vattacukor — algodón de azúcar, algodón de caramelo, algodón dulce - animal - felszolgál, kiszolgál, tálal — ofrecer, poner sobre la mesa, servir - véres hurka — morcilla - cocido, cocinada, cocinado - búzadara, dara — sémola - paella - queso fermentado - crema catalana, pudín bavarois - szelíden — desabridamente, inexpresivamente, suavemente - kibelez — desentrañar - befőz, eltesz — conservar - mariníroz — marinar - szakácsművészet — arte culinario, arte de cocina, cocina - lebarnulás — torrefacción - sütés — sartén - furtivismo - beet, beetroot (en) - hússzelet, szelet — biftec, bisté, bistec, filete - cacerola, cazo, cazuela, olla, perola - cukkini — calabacín, calabacita, zapallito, zapallito italiano, zapallo italiano, zucchini - főz — cocer, cocerse, hacer hervir, hervir, recocer, recocerse - fűszer — especia - ellát, gondoskodik — atender a, no parar de ofrecer, proporcionar, satisfacer, suministrar - cheese (en) - galantin — galantina - hering - sopera - sushi - erjeszt, megerjeszt — acibarar, agrazarse, agriarse, amargar, asperear, avinagrarse, fermentar, picarse, repuntarse - ferment, work (en) - sült — frito - raw (en) - félig nyers, főtlen — medio crudo - cheeseburger (en) - Santa Cena, Ultima Cena, Última Cena - élelmezés, ellátás — abastecimiento, aprovisamiento, catering, hostelería, restauración - felhasznál — consumir, ingerir, tomar - elfogyaszt, fogyaszt - dar de comer a, mantener, nutrir, sustentar - kioszt — servir - szoptat — amamantar, dar de mamar, dar la teta, dar teta, lactar - bezabál — atiborrarse de, atracarse, atracarse de, engullir, hartarse de, irse de francachela - eleget tesz — ocupar, satisfacer - tartózkodik vmitől — dejar - elkészíteni, előkészíteni, megcsinál — arreglar, cocinar, guisar, organizar, preparar - áttölt, bort lefejt — abocar, decantar, echar, embrocar, escanciar, servir, transvasar, trasegar, trasvasar - tárol — acumular, almacenar, atesorar, dejar, guardar, meter - bitter (en) - édes, mézédes — suculento - turmixgép — batidor, batidora, licuadora, minipímer, pasapuré, túrmix - üst — cacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmita - kehely — cáliz, copa, Crater, vaso - evőpálcika, evőpálcikák — palillo, palillos - coctelera - pasteurizado - cserépedény — loza, vajilla - dixie, dixieland, dzsesszstílus — marmita - artificial additive, food additive (en) - serpenyő — cacerola, padilla, perol, sartén - grál — grial, santo grial - rallador, rallo - serpenyő, tepsi — ..., cazo, cazuela, molde, olla, puchero, … - Petri dish (en) - rodillo, rodillo pastelero, rollo, rulo - szamovár — samovar - servicio - evőeszközök, ezüst készlet, ezüstnemű — cubiertos, cubiertos de plata, plata - cuchara de sopa, cuchara sopera, cucharón - serpenyő — cacerola, caldereta - azucarera, azucarero - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - caldero, calderón, calentador de agua, hervidor, hervidor de silbato, marmita - teáskanna — tetera - eszköz — cachivache, instrumento, recursos, utensilio - sartén china, wok - évi bortermés — añejo - élelmiszer — alimentos, comida, producto alimenticio, productos alimenticios - colorante - harina de maíz - copos de avena - liszt — harina - harina integral de trigo - élelmiszer, ennivaló, étel, táplálék — alimento, comida, sustento - fiambre - étel — bucólica, comida - erősítés — refacción - hora de la merienda, hora del té, merienda - café, descanso para tomar café, pausa - adag — porción, ración - előétel — abreboca, aperitivo, tapa - canapé - erőleves — consomé - madrilene (en) - borscs — sopa de remolacha - húsleves — caldo, claro - menestra, minestrón, minestrone, sopa de hierbas, sopa de verduras, sopa juliana, sopa minestrone - újfundlandi halászléfajta — sopa de pescado - clam chowder (en) - chicken purloo, poilu, purloo (en) - gulyás, pörkölt — goulash - Irish stew (en) - dialecto de liverpool, habitante de liverpool - bullabesa - becsinált, húsvagdalék, ragu, raguleves — olla, ragú - estofado, guisado - bocado, chuchería, golosina - azúcar moreno, azúcar negro - cukorka, édesség — caramelo, chuche, dulce, dulces, golosinas, piscolabis, tentempié - hard candy (en) - rágógumi — chicle, goma de mascar, goma de masticar - candied apple, candy apple, caramel apple, taffy apple, toffee apple (en) - candy cane (en) - csokoládé — chocolate - barra de chocolate, chocolatín, chocolatina - chocolate con leche - mentacukorka — *caramelo de