Publicidad ▼


 » 

diccionario analógico

حَلْوى غَزْل البَنات، شَعْر البنات, غزل البناتalgodón de azúcar, algodón de caramelo, algodón dulce - animal - صحن, يَبدأ تَقديم الطَّعام والشَّراب, يَخْدُم الزَّبائِن, يُقَدِّم الطَّعام والشَّراب، يَخْدُم المائِدَهofrecer, poner sobre la mesa, servir - morcilla - مطبوخcocido, cocinada, cocinado - دقيق السّميذ, سَميد أو سَميذsémola - paella - queso fermentado - crema catalana, pudín bavarois - بِصورَةٍ غَيْرِ حَريفَةٍ, متملقdesabridamente, inexpresivamente, suavemente - إبقر, سحب, نزع أحشاءdesentrañar - حفظ, رعى, يَكْبِس، يَحْفَظ الطَّعامconservar - نقّعmarinar - طبخ, فن الطبخ, فَـن الطَّـبْـخarte culinario, arte de cocina, cocina - احمرارtorrefacción - قليsartén - سلقfurtivismo - بنجر - شريحة لحم البقر, شَريحَهbiftec, bisté, bistec, filete - قدر, قِدْر مَعْدَني للطَّبْخcacerola, cazo, cazuela, olla, perola - قرع, قَرْع صَيفيcalabacín, calabacita, zapallito, zapallito italiano, zapallo italiano, zucchini - يَطْبُخُ بالغَلْيcocer, cocerse, hacer hervir, hervir, recocer, recocerse - تابل, تابِلespecia - زوّد, موّن, يُزَوِّدُ بالحاجِيّات, يُواصِل تَزْويدatender a, no parar de ofrecer, proporcionar, satisfacer, suministrar - جبن, جِبْنَه، جِبْن - الغلنتين طبق من السمكgalantina - رنغة, سَمَك الرَّنْكَه - وعاء الشوربةsopera - سوتشيsushi - تخمّر, حمض, مضر, يَخْتَمِرacibarar, agrazarse, agriarse, amargar, asperear, avinagrarse, fermentar, picarse, repuntarse - خميرة - مقليfrito - خام - غير تامmedio crudo - cheeseburger (en) - Santa Cena, Ultima Cena, Última Cena - تَزْويدُ وَتَقْديمُ الأطْعِمَةِ في المآدِبِ والحَفَلات, طبخabastecimiento, aprovisamiento, catering, hostelería, restauración - إستهلك, يَسْتَعْمِلconsumir, ingerir, tomar - تعوّد - يُطْعِمdar de comer a, mantener, nutrir, sustentar - مساعدة, يُوَزِّع على عددٍ من النّاسservir - أرضع, تُرْضِع, لاكتيت, يُرْضِع الطِّفْلamamantar, dar de mamar, dar la teta, dar teta, lactar - أتخم, أشبع, انغماس, يأكُل بِنَهَم وشراهَهatiborrarse de, atracarse, atracarse de, engullir, hartarse de, irse de francachela - أشبع, شبعان, ملء, يُلَبّي، يُرْضيocupar, satisfacer - إمتنع, امتنع, كفّ, يمتنع, يمتنع عن، يُمسك عنdejar - إستعدّ, جاهز, جهز, يَشْتَري، يُعِدُّ, يُعِدarreglar, cocinar, guisar, organizar, preparar - صبّabocar, decantar, echar, embrocar, escanciar, servir, transvasar, trasegar, trasvasar - يَحْتَفِظ، يَخْزِن, يَخْزِن, يَخْزِن، يَدَّخِرacumular, almacenar, atesorar, dejar, guardar, meter - مُـر - حُلو المَذاق, لذيذ, مترف, ممتعsuculento - آلة كَهْرَبائِيَّه لِفَرم الأطْعِمَه وتَمْييعِها, خلّاطbatidor, batidora, licuadora, minipímer, pasapuré, túrmix - قدر, مِرْجَلٌ، قِدْرٌcacerola, caldera, caldero, calderón, calentador de agua, marmita - كأس, كأسُ نَبيذ، كأسُ القُرْبانcáliz, copa, Crater, vaso - عودان الطَّعامِ الصينيَّه, عيدان الطعامpalillo, palillos - coctelera - مبسترpasteurizado - آنية الفخارية, آنية فُخّاريّـه, فخارloza, vajilla - غلايةmarmita - artificial additive, food additive (en) - قَلايَه، مِقْلاه, مقلاةcacerola, padilla, perol, sartén - كأس المقدسgrial, santo grial - مبشارةrallador, rallo - قِدْر، وِعاء طَبيخ, مقلاة, وِعاء الطَّبْخ في