pipeta - pitón - صفيحة فوتوغرافية - زردية, كماشة, مَخالِب سَرطان البَحْر — alicates, pinza, tenaza, tenazas - سهم, شفرة المحراث — arado, reja - شاقول عمودي, مطمار — escandallo, plomada, sonda - مطواة — cortaplumas, navaja, navaja de muelle, tajaplumas - بولارويد - mechanical press, press (en) - الصحافة — imprenta, prensa - برموس — cocinilla de camping, hornillo campestre, infiernillo campestre - تحقيق, مِسْبَر الطَّبيب — argalia, sonda - سلسلة إنتاج — cadena, cadena de fabricación, cadena de montaje, cinta transportadora - جِهاز لِعَرْض الأفْلام السّينمائِيَّه, عارض — proyector - دافِع، جِهاز دَفْع، مِرْوَحَه, مروحة — hélice, propulsor - proportional counter, proportional counter tube (en) - بديل — prótesis - منقلة, مِنْقَلَه، مِقْياس الزَّوايا — semicírculo graduado, transportador, trasportador - بكرة, بَكَرَه — carrillo, garrucha, motón, polea - ficha perforada, tarjeta perforable - إناء, سلة صغيرة — cestita - quipu - rabbit ears (en) - رفّ — estante - مضرب, مِضْرَب — pala, raqueta - رادار, رادار: جهاز رَصد ومُراقَبَة — radar - راديو, لاسلكي — radio, radiofonía, radiorreceptor - جهاز لقياس مستوى الإشعاع — radiómetro - راديو, راديو: مِذْياع, لاسلكي, لاسِلْكي, مدوزن, موفق — '''radio''', aparato de radio, radio, radiofonía, radiorreceptor - emisora - radiotelescopio - مقياس المطر — pluvímetro, pluviómetro, udómetro - RAM disk (en) - ذاكرة نفاذ عشوائي, ذاكِرَة الوُصول العَشْوائي — RAM - جهاز تحديد المدى — telémetro - rat-tail file (en) - ذاكرة القراءة — memoria de sola lectura, memoria muerta, ROM - مستلم — receptor, receptor de radio - مسجّلة - فونوغراف, مُسَجِّل، جِهاز تَشْغيل الشّريط الغِنائي, مِنْضَدَه دَوّارَه — fonógrafo, giradiscos, plato, tocadiscos - مزمار, ناي — caramillo, pipiritaña - refractor - ثلاجة, ثَلاجَة كَبيرَه، خِزانَة تَبْريد, ثَلاجَه، بَرّاد — congelador, frigo, frigorífico, nevera, refri, refrigerador - منظّم, مُنَظِّم، جِهاز يَتَحَكَّم بالسُّرْعَه — regulador - جِهاز تَحَكُّم مِن بُعْد — control remoto, mando a distancia, telemando - خزان — embalse, tanque - platinum thermometer, resistance thermometer (en) - قيد — freno, limitación, restricción - Rochon prism, Wollaston prism (en) - balancín - شوبك, مرقاق العجين — rodillo, rodillo pastelero, rollo, rulo - حَلَقَة مَطّاط, حَلَقَه مَطّاطِيَّة للرَّبْط, لين, مرن, مطاط — cinta de goma, elástico, goma, goma elástica, gomita - دَبّوس أمان — imperdible, seguro - صِمام الأمان — válvula de seguridad - cartelón - ضمادة صحية — compresa, paño higiénico, venda higiénica - عشرة دولارات — borrico, borriquete, burro, caballete, caballo, cabra, cabrilla - triscador - scale (en) - مبضع, مِشْرَط، مِبْضَع — bisturí, escalpelo, escoplo, gubia - فزّاعة, فَزّاعَه, مُفزِع — adefesio, carantamaula, escuerzo, espantajo, espantapájaros, espectro, esperpento, estantigua, fantasma, mamarracha, muñeco, visión - Schmidt camera, Schmidt telescope (en) - scintillation counter (en) - مقص, مقصّ, مِقَص — tijera, tijeras - شاشة - CRT screen, screen (en) - شاشَه — pantalla - برغي — turbina - scrub plane (en) - ancla flotante - حِزام الأمان — cinturón de seguridad - جهاز قياس الزّلازل — sismógrafo - مختار — seleccionador, selector - مثلث قائم الزوايا, مثلث للرسم — cartabón, escuadra - ماكينة الخياطة — máquina de coser - آلة السَّن، مِبْراه, مبراة — afila, afilador, afiladora, maquineta, sacaminas, sacapuntas, tajador, tajalápiz - فرشة حِقة — brocha de afeitar - قصّ, مقصّ, مِقَص للجَز — cizalla, esquilador, esquiladora, tijeras, tijeras de esquilar - becket bend, becket hitch, sheet bend, weaver's hitch, weaver's knot, weaver knot (en) - كابح الصدمات, ممتص الصدمات — amortiguador - منجل, مِنْجَل — hoz, segadera, segur - منخل, مُنْخُل — cedazo, criba, zaranda - زمام الثِياب، سَحّاب, زِمام الثَّوب او البَنْطَلون، سَحّاب, سّوستة — bragueta, cierre, cremallera, zíper - آلة العرض السينمائي المنزلقة — proyector de diapositivas - مِسْطَرَه حاسِبَه — regla de cálculo - distribuidor automático - سكازي - قنبلة دخانية — bomba de humo - snow blower, snow thrower (en) - solar telescope (en) - مِكْواة اللِحام — soldador - sounding rocket (en) - موسيقى التصويرية — banda sonora, sound track - معلقة شوربة — cuchara de sopa, cuchara sopera, cucharón - barra espaciadora - أقداح, نظارات, نظارة, نظّارات, نَظّارات — anteojos, espejuelos, gafas, lentes - عدّاد السرعة, عَدّاد السُّرْعَه — contador de velocidad, taquímetro, velocímetro - مقياس ضغط الدّم — esfigmomanómetro, esfigmómetro, tonómetro - شّراع — balón, espinaquer, spi - hiladora, máquina de hilar algodón - دوِب الغزل, مغزل — rueca, torno de hilar - spirograph (en) - لوازم الرياضة, معدّات الرياضة - peso de muellle - satélite espía - دعامة — escora, jamba, montante, poste, puntal - كبّاسة — abrochadora, corchetera, cosedora, engrapador, engrapadora, grapadora - static line (en) - apisonador, apisonadora, cilindradora - سّلّم — escala, escalera de tijera - سماعة, سَمّاعَة الطَّبيب — estetoscopio, fonendoscopio - حَنَفِيَّه، صُنْبور, صمّام, مِحْبَس الماء، أو أي سائِل — canilla, caño, de paso llave, grifo, llave, llave de cierre, llave de paso, paja, pluma - ساعة التوقيتية, ساعَة وَقْف — crono, cronómetro - حاشد, حاشِدةٌ كَهْرَبائِيّه: بَطاريّه — acumulador, batería - straight razor (en) - strain gage, strain gauge (en) - ستروب - خزينة, خِزانَه حَديدِيَّه صَغيرَه — arca, caja de caudales, caja fuerte - ساعة الشمسية, مِزْوَلَه شَمْسِيَّه — reloj de sol, reloj solar - ظلال, نظارات الشمسية, نظارات شمسية, نَظارات شَمْس, نَظّارات شَمْسِيَّه — gafas de sol, gafas oscuras - دعم, سِناد، دِعامَه، رَكيزَه — apoyo, soporte - تحميلة — cala, supositorio - lightning arrester, spike arrester, spike suppressor, surge protector, surge suppressor (en) - espantamoscas, matamoscas, mosquero, pala matamoscas - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - سنكروترون — sincrotrón - نظام, نِظام، تَنْظيم، مَنْهَج, نِظام، جِهاز — sistema - tab, tab key (en) - taquímetro - antitorque rotor, anti-torque rotor, auxiliary rotor, tail rotor, vertical tail rotor (en) - شَريط قِياس, متر — cinta métrica, metro - جِهاز تَسْجيل, مسجل, مُسَجِّل شَريطي — grabador, grabadora, magnetofón, magnetófono - tap wrench (en) - عدّاد التاكسي, عَدّاد السَّيْر — taxímetro - غلاّية الشّاي — caldero, calderón, calentador de agua, hervidor, hervidor de silbato, marmita - إبريق الشاي, إبْريق الشاي — tetera - تلفون, تلفون، هاتِف, هاتف, هاتِف — aparato, teléfono - عَدَسَة تَزْويم: تَقْريب أو إبْعاد الكاميرا بِسُرْعَه, عَدَسَة تَصْوير عن بُعْد — objetivo focal variable, teleobjetivo, zoom - teleprompter - mira, visor telescópico - تلكس, طابِعَه عَن بُعْد, مبرقة الكاتبة — teleimpresor, teleimpresora, teletipo, télex - تلفاز , تلفزيون — televisión - television equipment, video equipment (en) - التِّلْفِزْيون, تلفزيون, جِهاز تِلفِزيون — aparato de televisión, pequeña pantalla, tele, televisión, TV - terminal (en) - أنبوب إختبار, أنبوب اْختبار, أنْبوب الإخْتِبار — probeta, tubo de ensayo - درع - المزواة جهاز قياس الزوايا — teodolito - ترمس, دَوْرَق للشراب, يِرْموس لِحِفظ حَرارَة السَّوائِل — termo, termos - third rail (en) - دَبّوس, دَبّوس، مِسْمار, دّبّوس — chinche, chincheta - máquina del tiempo - disyuntor, interruptor - قعادة, مرحاض — bote, trono - توكاماك - زَرَدِيَّه, كَمّاشَه، كُلابَة الطَّبيب, ملاقط, مِلْقَط، كُلابَه — alicates, pinza, pinzas, tenacillas, tenaza, tenazas - espátula - أداة — utensilio - سِواك, مسواك — escarbadientes, limpiadientes, mondadientes, palillo, palillo de dientes - torque wrench (en) - track (en) - data track, track (en) - ترامبولين, تْرامبولين: جِهاز قَفْز لاعِبي الجَمْباز — cama elástica, trampolín - إرسال — trasmisión - transpondedor, transponder - حامل الثلاثي, مِنْصَب ثُلاثي القَوائِم — basamento, estante, peana, pedestal, pies, trípode - try square (en) - escuadra - الشوكة الرنانة — diapasón, tono - باب الدوّار, بَوّابَه دَوّارَه — barrera, molinete, torniquete, valla de contención, valla de emergencia - مكبّر الصّوت — "tweeter" - آلة الكاتبة — máquina de escribir - مبولة — mingitorio - أداة, أداةٌ أو وَعاءٌ مَنْزِلي — cachivache, instrumento, recursos, utensilio - المنظفة الخوائية, مكنسة كهربائية, ممتص غبار, مِكْنِسَه كَهرُبائيَّه — aspirador, aspiradora - termo - صمام — válvula - sistema de ventilación - caliper square, calliper square, slide caliper, sliding caliper, sliding caliper gage, sliding calipers, sliding calliper gauge, sliding callipers, tooth vernier, vernier caliper, vernier micrometer (en) - ورنيّة — nonio, vernier - جِهاز فيديو, فيديو — grabador de vídeo, vídeo, videocasetera, videograbadora - memoria virtual - viscosímetro - ملزمة, مِلْزَمَه — torno, torno de banco - regulador voltaje - فولتميتر — tensiómetro, voltímetro - walker, Zimmer, Zimmer frame (en) - راديو مَحْمول, راديو ﻻسلكي — emisor-receptor, transmisor-receptor, transmisor-receptor portátil, walkie-talkie, walki-talki - غسّالة — lavadora automática - clepsidra, reloj de agua - حنفية — boca de riego, espita, grifo - سَخّان حَمّام — calentador, calentador de agua, termo, termosifón - مِرَشَّه، وعاء لِسِقايَة النَّباتات — regadera, rociadera - contador de agua - bomba de agua - دليل الموجي - weather radar (en) - satélite meteorológico - دوّارة الريح — gobierna, veleta - wedge (en) - comparison bridge, resistance bridge, wheatstone bridge, Wheatstone bridge, Wheatstone measuring bridge, Wheatstone network (en) - عجلة - لّفّاف - ممسحة, مِمْسَحَه، مَسّاحَه — escobilla, limpiaparabrisas - sartén china, wok - web, World Wide Web, WWW (en) - مفكّ, مِفْتاح رَبْط أو شَد بَراغي, مِفْتاح صَمولَه — llave, llave de tuerca, llave inglesa - telecomunicación - مهاتفة, هاتف — telefonía, teléfono - call waiting (en) - asynchronous transfer mode, ATM (en) - بريد الإلكتروني, بريد الإلكترونيّ, بَريد إلِكْتروني, رسالة إلكترونيّه, يُرْسِل بِالبَريد الإلِكْتروني — correo electrónico, correo electrónico enviar por, e-mail, enviar un e-mail - racon, radar beacon, responder beacon, transponder beacon (en) - صائدة الذباب — matamoscas[Domaine]