menta, menta, pastilla, pastilla/caramelo de menta, pastilla de menta - kascukor — caramelo perfumado - marshmallow (en) - marcipán — mazapán - nugát — turrón, turrón blando - pörkölt cukros mandula, praliné — bombón, praliné - hízelgés — caramelo, coba, galés - trufa - Turkish delight, Turkish Delight, Turkish paste (en) - desszert, édesség — dulce, postre - Sarolta — Carlota - befőtt, kompót — compota - puding — budín, pudding, pudín - jello, Jell-O (en) - gyümölcsfagylalt, sörbet, szörbet — postre, sorbete - ice, icecream, ice cream, ice-cream (en) - tutti-frutti — tutti frutti, tutti-frutti - parfé - banana split (en) - gyümölcstorta — cake, pan de huevos, plum-pudding - szénpor — budín, culo, pudín - öntet, sodó — crema, natillas - creme brulee (en) - quiche - tápióka — mandioca, manioco, tapioca - sabayón, zabaione - miga de pan, migaja de pan, pan rallado - frangipane (en) - pite — empanada, tarta, tortada - pastel de manzana - pastel de merengue de limón - pastel de calabaza - French pastry (en) - baclava - phyllo (en) - éclair — relámpago de chocolate - kuglóf, nagymama - baba au rhum, rum baba (en) - torta de cumpleaños - pastel de chocolate - esküvői torta — pastel de bodas, tarta de boda, tarta nupcial - gyömbérkenyér — pan de jengibre - pound cake (en) - mandulás csók — almendrado, amareta, macarone, macarrón, mostachón - dedo de dama, dedo de señora, lengua de gato - oreo, oreo cookie (en) - fortune cookie (en) - palacsinta — crep, crepe, filoa, hojuela, hot cake, pancake, panqueca, panqueque, torta, tortilla, tortita - blintz, blintze (en) - marmelád, narancsdzsem — mermelada - averío, aves, aves de corral - gallina - duck (en) - oca - partridge (en) - faisán - pavo - szárnyasaprólék — menudillos, menudo - flesh, meat (en) - game (en) - asaduras, menudos - heart (en) - borjúmirigy — lechecillas, mollejas - sesos - nyelv — lengua - szarvashús — carne de venado, venado - bordaszelet — chuleta, costilla, tajada - costilla - angol bélszín, bifsztek, marhasült — bife, biftec, bisté, bistec - vesepecsenye — filete, solomillo, solomo - beef tenderloin (en) - filet mignon, tenderloin steak (en) - rosbif - hamburger — hamburguesa - carne en conserva, cecina, cezina - '''pastrami''', pastrami - napon szárított hússzelet - pemican, pemmican (en) - borjúhús — carne ternera, ternera - carne de caballo - birkahús — carne de oveja, cordero, oveja - crown roast, rack of lamb (en) - cochon de lait, suckling pig (en) - angolszalonna — bacon, tocino - madera - margarin — margarina - mortadela - kolbász, szafaládé - májashurka — embutido de hígado - pepperoni (en) - szalámi — salami - molnárka — bollo, panecillo - challah, hallah (en) - corteza, cuscurro, suegra - bige, teasütemény — madalena - hostia - chapati, chapatti (en) - pita - kovásztalan kenyér — pan ázimo - quick bread (en) - baguette, barra, barra de pan francés - French bread (en) - kétszersült — biscote, bizcocho - masa horneada en la salsa del asado - bollo de Navidad, bollo de Nochebuena, brioche, pan trenzado - kifli — cangrejo, croissant, cruasán, cuerno, medialuna, media luna - pastelillo de frutas, pastelillo de nueces - bécsi kifli — bagel, panecillo, rosca, rosquilla - perec, sósrúd — galleta salada, galleta tostada con sal - hot dog — perrito, perrito caliente - héroe, submarino - tészta — pasta, pastas ''f pl'' - spagetti — espagueti, espaguetis, fideo, pasta - tortellini - linguini - ravioli — ravioles, ravioli, raviolis - muesli - atole (en) - zabkásaleves — gachas, papas, papilla, puches, pulpa, sopa boba - kasha (en) - granola (en) - zöldségféle - zöldségfélék — hortaliza, verdura, verduras, verduras verdes - bean curd, tofu (en) - cultivo de raíces, tubérculo - batata, papa, patata - sültkrumpli — papas fritas , patatas fritas - burgonyaszirom — chip, patata frita - aubergine, eggplant, mad apple (en) - kel, kelkáposzta, szavoja — col de Milán - espárrago - paprika — chile dulce, chile morrón, chile pimiento, chiltoma, locote, morrón, pimentón, pimiento, pimiento morrón - csili — ají, chile, guindilla - red pepper, tabasco (en) - green onion, scallion, spring onion (en) - leek (en) - bab, paszuly, szem — alubia, frijol, grano, haba, habichuela, judía - endibia - garden cress (en) - tomato (en) - champiñón - nabo sueco - cocoyam, dasheen, edda, taro, taro root (en) - olajbogyó — aceituna, aceitunas, oliva, olivas - kókusz, kókuszdió — coco - coconut milk, coconut