الفُرْن..., cazo, cazuela, molde, olla, puchero, … - Petri dish (en) - شوبك, مرقاق العجينrodillo, rodillo pastelero, rollo, rulo - سماورsamovar - طاقم مائدةservicio - مصنوعات الفضيّةcubiertos, cubiertos de plata, plata - معلقة شوربةcuchara de sopa, cuchara sopera, cucharón - cacerola, caldereta - السكرية, سكريةazucarera, azucarero - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - غلاّية الشّايcaldero, calderón, calentador de agua, hervidor, hervidor de silbato, marmita - إبريق الشاي, إبْريق الشايtetera - أداة, أداةٌ أو وَعاءٌ مَنْزِليcachivache, instrumento, recursos, utensilio - sartén china, wok - محصول العنبañejo - مادة غذائية, مَواد غِذائِيَّهalimentos, comida, producto alimenticio, productos alimenticios - صبغcolorante - دّقيقharina de maíz - شوفان المجروشcopos de avena - دقيق, طحين, طَحين، دَقيقharina - جراهامharina integral de trigo - أکل, تغذية, طَعام، تَغْذِيَه, غذاء, غِذاء، تَغْذِيَه, مؤن, معيش, مغذّيalimento, comida, sustento - fiambre - أكلة, وجبة, وَجْبَهbucólica, comida - وجبة خفيفةrefacción - شايhora de la merienda, hora del té, merienda - café, descanso para tomar café, pausa - جزء, حِصَّة من الطَّعام او الشَّراب على المائِدَه, حِصَّه، مِقْدار, كَمِيَّه, مساعدة porción, ración - مبدئ, مشهيabreboca, aperitivo, tapa - canapé - consomé - madrilene (en) - البرش حساء خضر روسيsopa de remolacha - حساءcaldo, claro - شوربةmenestra, minestrón, minestrone, sopa de hierbas, sopa de verduras, sopa juliana, sopa minestrone - شوربةsopa de pescado - clam chowder (en) - chicken purloo, poilu, purloo (en) - يخنيgoulash - Irish stew (en) - لهجة ليفربولdialecto de liverpool, habitante de liverpool - bullabesa - يخنيolla, ragú - estofado, guisado - حكاية, طرفةbocado, chuchería, golosina - azúcar moreno, azúcar negro - حلوىcaramelo, chuche, dulce, dulces, golosinas, piscolabis, tentempié - hard candy (en) - العلكة الفقاعيةchicle, goma de mascar, goma de masticar - candied apple, candy apple, caramel apple, taffy apple, toffee apple (en) - candy cane (en) - شوكولاتة, شوكولاته, مَشْروب الشوكولاطَهchocolate - barra de chocolate, chocolatín, chocolatina - chocolate con leche - حَلْوى النَّعْنَع, ذو نَكْهَة النعنَع الفُلْفُلي, نعناع*caramelo de menta, menta, pastilla, pastilla/caramelo de menta, pastilla de menta - حبة سكريةcaramelo perfumado - خطميّ - المرزيبان: عجينَه من اللوز المَطْحون والسُّكّر وزُلال, المرزيبان: عجينَه من اللوز المَطْحون والسُّكّر وزُلال البيْضmazapán - نوغَه: حلوى من السّكَّر والفُسْتُقturrón, turrón blando - bombón, praliné - ويلزيcaramelo, coba, galés - trufa - Turkish delight, Turkish Delight, Turkish paste (en) - الحلو, حلوى, حَلْوى بَعْد الطَّعام, طَبَق حُلو, وجْبَة التَحْلِيَه, وَجْبَة الحَلْوى في نِهاية الوَجْبَة الرَّئيسيَّهdulce, postre - Carlota - كومبوتcompota - بودينغ: حَلْوى من الدَّقيق والحَليب, حلوىbudín, pudding, pudín - جيلو - شربة, عصير, مَثْلوج لَيْمونpostre, sorbete - آيس كريم, قِطْعَة ثَلْج: بوظَه, مَثْلوجات، بوظَه - حلوى مشكلة, مثلجات مشكلةtutti frutti, tutti-frutti - parfait (en) - banana split (en) - cake, pan de huevos, plum-pudding - دوفbudín, culo, pudín - بَيض وَحَليب, حَلوى من الحَليب والسُّكّر