gesponnen suiker, suikerspin — algodón de azúcar, algodón de caramelo, algodón dulce - animaal, dier-, dieren-, dierlijk — animal - bedienen, opdienen, opdissen, opdoen, opscheppen, op tafel zetten, serveren, voorschotelen, voorzetten — ofrecer, poner sobre la mesa, servir - bloedworst, pens — morcilla - gaar, gekookt — cocido, cocinada, cocinado - griesmeel — sémola - paella — paella - schimmelkaas — queso fermentado - bavarois, bavaroise — crema catalana, pudín bavarois - onbekommerd — desabridamente, inexpresivamente, suavemente - desentrañar - conserveren, goedhouden, inleggen, inmaken, verduurzamen — conservar - marineren — marinar - het koken, keuken, kook-, kookkunst — arte culinario, arte de cocina, cocina - browning — torrefacción - sartén - stroperij — furtivismo - beet, bietekroot, bietenkroot - bief, biefstuk, lapje, steak, varkenslapje — biftec, bisté, bistec, filete - kookpan, steelpan — cacerola, cazo, cazuela, olla, perola - courgette, zucchetti, zucchini — calabacín, calabacita, zapallito, zapallito italiano, zapallo italiano, zucchini - koken — cocer, cocerse, hacer hervir, hervir, recocer, recocerse - specerij — especia - bezorgen, toevoeren, voeren, voorzien, voorzien in — atender a, no parar de ofrecer, proporcionar, satisfacer, suministrar - cheese (en) - gelei — galantina - bakharing, panharing - dekschaal, terrine — sopera - sushi — sushi - gisten, schiften, verzuren, zuren — acibarar, agrazarse, agriarse, amargar, asperear, avinagrarse, fermentar, picarse, repuntarse - ferment, work (en) - gebakken — frito - raw (en) - weinig doorbakken — medio crudo - cheeseburger - Santa Cena, Ultima Cena, Última Cena - catering, horeca, horecabedrijf, proviandering, ravitaillering — abastecimiento, aprovisamiento, catering, hostelería, restauración - bedienen, consumeren, gebruiken, nemen, nuttigen, ontfermen, pakken, verbruiken — consumir, ingerir, tomar - bedienen - spijzen, spijzigen — dar de comer a, mantener, nutrir, sustentar - bedienen, schenken, uitdelen — servir - borstvoeding geven, de borst geven, sabbelen, voeden, zabbelen, zogen, zuigen — amamantar, dar de mamar, dar la teta, dar teta, lactar - brassen, schransen, schranzen, slempen, volproppen, volstoppen, vreten, zich volproppen met — atiborrarse de, atracarse, atracarse de, engullir, hartarse de, irse de francachela - beantwoorden aan, verzadigen — ocupar, satisfacer - abstineren, desisteren, onthouden, zich onthouden — dejar - bereiden, brouwen, klaarmaken, koken, opmaken, prepareren, toebereiden, voorbereiden, warmdraaien — arreglar, cocinar, guisar, organizar, preparar - decanteren, omgieten, omschenken, overgieten, overschenken, schenken — abocar, decantar, echar, embrocar, escanciar, servir, transvasar, trasegar, trasvasar - bergen, hamsteren, instuwen, laten, opbergen, opslaan, stockeren, stouwen, wegbergen, weghangen, wegleggen, wegzetten — acumular, almacenar, atesorar, dejar, guardar, meter - zuur - verrukkelijk — suculento - blender, mengbeker, pureestamper, sapcentrifuge — batidor, batidora, licuadora, minipímer, pasapuré, túrmix - ketel — cacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmita - beker, bokaal, kelk, miskelk — cáliz, copa, Crater, vaso - eetstokje, eetstokjes — palillo, palillos - coctelera - pasteurizado - aardewerk — loza, vajilla - veldpotje — marmita - artificial additive, food additive (en) - bakpan, braadpan, hapjespan, koekenpan, koekepan — cacerola, padilla, perol, sartén - graal, Heilige Graal — grial, santo grial - rasp, schaaf — rallador, rallo - bakvorm, oerbank, pan — ..., cazo, cazuela, molde, olla, puchero, … - petrischaal - deegrol, deegroller, rolhout, rolstok — rodillo, rodillo pastelero, rollo, rulo - samovaar — samovar - servies, serviesgoed — servicio - tafelzilver, zilverbestek — cubiertos, cubiertos de plata, plata - eetlepel, pollepel, sleef, soeplepel — cuchara de sopa, cuchara sopera, cucharón - stoofpan — cacerola, caldereta - suikerpot — azucarera, azucarero - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - fluitketel, ketel, theeketel, waterketel — caldero, calderón, calentador de agua, hervidor, hervidor de silbato, marmita - theekan, theepot — tetera - gebruiksvoorwerp, instrument — cachivache, instrumento, recursos, utensilio - wadjan, wadjang, wok — sartén china, wok - bouwjaar, oogstjaar, vintage, wijnjaar, wijnoogst — añejo - levensmiddel, voedingsmiddel, voedingsmiddelen — alimentos, comida, producto alimenticio, productos alimenticios - colorante - maismeel, maïsmeel, polenta — harina de maíz - havermout, havermoutpap — copos de avena - bakmeel, bloem, meel, meelbloem, tarwemeel — harina - tarwemeel — harina integral de trigo - eten, grutterswaren, kruidenierswaren, levensmiddelen, spijs, voeding, voedingsstof, voedsel — alimento, comida, sustento - fiambre - eten, maal, maaltijd, maaltje — bucólica, comida - verkwikking — refacción - thee, theetijd — hora de la merienda, hora del té, merienda - koffiepauze, koffietijd, middagschaft, theepauze — café, descanso para tomar café, pausa - portie — porción, ración - aperitief, aperitiefje, appetizer, atjar, borrelhapje, entree, hors d'oeuvre, voorafje, voorgerecht — abreboca, aperitivo, tapa - canapé - consommé — consomé - madrilene (en) - borsch — sopa de remolacha - bouillon — caldo, claro - groentesoep, minestrone, minestronesoep — menestra, minestrón, minestrone, sopa de hierbas, sopa de verduras, sopa juliana, sopa minestrone - sopa de pescado - clam chowder (en) - chicken purloo, poilu, purloo (en) - goelasj, goulash — goulash - Irish stew (en) - labskous, lapkous — dialecto de liverpool, habitante de liverpool - bouillabaisse — bullabesa - eenpansmaaltijd, ragoût — olla, ragú - stoofpot, stoofschotel — estofado, guisado - bocado, chuchería, golosina - bruine suiker — azúcar moreno, azúcar negro - lekkers, snoep, snoepje, tractatie, traktatie, versnapering — caramelo, chuche, dulce, dulces, golosinas, piscolabis, tentempié - hard candy (en) - kauwgom, kauwgombal, klapkauwgom — chicle, goma de mascar, goma de masticar - candied apple, candy apple, caramel apple, taffy apple, toffee apple (en) - candy cane (en) - chocola, chocola(de), chocolaatje, chocolade — chocolate - barra de chocolate, chocolatín, chocolatina - melkchocolade — chocolate con leche - muntje, pepermuntje — *caramelo de menta, menta, pastilla, pastilla/caramelo de menta, pastilla de menta - caramelo perfumado - spekkie - marsepein — mazapán - noga — turrón, turrón blando - praline — bombón, praliné - caramelo, coba, galés - truffel — trufa - Turkish delight, Turkish Delight, Turkish paste (en) - dessert, nagerecht, toemaatje, toespijs, toetje — dulce, postre - pudding — Carlota - compote, fruitschaal, vruchtenmoes, vruchtenschaal — compota - leguaan, pudding, stootkussen — budín, pudding, pudín - jello, Jell-O (en) - gelatinepudding, sorbet, vruchtenijs, waterijs — postre, sorbete - consumptie-ijs, ijsje, roomijsje, schepijs - plombière, tuttifrutti, tuttifrutti-ijs — tutti frutti, tutti-frutti - parfait - banana split (en) - cake, koek, plumpudding — cake, pan de huevos, plum-pudding - pudding — budín, culo, pudín - custard, custardpoeder, custardpudding, custardvla, vla — crema, natillas - creme