» 

diccionario analógico

barbe à papaalgodãodoce, algodão doce, algodão-doce - animalanimal - serviratender, servir - boudin, boudin noirchouriço - cuit, cuitecozido, cozinhada, cozinhado - semoulesémola - paellapaella - bleuqueijo roquefort, roquefort - bavarois - avec affabilitéfriamente - éviscérerestripar - conserverconservar - marinermarinar, salgar, salmourar - art culinaire, cuisine, cuistance, de cuisinecozinha - roussissementdouramento - friture, friture des petits poissons - braconnage - beet, beetroot (en) - bifteck, darne, steak, tranchebife - casserolecaçarola - courgetteabobrinha - bouillir, faire bouillircozer - épiceespeciaria - fournir, pourvoir, sans arrêt fourniratender, encher de - cheese (en) - galantinegalantina - arengue - soupière, terrine - sushisushi - aigrir, fermenter, tournerfermentar - faire fermenter - fritfrito - cru - saignantmal passado - cheeseburgercheeseburger - cénacle, CèneÚltima Ceia - approvisionnement, restauration collectiveabastecimento - consommer, ingérer, prendreconsumir - consommerusar - dar de comer a, mantener, nutrir, sustentar (es) - servirservir - allaiter, donner la tetéeamamentar - gorger, ripailler, se gaver, se gorgerempanturrar-se - rassasiersatisfazer - abster-se - cuisiner, faire, préparerpreparar - décanter, transvaserdecantar, transvasar - entreposer, faire des provisions, ranger, s'approvisionner, stockerguardar - acide - succulentdoce - batteur, mixer, mixeur, shakerliquidificador - chaudroncaldeirão - calice, coupecálice, taça - baguette, baguettes, baguettes à manger chinoisespausinho, pauzinho - mixer, shaker - pasteurisé - vaissellelouça - états du sud, gamellecaldeirão, estados sulinos - additif alimentaire, additifs alimentaires - poêle, poêle à frirefrigideira - Graal, le Graal, le Saint-Graal, Saint Graal, Saint-Graalo Santo Graal - râperalador - casserole, moulecaçarola, tacho - boîte de Petri - rouleau, rouleau à pâtisserierolo de pastel - samovarsamovar - service de table - argenterie, couvert d'argentprataria, talher - cuiller à soupe, cuillère à soupecolher de sopa - braisière, grande casserole - sucrieraçucareiro - bâtonnet à cocktail, touillette - bouilloire, bouillottechaleira - théièrebule, chaleira - instrument, ustensileutensílio - wokfrigideira chinesa - annéeano de produção, safra de bom vinho - produit alimentairegéneros alimentícios - colorant, colorant alimentaire - farine de maïs - flocons d'avoine - farinefarinha - farine grossière - aliment, alimentation, denrée alimentaire, élément nutritif, nourriture, nutrimentalimento, comida - pourriel, SPAM - repascomida - préparation générale, réfectionrefeição leve - goûterlanche - pause café, pause-café, pause thé - portionporção - apéritif, apéro, mets apéritifaperitivo - canapé - consommé - madrilène - borchtch, borsch, bortch, bortsch - bouillon, potagesopa - minestrone, potage aux légumesminestrone - soupe épaisse de palourdessopa grossa - clam chowder - poilu - goulache, goulaschgoulash - Irish Stew - dialecte de liverpool, habitant de liverpool - bouillabaissecaldeirada - ragoûtguisado - pot-au-feu - amuse-gueule - cassonade, sucre roux - bonbon, f, friandise, friandises, pl, sucreriesbombom, doce, docerias, fruta cristalizada - bonbon dur - chewing-gumchiclete - pomme d'amour - sucre de canne - chocolatchocolate - barre chocolatée, barre de chocolatbarra de chocolate - chocolat au laitchocolate ao leite - bonbon à la menthe, pastille de menthebala de hortelã, hortelã, menta, pastilha de hortelã, rebuçado de hortelã - cachou - marshmallow (en) - massepainmarzipA - nougatnogado, pinhoada - pralin, pralinebombom, chocolate, confeito, pralina - bonbon au caramel, caramelcaramelo de manteiga, galês - truffe - lokoum, loukoum, rahat-lokoum, rahat-loukoum - dessert, entremetssobremesa - Charlottepudim de frutas - compotecompota - dessert, poudingpudim - Jell-O - sorbetsorvete - gelado - plombièrestutti-frutti - parfait - banana split - cake, plum-pudding, pouding, pudding - derrièrepó de carvão, pudim - crème anglaise, crème renverséecreme, leite creme - crème brulée - quichepastelão - tapiocatapioca - sabayon - miette de pain - frangipane - tarte - tarte aux pommes - tarte au citron - tarte à la citrouille - viennoiserie - baklava - pâte phyllo, yufka - éclairecler QUERY SPELLING - baba - baba au rhum - gâteau d'anniversairebolo de aniversário - gâteau au chocolatbolo de chocolate - gâteau de mariagebolo de noiva - gâteau au gingembre, pain d'épicepão de gengibre - quatre-quarts - macaronbolo ou biscoito de amêndoa - boudoirtipo de doce - oreo - fortune cookiebiscoitinhos da sorte - crêpepanqueca - blin, blini, blintz - marmeladecompota, marmelada - viande volaille, volaillegalinhas - poule - duck (en) - oie - perdrix - faisan - pavo (es) - abats, abats de volaille, abattismiudos - barbaque, bidoche, chair, viande - gibier - abatsmiúdos, vísceras - cœur - rismoleja - cervelle - languelíngua - venaison, viande de bichecarne de cervo, carne de veado - câtelette, côte, côtelette, coup de hachecosteleta, costoleta - côte - beefsteak, bifteck, biftèque - aloyaulombo - beef tenderloin (en) - bifteck de filet, filet mignon - roastbeef, roast-beef, rochebif, rosbif, rostbeef - bifteck hachéhambúrguer - corned-beefcarne enlatada - '''pastrami''', bœuf fumé très épicé, pastrami - biltongcarne seca - pemmican - veauvitela, vitelo - cheval, viande de chevalcarne de cavalo - moutoncarneiro - carré d’agneau - cochon de lait - bacon, lardonbacon - épluchure, peau - beurre, margarinemargarina - bologne - saucisse de francfort - pâté de foie, saucisse au pâté de foie, saucisson de pâté de foielinguiça de fígado - pepperoni - salamisalame - brioche, petit pain, petit pain au laitqueque - bar'hes, barkis, bergis, hallah, halle, tresses - croûtoncubinhos de pão torrado - galette épaissepão de minuto - amphitryon, armée, aubergiste, foule, host, hôte - chapati - pain pita, pitapão árabe - pain azyme - pain à préparation rapide - baguette - baguette - biscotin, biscottetosta - yorkshire puddingpudim de Yorkshire - brioche - croissantcroissant - feuilletépastelaria dinamarquesa - bagel, petit pain en croissant - bretzelrosca pretzel - chien-chaudcachorro quente - gros sandwich - pâte, pâtes, pâtes ''f pl'', pâtes alimentaires ''f pl''massa, massas - spagh, spaghetti, spaghettisespaguete, esparguete - tortellini, tortellinis - linguine - ravioli, raviolisravioli, ravióli - muesli, müesli, musli - atole - bouillie, gruau d'avoinepapa - porridge - granola - aux légumesvegetal - légumes verts, légume vertverduras - tofou, tofu - légume à racine comestible, racine alimentaire, racines alimentairesplantas de raiz comestível - patate, pomme de terrebatata - amourettes, animelles, frites, pommes allumettes, pommes de terre frites, pommes frites, rognons blancsbatatas fritas - chips, croustille, croustilles, pomme chipsbatata frita, batatas fritas, batatinha frita - aubergine, eggplant, mad apple (en) - chou de Milan, chou de Savoiecouve-de-milão - asperge - piment, poivronpimenteiro, pimento - piment, piment rougemalagueta - tabasco - échalote - alho francês - fève, grain, haricotfeijão, grão - witloof - cresson alénois - à la tomate - champiñón (es) - rutabaga - eddas - d'olive, oliveazeitona - noix de cocococo - eau de coco - copra, coprahcopra - poissonpeixe, pescado - poisson d'eau douce, poisson de rivière - fruits de mer, poisson et fruits de merfrutos do mar - thonatum - cavala - fugu - colimaçon, escargot, limaçoncaracol, caramujo - coquillage, coquillages, crustacés, fruits de mercrustáceo - hareng fumé, hareng fumé et salé, kipperarenque - cabillaud, moruebacalhau - truite - saumonsalmão - saumon fumésalmão defumado - caviarcaviar - céréale, céréale de petit déjeuner, céréaliercereal, cereal matinal - gruau, gruau d'avoine, gruau de sarrasinsêmea - orgecevada - boulghour, boulgour - wheat, wheat berry (en) - germe de blégerme de trigo - rizarroz - riz complet, riz non décortiqué - saladealface, salada - tossed salad - salade césar - salade de macaronis - salade de fruitssalada de frutas - geléealfazema, áspide, geléia de carne - tabboulé, taboulé - ingrédientingrediente - aromatisant, assaisonnement, épice, épices, parfumaroma, especiaria, espécie - assaisonnement, condimentcondimento, tempero - sel, sel de cuisine, sel de tablesal - sel de céleri - feuille de laurier - ketchupmolho de tomate - chutneymolho picante - salsa - sauce à la menthe - légumes au vinaigre, légumes macérés dans du vinaigrepicles - purê de maçã - sauce au soja, sauce de soyamolho de soja - tabascoTabasco - anissemente de anis - glutamate, glutamate de sodium, glutamate monosodique - vanillebaunilha - vinaigrevinagre - saucemolho - pâtes à la carbonara - sauce tomatemolho de tomate - sauce tartaremolho tártaro - mayonnaisemaionese - ailloli, aïoli, sauce aioli, sauce à l'ail - Bercy - Colbert - sauce blanche - sauce crevette, sauce nantua - roux - sauce allemande - sauce épicéemolho inglês - oeuf - blanc, blanc d'œufclara, clara de ovo - jaune, jaune d'œuf, jaune d’œufgema - œuf à la coqueovo cozido - œuf poché - œuf mimosa - omeletteomeleta, omelete - ovo frito - produit laitierproduto lacticínio - lait, lololeite - lait - lait cru - lait en poudreleite em pó - lait concentré, lait concentré non sucré, lait évaporéleite evaporado - lait condenséleite condensado - lait écréméleite desnatado - lait entierleite gordo - babeurreleitelho - crème, onguentcreme, nata - butter (en) - ghee, ghî - ghee, ghî - yaourt, yoghourt, yogourtiogurte, yogourt - caillé, fromage fermierrequeijão - crème de fromagequeijo fundido - stiltonqueijo Stilton - roquefort - gorgonzola - brieBrie, queijo Brie - camembertCamembert - cheddar, Fromage CheddarCheddar, queijo cheddar - édamqueijo de bola, queijo edam - gouda - mozzarella - emmental, emmenthal, fromage suisseemmental, queijo emmental, queijo suíço - beurre d'arachide, beurre de cacahuètescreme de amendoim - foie gras - tapenade - édulcorantadoçante - aspartam, aspartame - honey (en) - saccharinesacarina - sucreaçúcar - mélasse, siropxarope - mélassemelaço - grenadinegranadina - xarope de bordo - sirop de maïs - pâte - coq au vin - bubble and squeak - cannelloni, cannelloniscanelone - nem, rouleau de printempsrolinho primavera - enchilada - falafel - poisson frit et frittes - pain perdu - riz cantonais - cuisse de grenouille - carpe farcie, gefilte fisch - haggis - jambalaya, œsophagien, riz créole - brochette, kebabkebabe - souvláki - lutefisk - boulette, boulette de viande, boulette de viande hachée - pain de viande - tourte - moussaka - pilaf, riz pilafpilau - pizzapizza - bouillie d'avoine, porridgepapas de aveia - risottorisoto - steak haché - choucroutechucrute - œuf à l'écossaise - hachis parmentier - steack tartare, steak tartare, tartare - sukiyaki - sashimi - tamale - tempura - teriyaki - terrineterrina - toast au fromagetorrada galesa com queijo derretido, Welsh rarebit - tortillabolo liso de milho - frijoles, frijoles refritos, haricots frits, haricots sautés - mélange, mixture, préparationmistela - whisky pur maltuísque de malte - jus - feuille de théfolha de chá - thé noirchá preto - congocongo - thé vertchá verde - oolong, thé oolong, wulong - œnologiste, œnologue - confiseur, pâtissierconfeiteiro - chef, chef cuisinier, chef de cuisinechefe de cozinha, cozinheiro, cozinheiro-chefe - vitaminevitamina - calciférol, vitamine D - tocophérol, vitamine E - vitamine k - acide ascorbique, vitamine Cácido ascórbico[Domaine]

-