والطحين, محلبيcrema, natillas - creme brulee (en) - كيشquiche - تابيوكا: مُسْتَحْضَر نَشَوي لِصُنْع الحَلْوىmandioca, manioco, tapioca - زّابليونيّةsabayón, zabaione - miga de pan, migaja de pan, pan rallado - frangipane (en) - فطيرة, فَطيرَهempanada, tarta, tortada - pastel de manzana - pastel de merengue de limón - pastel de calabaza - French pastry (en) - بقلاوةbaclava - phyllo (en) - كَعْكَه طَويلَهrelámpago de chocolate - baba (en) - baba au rhum, rum baba (en) - torta de cumpleaños - pastel de chocolate - pastel de bodas, tarta de boda, tarta nupcial - خُبْز الزَّنْجَبيل, كعكة الزنجبيلpan de jengibre - pound cake (en) - معكرونalmendrado, amareta, macarone, macarrón, mostachón - dedo de dama, dedo de señora, lengua de gato - oreo, oreo cookie (en) - fortune cookie (en) - فطيرة, فَطيرَة مُحَلاّة: بانكيك, كعكcrep, crepe, filoa, hojuela, hot cake, pancake, panqueca, panqueque, torta, tortilla, tortita - blintz, blintze (en) - مربى البرتقال, مَرْملاد: مُرَبّى قطع الفاكِهَه وقُشورهاmermelada - دواجن, طّائرaverío, aves, aves de corral - gallina - بَط - oca - partridge (en) - faisán - لَحْم ديك روميpavo - أحشاء, قلب او كَبد او حوصَـلة الطائرmenudillos, menudo - لحم, لَحْم - game (en) - أحشاء الذبيحةasaduras, menudos - heart (en) - بنكرياسات العجول, بنكرياس العجلlechecillas, mollejas - مخّsesos - لسانlengua - لحم الغزال, لَحْم الظَّبيcarne de venado, venado - قِطْعَه، شَرْحَةُ لَحْم مع عَظْمِها, لحمة الضلعchuleta, costilla, tajada - ضلعcostilla - لّحمbife, biftec, bisté, bistec - شريحة لحم الخاصرة, شَريحَة من لَحْم البَقَر تُقَطَّع من أعْلى الخَصْرfilete, solomillo, solomo - beef tenderloin (en) - filet mignon, tenderloin steak (en) - rosbif - هامبرغر, هامبورغر: شَطيرَة مِن لَحْم البَقَرhamburguesa - لَحْـم بَقَـر مُعَلَّبcarne en conserva, cecina, cezina - '''pastrami''', pastrami - biltong (en) - pemican, pemmican (en) - لحم العجل, لَحْم العِجِلcarne ternera, ternera - لحم الخيلcarne de caballo - جلد الماعز, خروف, ضِلْع الغَنَم بِشَريحَة اللحم العالِقَه بهِ: كَسْتَليتَهcarne de oveja, cordero, oveja - crown roast, rack of lamb (en) - cochon de lait, suckling pig (en) - لحم الخنزير, لَحْم من فَخْذ الخَنْزيرbacon, tocino - قشرةmadera - زبد النباتي, سّمن الصّناعيّ, مرجرينmargarina - mortadela - نقانق - سجق بالكبدةembutido de hígado - باباروني - سلاميsalami - كعكة, كَعْكَةُ زَبيبbollo, panecillo - challah, hallah (en) - corteza, cuscurro, suegra - فطيرة الصغيرةmadalena - مضيّفhostia - chapati, chapatti (en) - pita - خبز فطيرpan ázimo - quick bread (en) - رّغيف الفرنسيّbaguette, barra, barra de pan francés - French bread (en) - خبز, كعكةbiscote, bizcocho - masa horneada en la salsa del asado - bollo de Navidad, bollo de Nochebuena, brioche, pan trenzado - رَغيف خُبْز شَبيه بِالهِلالcangrejo, croissant, cruasán, cuerno, medialuna, media luna - pastelillo de frutas, pastelillo de nueces - خبزbagel, panecillo, rosca, rosquilla - كعك مملح و جافgalleta salada, galleta tostada con sal - سندويتش سُجُق ساخِنperrito, perrito caliente - سندويشةhéroe, submarino - باستا, عَجينة الباستا لِلمَعْكرونهpasta, pastas ''f pl'' - سباغيتي, سباغيتي: مَعْكَرونِه