brulee (en) - kaastaart, quiche — quiche - tapioca — mandioca, manioco, tapioca - kandeel — sabayón, zabaione - broodkruimel, kruim, kruimel, morzel, paneermeel — miga de pan, migaja de pan, pan rallado - frangipane (en) - vol-au-vent — empanada, tarta, tortada - appelgebak — pastel de manzana - pastel de merengue de limón - pastel de calabaza - French pastry (en) - baklava — baclava - phyllo (en) - roomsoes — relámpago de chocolate - baba - baba au rhum, rum baba (en) - torta de cumpleaños - pastel de chocolate - bruidstaart — pastel de bodas, tarta de boda, tarta nupcial - gemberkoek, ontbijtkoek, snijkoek, taai, taaitaai, taai-taai — pan de jengibre - pound cake (en) - bitterkoekje, kokoskoekje, makaron, makron, makroon — almendrado, amareta, macarone, macarrón, mostachón - dedo de dama, dedo de señora, lengua de gato - oreo, oreo cookie (en) - fortune cookie (en) - crêpe, flensje, pancake, pannekoek, pannenkoek, plaatkoek — crep, crepe, filoa, hojuela, hot cake, pancake, panqueca, panqueque, torta, tortilla, tortita - blintz, blintze (en) - marmelade — mermelada - gevogelte, pluimvee — averío, aves, aves de corral - gallina - duck (en) - ganzenbord — oca - partridge (en) - faisán - pavo - eetbare inwendige organen van gevogelte — menudillos, menudo - flesh, meat (en) - game (en) - slachtafval — asaduras, menudos - hart - kalfszwezerik, thymus, zwezerik — lechecillas, mollejas - sesos - tong — lengua - hertenvlees, hertevlees — carne de venado, venado - karbonade, kotelet — chuleta, costilla, tajada - riblap, ribstuk — costilla - biefstuk, runderbiefstuk, steak — bife, biftec, bisté, bistec - lendestuk, zadel, zadelstuk — filete, solomillo, solomo - ossehaas, ossenhaas, runderhaas - filet mignon, tenderloin steak (en) - rosbief — rosbif - biefburger, hamburger, tartaartje — hamburguesa - cornedbeef, corned beef — carne en conserva, cecina, cezina - '''pastrami''', pastrami - biltong (en) - pemican, pemmican (en) - kalfsvlees — carne ternera, ternera - paardenvlees, paardevlees — carne de caballo - schaap, schapenvlees, schapevlees — carne de oveja, cordero, oveja - crown roast, rack of lamb (en) - cochon de lait, suckling pig (en) - bacon, ontbijtspek — bacon, tocino - spekrand, spekzwoerd, zwoerd, zwoord — madera - boter, margarine — margarina - mortadela - knackwurst, knockwurst (en) - hausmacher, leverworst, smeerleverworst — embutido de hígado - pepperoni (en) - bierworstje, salami — salami - bolletje, broodje, kadetje, zoet broodje — bollo, panecillo - challah, hallah (en) - kapje — corteza, cuscurro, suegra - beschuitbol — madalena - hostia - chapati, chapatti (en) - pitabroodje — pita - matse — pan ázimo - quick bread (en) - baguette, stokbrood — baguette, barra, barra de pan francés - baguette, stokbrood - beschuit, scheepsbeschuit — biscote, bizcocho - Yorkshire pudding — masa horneada en la salsa del asado - kerststol, kerststronk, stol — bollo de Navidad, bollo de Nochebuena, brioche, pan trenzado - croissant, hoorntje — cangrejo, croissant, cruasán, cuerno, medialuna, media luna - Deens, Deens gebakje — pastelillo de frutas, pastelillo de nueces - bagel — bagel, panecillo, rosca, rosquilla - pretzel — galleta salada, galleta tostada con sal - hotdog, hot-dog — perrito, perrito caliente - bombardementsvliegtuig, bombardeur, bommenwerper, duikboot, onderzeeboot, onderzeeër, U-boot — héroe, submarino - deegwaren, deegwaren ''f pl'', noedels, pasta — pasta, pastas ''f pl'' - spaghetti — espagueti, espaguetis, fideo, pasta - tortellini — tortellini - linguini - ravioli — ravioles, ravioli, raviolis - muesli, müsli — muesli - atole (en) - bloempap, gruwel, lammetjespap, meelpap, pap, watergruwel — gachas, papas, papilla, puches, pulpa, sopa boba - kasha (en) - granola (en) - plantaardig - bladgroente, groen, groente, groenten, milieupartij, sinopel, vegetabiliën — hortaliza, verdura, verduras, verduras verdes - sojakaas, tahoe, tofoe - wortelgewas — cultivo de raíces, tubérculo - aardappel — batata, papa, patata - friet, frieten, frietje, frites, patat, patates frites, patatje — papas fritas , patatas fritas - chip, friet, frietje, patat, patatje — chip, patata frita - aubergine, eggplant, mad apple (en) - savooiekool, Savooienkool — col de Milán - asperge — espárrago - paprika, paprikaplant, peper — chile dulce, chile morrón, chile pimiento, chiltoma, locote, morrón, pimentón, pimiento, pimiento morrón - chili, chili con carne, chilipoeder, chilisaus, Spaanse peper — ají, chile, guindilla - red pepper, tabasco (en) - green onion, scallion, spring onion (en) - leek (en) - boon — alubia, frijol, grano, haba, habichuela, judía - endibia - kers, sterkers, sterrekers, sterrenkers, tuinkers - tomato (en) - champignon — champiñón - nabo sueco - Edda - olijf — aceituna, aceitunas, oliva, olivas - klapper, kokosnoot, kokosvrucht — coco - klappermelk, kokosmelk - kopra — copra - vis — pescado, pez - riviervis, zoetwatervis - schaal{#169} en schelpdieren, zeebanket, zeevis — marisco, mariscos, pescado de mar - tonijn — atún, bonito - mackerel (en) - fugu (en) - escargot, escargots, huisjesslak, slak, wijngaardslak — caracol - schelpdier, schelpvis, zeevruchten — crustáceo - bokking, gerookte/gedroogde haring, gerookte haring, kipper — arenque ahumado - kabeljauw — abadejo, bacalao - forel — trucha - zalm — salmón - salmón ahumado - kaviaar — caviar - graan, graanproduct, graanprodukt, koren, ontbijtgranen, vlam — cereal - gort, grutten — avena, cebada mondada, cebada pelada - gerst — cebada - bulghur, bulgur, bulgur wheat (en) - tarwebrood - tarwekiem — germen de trigo - nasi, rijst — arroz - zilvervliesrijst — arroz integral - salade, sla, slaatje, slaschotel — ensalada, verde - tossed salad (en) - Caesar salad (en) - pasta salad (en) - fruitsalade, fruitsla, vruchtensla — ensalada de frutas, macedonia - aspic, aspisadder, spijklavendel — gelatina - tabbouleh, tabooli (en) - bestanddeel, ingredia ant, ingrediënt — ingrediente - aroma, kruiderij, smaakmaker, smaakstof, specerij — condimento, condimentos, esencia, especia - kruiderij, specerij — aderezo, aliño, condimento - chloornatrium, keukenzout, natriumchloride, pekel, strooizout, tafelzout, zout — sal, sal de cocina, sal de mesa, sal fina - selderiezout, selderijzout — sal de apio - laurier, laurierblad — hoja de laurel, laurel - ketchup, ketch-up, tomatenketchup — catchup, catsup, ketchup, salsa de tomate - chutney — chatney - salsa — salsa, salsa jalapeña, salsa mexicana, salsa picante - salsa de menta - piccalilly — verduras en vinagre - compota de manzana - ketjap, soja, sojasaus — salsa de soja, soja - tabascosaus — tabasco - anijs, anijszaad — anís - ve-tsin — glutamato monosodio - vanille — extracto de vainilla, vainilla - azijn, edik — vinagre - saus, tabakssaus — aderezo, condimento, salsa - carbonara (en) - tomatensaus — salsa de tomate, salsa de tomates - tartaarsaus — salsa tártara - mayonaise — aliño, mahonesa, mayonesa, salsa mahonesa, salsa mayonesa - knoflooksaus — alioli - Bercy, Bercy butter (en) - Colbert, Colbert butter (en) - Mornay sauce (en) - Nantua, shrimp sauce (en) - béchamelsaus, roux — salsa blanca - allemande, allemande sauce (en) - worcestersaus — salsa inglesa - legsel, struif - eiwit — albumen, albúmina, clara, clara de huevo - dooier, eidooier, eierdooier, eigeel — yema, yema de huevo - huevo, huevo pasado por agua - huevo escalfado - deviled egg, stuffed egg (en) - omelet — tortilla, tortilla de huevos - spiegelei - melkprodukt, zuivel, zuivelproduct, zuivelprodukt — lácteo, producto lácteo - melk — leche - leche - raw milk (en) - koffiecreamer, melkpoeder, poedermelk — leche en polvo - koffiemelk — leche evaporada - koffiemelk — leche condensada - afgeroomde melk, magere melk, ondermelk, schepmelk, taptemelk — leche descremada, leche desnatada, leche desnatada/descremada - volle melk — leche completa, leche entera - botermelk, karnemelk — suero de la leche, suero de manteca, Suero lácteo - cra, crème, pudding, room, vla, zalf — budín, crema, flan, natillas, pudín - natuurboter, roomboter - botervet - boter - joghurt, yoghurt — yogur - boerenkaas — cuajada, requesón - queso pasterizado, queso preparado - stilton — Stilton - roquefort — roquefort - gorgonzola — gorgonzola - brie — brie - camembert — camembert - Cheddar — Cheddar, queso de cheddar - edammer — edam - queso de bola - mozzarella - emmentaler — emmental, queso emmental - pindakaas — crema de cacahuate, manteca de cacahuete - eendenlever, foie gras, ganzenlever — foie gras, paté, paté de foie gras - tapenade (en) - zoetje, zoetmiddel, zoetstof, zoetstoftablet — edulcorante, endulzante - aspartaam — aspartame - bijenhoning, liefelijkheid, lieflijkheid - sacharine — sacarina - saccharose, sacharose, suiker — azúcar - limonadesiroop, ranja, siroop, stroop — almíbar, arrope, coulis, jarabe, jarope, melaza, sirope - melasse, stroop, suikerstroop — melaza - grenadine, limonadesiroop — granadina - maple syrup (en) - jarabe de cereales - masa, pasta - coq au vin (en) - bubble and squeak (en) - cannelloni — canalón, canelón, canelones - loempia — bocadillo primavera - enchilada (en) - falafel, felafel (en) - fish and chips (en) - wentelteefje - Chinese fried rice, fried rice (en) - frog legs (en) - fish ball, gefilte fish (en) - plato escocés - jambalaya (en) - kebab, shish kebab, shoarma, sjaslik? — broqueta, pinchito, pincho, pincho moruno - souvlaki, souvlakia (en) - lutefisk, lutfisk (en) - bal gehakt, frikadel, gehaktbal — albóndiga, albondigón, albondiguilla - pastel de carne - vleespastei — empanada de carne - musaca - pilau — plato oriental a base de arroz - pizza — pizza - bloempap, havermout, havermoutpap, lammetjespap, meelpap — gacha, gachas de avena, puches - risotto — plato de arroz italiano, risotto - Salisbury steak (en) - zuurkool — choucroute, chucrú, chucrut, chucruta - Scotch egg (en) - gehakt met puree — pastel de carne y patatas - biefstuk tartaar — biftec crudo, bistec crudo, bisté crudo, bistec tártaro - sukiyaki - sashimi - tamal - tempoera — tempura - teriyaki (en) - terrine — cazuela de barro, sopera, terrina de foie gras - toast met gesmolten kaas — pan con queso tostado, pan tostado con queso derretido - tortilla — tortilla - frijoles refritos - brouwsel, drank, drankje, halflinnen, melange, mengproduct, mengprodukt, mengsel, mix, mixage, mixture, mixtuur — amasijo, brebaje, mejunje, mezcla - mout — malta - jugo, zumo - theeblaadje, theeblad — hoja de té - té chino - congo, kongo - té verde - oolong (en) - enólogo - banketbakker, confiseur, patissier — confitero, dulcero, pastelera, pastelero, repostero - chefkok, chef-kok, cuisinier, kok, kokkin, meesterkok — chef, cocinero, cocinero jefe, jefe de cocina - vitamine — vitamina - calciferol, vitamina d - tocoferol, vitamina e - vitamina k - ascorbinezuur — ácido ascórbico[Domaine]