water (en) - kopra — copra - hal — pescado, pez - freshwater fish (en) - tengeri hal — marisco, mariscos, pescado de mar - tonhal — atún, bonito - mackerel (en) - fugu (en) - csiga — caracol - crustáceo - arenque ahumado - tőkehal — abadejo, bacalao - trucha - lazac — salmón - füstölt lazac — salmón ahumado - kaviár — caviar - gabonanemű — cereal - búzadara, zabdara — avena, cebada mondada, cebada pelada - árpa — cebada - bulghur, bulgur, bulgur wheat (en) - wheat, wheat berry (en) - búzacsíra — germen de trigo - rizs — arroz - arroz integral - saláta — ensalada, verde - tossed salad (en) - Caesar salad (en) - pasta salad (en) - gyümölcssaláta — ensalada de frutas, macedonia - kocsonya — gelatina - tabbouleh, tabooli (en) - alkatrész, alkotórész, hozzávaló — ingrediente - ízesítés — condimento, condimentos, esencia, especia - fűszer — aderezo, aliño, condimento - sal, sal de cocina, sal de mesa, sal fina - sal de apio - babérlevél — hoja de laurel, laurel - ketchup — catchup, catsup, ketchup, salsa de tomate - chatney - salsa, salsa jalapeña, salsa mexicana, salsa picante - salsa de menta - verduras en vinagre - compota de manzana - salsa de soja, soja - tabasco - ánizsmag — anís - glutamato monosodio - vanília — extracto de vainilla, vainilla - ecet — vinagre - aderezo, condimento, salsa - carbonara (en) - salsa de tomate, salsa de tomates - salsa tártara - majonéz — aliño, mahonesa, mayonesa, salsa mahonesa, salsa mayonesa - alioli - Bercy, Bercy butter (en) - Colbert, Colbert butter (en) - Mornay sauce (en) - Nantua, shrimp sauce (en) - salsa blanca - allemande, allemande sauce (en) - salsa inglesa - egg, eggs (en) - albumen, albúmina, clara, clara de huevo - tojássárgája — yema, yema de huevo - huevo, huevo pasado por agua - huevo escalfado - deviled egg, stuffed egg (en) - omlett, tojáslepény — tortilla, tortilla de huevos - fried egg (en) - lácteo, producto lácteo - leche - leche - raw milk (en) - leche en polvo - leche evaporada - leche condensada - lefölözött tej — leche descremada, leche desnatada, leche desnatada/descremada - leche completa, leche entera - író — suero de la leche, suero de manteca, Suero lácteo - krém — budín, crema, flan, natillas, pudín - butter (en) - clarified butter, drawn butter (en) - ghee (en) - joghurt — yogur - túró — cuajada, requesón - ömlesztett sajt — queso pasterizado, queso preparado - Stilton - roquefort - gorgonzola - brie - camembert - cheddar sajt — Cheddar, queso de cheddar - edam - queso de bola - mozzarella - emmental, queso emmental - crema de cacahuate, manteca de cacahuete - foie gras, paté, paté de foie gras - tapenade (en) - édesítő — edulcorante, endulzante - aspartame - honey (en) - szacharin — sacarina - azúcar - szirup, szörp — almíbar, arrope, coulis, jarabe, jarope, melaza, sirope - melasz — melaza - kerti szegfű — granadina - maple syrup (en) - jarabe de cereales - masa, pasta - coq au vin (en) - bubble and squeak (en) - canalón, canelón, canelones - bocadillo primavera - enchilada (en) - falafel, felafel (en) - fish and chips (en) - French toast (en) - Chinese fried rice, fried rice (en) - frog legs (en) - fish ball, gefilte fish (en) - plato escocés - jambalaya (en) - kebab — broqueta, pinchito, pincho, pincho moruno - souvlaki, souvlakia (en) - lutefisk, lutfisk (en) - húsgombóc — albóndiga, albondigón, albondiguilla - pastel de carne - empanada de carne - musaca - rizseshús — plato oriental a base de arroz - pizza — pizza - zabkása — gacha, gachas de avena, puches - rizottó — plato de arroz italiano, risotto - Salisbury steak (en) - fű, lágyszárú növény, savanyú káposzta — choucroute, chucrú, chucrut, chucruta - Scotch egg (en) - pastel de carne y patatas - biftec crudo, bistec crudo, bisté crudo, bistec tártaro - sukiyaki - sashimi - tamal - tempura - teriyaki (en) - levesestál — cazuela de barro, sopera, terrina de foie gras - meleg pirítós — pan con queso tostado, pan tostado con queso derretido - tortilla - frijoles refritos - amasijo, brebaje, mejunje, mezcla - malátawhisky — malta - jugo, zumo - tealevél — hoja de té - té chino - congo, congou, congou tea, English breakfast tea (en) - té verde - oolong (en) - enólogo - cukrász — confitero, dulcero, pastelera, pastelero, repostero - főszakács — chef, cocinero, cocinero jefe, jefe de cocina - vitamin — vitamina - calciferol, vitamina d - tocoferol, vitamina e - vitamina k - c-vitamin — ácido ascórbico[Domaine]