مُسْتَطيلَهespagueti, espaguetis, fideo, pasta - tortellini - linguini - رافيولي, مغَلَّفات باسْتا تحتوي على لَحم مَفْرومravioles, ravioli, raviolis - muesli - atole (en) - ثريدgachas, papas, papilla, puches, pulpa, sopa boba - kasha (en) - جرانولا - خضروات, خُضْرَه - أخضر, خضر, خَضْرَه، خُضْراواتhortaliza, verdura, verduras, verduras verdes - توفو - مَحاصيل من الجُذورcultivo de raíces, tubérculo - بطاطة, بطاطس, حَب البطاطا, ميرفي, نَبات البطاطاbatata, papa, patata - يقلّيpapas fritas , patatas fritas - رقاقة, رَقائِق البَطاطاchip, patata frita - باذنجان, باذِنْجان - كرنبcol de Milán - اسبراجسespárrago - أي نَوع من أنواع الفُلْفُل, أي نَوع من أنواع نَبات الفُلْفُل, فلفلchile dulce, chile morrón, chile pimiento, chiltoma, locote, morrón, pimentón, pimiento, pimiento morrón - تشيلي, طَعام ``تشيلي'', فلفل الحارají, chile, guindilla - red pepper, tabasco (en) - بصل الأخضر - كرّاث, كُرّاث - ‏فاصوليا, فول, ‏لوبياalubia, frijol, grano, haba, habichuela, judía - ويتلوفendibia - garden cress (en) - حَبَّة البَنْدوره - فطر, فُطْرchampiñón - لّفتnabo sueco - cocoyam, dasheen, edda, taro, taro root (en) - ثَمَر الزَّيْتون, زيتونaceituna, aceitunas, oliva, olivas - جوزة الهند, جوزَةُ الهِنْد, حَلْوى جَوز الهِندcoco - coconut milk, coconut water (en) - كوبرا, لُب جَوز الهِند المُجَفَّـفcopra - سمك, لَحْم السَّمَكpescado, pez - freshwater fish (en) - سَمَك، مأكولات بَحْرِيَّه، صَدَف, مأكولات البحريةmarisco, mariscos, pescado de mar - atún, bonito - إسقمري, الأسْقُمْري: سَمك بَحْري, لَحْم سَمَك الأسْقُمْري - fugu (en) - قوقعةcaracol - سَمَكَه مَحاريَّه ، صَدَفَهcrustáceo - سلمون المدخّن, سَمَكَة الرَّمْجه المُقَدَّدهarenque ahumado - سمك القدّabadejo, bacalao - تراوتtrucha - حوت سليمانsalmón - سمك سلمون مدخنsalmón ahumado - كافيارcaviar - حبوب, حُبوبُ القَمِح أو الشَّعيرcereal - جريشavena, cebada mondada, cebada pelada - شعير, شّعيرcebada - bulghur, bulgur, bulgur wheat (en) - حنطة, قَمْح، حِنْطَه - germen de trigo - أرُزarroz - arroz integral - سلطة, سَلَطَهensalada, verde - tossed salad (en) - Caesar salad (en) - pasta salad (en) - سَلَطَة فَواكِهensalada de frutas, macedonia - حساءgelatina - tabbouleh, tabooli (en) - عُنْصُر، مُقَوِّم ، مُرَكِّب, مقوم, مكونingrediente - بطعم, توابل, نكهة, نَكْهَهcondimento, condimentos, esencia, especia - تابل, تابِلaderezo, aliño, condimento - مِلْح, مِلْح كيميائيsal, sal de cocina, sal de mesa, sal fina - sal de apio - hoja de laurel, laurel - صلصة, صلصة الطماطم, صَلْصَة من البنْدورَهcatchup, catsup, ketchup, salsa de tomate - صلصةchatney - صلصاsalsa, salsa jalapeña, salsa mexicana, salsa picante - salsa de menta - verduras en vinagre - عصير التّفّاحcompota de manzana - صوياsalsa de soja, soja - tabasco - يانسون, ينسونanís - glutamato monosodio - فانيلا, فانيلا: تُسْتَعمل لِتَعْطير الكَعْكextracto de vainilla, vainilla - خل, خلّvinagre - صلصة, صَلْصَه، مَرَقaderezo, condimento, salsa - carbonara (en) - salsa de tomate, salsa de tomates - salsa tártara - مايونيز: أسم طعام, ميونيز, مَيُونيزaliño, mahonesa, mayonesa, salsa mahonesa, salsa mayonesa - alioli - Bercy, Bercy butter (en) - Colbert, Colbert butter (en) - Mornay sauce (en) - Nantua, shrimp sauce (en) - salsa blanca - رقصة الأليماند, موسيقى الأليماند - ورسيستيرشايرsalsa inglesa - بيض, بَيْضَة الدَّجاج, بَيْضَه - بياضalbumen, albúmina, clara, clara de huevo - yema, yema de huevo - huevo, huevo pasado por agua - huevo escalfado - deviled egg, stuffed egg (en) - بيض المخفوق المقلي, عِجَّة بَيْضtortilla, tortilla de huevos - fried egg (en) - منتوجات الحليبlácteo, producto lácteo - حليب, حَليبleche - leche - raw milk (en) - حليب مجففleche en polvo - leche evaporada - leche condensada - حَليب او لَبَن مَقْشودleche descremada, leche desnatada, leche desnatada/descremada - لصفاءleche completa, leche entera - لّبنsuero de la leche, suero de manteca, Suero lácteo - دهن, دُهون، مُسَحْضَر تَجْميلي, قِشْدَهbudín, crema, flan, natillas, pudín - زُبْدَه, زّبدة - clarified butter, drawn butter (en) - سمن - زّباديّ, لبن زباديyogur - cuajada, requesón - queso pasterizado, queso preparado - Stilton - roquefort - gorgonzola - brie - camembert - Cheddar, queso de cheddar - إدامedam - غووداqueso de bola - mozzarella - emmental, queso emmental - crema de cacahuate, manteca de cacahuete - foie gras, paté, paté de foie gras - tapenade (en) - تحلية, مادَّةٌ مُحَلِّيَه, محلّيedulcorante, endulzante - aspartame - عسل, عَسَل - سكّرينsacarina - سكّر, سُكَّرazúcar - دِبْس مُصَفّى, شراب, عصير, عَصير مُرَكَّز، شَرابalmíbar, arrope, coulis, jarabe, jarope, melaza, sirope - دبس, دِبْس السُّكَّرmelaza - الغرينادينgranadina - maple syrup (en) - jarabe de cereales - عجينةmasa, pasta - coq au vin (en) - bubble and squeak (en) - canalón, canelón, canelones - bocadillo primavera - enchilada (en) - فلافل - fish and chips (en) - French toast (en) - Chinese fried rice, fried rice (en) - frog legs (en) - fish ball, gefilte fish (en) - plato escocés - jambalaya (en) - كَبابbroqueta, pinchito, pincho, pincho moruno - souvlaki, souvlakia (en) - lutefisk, lutfisk (en) - ميتبالalbóndiga, albondigón, albondiguilla - pastel de carne - empanada de carne - musaca - رزّ, صَحْن أرز مع بِهاراتplato oriental a base de arroz - البتزة, بيتزا, بِيتْزه، فطيرَه إيطاليَّهpizza - عصيدة, عَصيدَهgacha, gachas de avena, puches - طَبَق إيطالي من الأرُز والجُبن واللحْمplato de arroz italiano, risotto - Salisbury steak (en) - مخلل الملفوفchoucroute, chucrú, chucrut, chucruta - Scotch egg (en) - pastel de carne y patatas - biftec crudo, bistec crudo, bisté crudo, bistec tártaro - sukiyaki - sashimi - تامالtamal - tempura - teriyaki (en) - cazuela de barro, sopera, terrina de foie gras - جبن مذاب فوق خبزpan con queso tostado, pan tostado con queso derretido - tortilla - frijoles refritos - إخْتِلاق قِصَّه, إعداد, خليط, مزيجamasijo, brebaje, mejunje, mezcla - شعيرmalta - عصيرjugo, zumo - اوراق الشاي, شاي, ورقة الشايhoja de té - té chino - كونغو - té verde - oolong (en) - enólogo - حلواني, صانِع أو بائِعُ الحَلْوىconfitero, dulcero, pastelera, pastelero, repostero - رَئيسُ الطُّهاةِ, كبير الطبّاخينchef, cocinero, cocinero jefe, jefe de cocina - فيتامينvitamina - calciferol, vitamina d - tocoferol, vitamina e - vitamina k - ácido ascórbico[Domaine]

-

 


   Publicidad ▼