» 

diccionario analógico

lizalica, šećerna vataZuckerwatte - animal, animalisch, Tier-, tierisch - početi služiti, poslužiti, servirati, služiti, sluzxitiauf den Tisch bringen, auffüllen, auftafeln, auftischen, auftragen, auftun, aufwarten, bedienen, bewirten, nen, servieren, vorsetzen - Blutwurst, Flönz - gar, gekochte - griz, krupno brašnoGries, Grieß - Paella - Blauschimmelkäse, Edelpilzkäse, Edelschimmelkäse, Schimmelkäse - Bavarois, Creme - bezizražajno, blago, učtivomild - izvaditi, ocyistitiausweiden - cyuvati, konzerviranjeeinkochen, einmachen, einwecken, konservieren, präservieren - mariniratimarinieren - kuhinxa, kulinarstvo, kuvanxeKochen, Kochkunst, Küche - brauningBräunen - sartén (es) - lovokrađaWilddieberei, Wilddiebstahl, Wilderei, Wildern - Rote Beete, Rote Bete - biftek, kotlet, odrezak, režanj mesa, režanj ribe, šniclaFilet, Lendenschnitte, Schnitte, Steak - lonac, lonac za pirjanxe, šerpa, šerpenja, tiganjKasserol, Kasserolle, Kochtopf, Topf - tikviceEierfrucht, Zucchini, Zucchino - kuvatikochen - začinGewürz - obezbediti, snabdeti, snabdevatianbieten, bereitstellen, durchfüttern, eindecken, nötigen zu, sorgen, versorgen - kacykavalx, sir - pihtije - haringa - Terrine - Sushi - fermentirati, fermentisati, ukiseliti se, vretigären, vergären - ferment, work (en) - pečenBratling, Gebratenes - raw (en) - nedovoljno kuvan, nedovoljno pečen, neukuvan, sirovhalbgar, nicht ganz gar - Cheeseburger - Abendmahl - snabdevanjeLieferung - trošiti, trosxitiaufnehmen, konsumieren, verbrauchen - koristiti, uzimativerbrauchen - hraniti, nahraniti, najestidurchfüttern, ernähren, verköstigen - posluzxiti, razdelitiausteilen, bedienen, zugreifen, zulangen - dojitidie Brust geben, Saugen, säugen, stillen - halapljivo gutati, prejesti se, наситити, наситити сеprassen, sättigen, sättigen sich, schlemmen, vollstopfen - ispuniti, presititierfüllen - apstinirati, uzdržavati se, uzdrzxati se, zaziratiabsehen, enthalten - kuvati, pripremiti, spremiti, zgotovitianrichten, herrichten, vorbereiten, zubereiten - ocediti, proceditiabgießen, umfüllen, umgießen, umschütten - odlozxiti, pohraniti, skloniti, smestitibewahren, lagern, verwahren - gorak - privlačan, sočan, ukusanköstlich - mikserMühle - kazan, kotaogroßer Kessel, Kessel - kalež, putirBecher, Kelch, Pokal - štapići, štapići za jeloEssstäbchen - coctelera (es) - pasterizovanpasteurisiert, sterilisiert - posudxe, zemljano posuđeGeschirr - južne države u americiBack - Aromastoff, Zusatzstoff - tava, tiganj, tiganxBratpfanne, Kasserolle, Pfanne - gralder Heilige Gral, Gral - rende, trenicaHachel, Raspel, Reibe, Reibeisen - sxerpa, tiganjPfanne, Topf - Petrischale - oklagijaNudelholz, Rollholz, Teigrolle, Wälgerholz - samovarSamowar, Teemaschine - Service - srebrno posuđeSilberbesteck, Tafelgeschirr, Tafelsilber - supena kašikaKelle, Schöpflöffel, Suppenkelle, Suppenlöffel - Schmorpfanne, Schmortopf - Zuckerdose - cocktail stick, stirring stick, swizzle stick (en) - samovarKessel, Kochtopf, Pfeifkessel, Teekessel, Wasserkessel - čajnik, чајникTeekanne - oruđe, priborGebrauchsgegenstand, Gerät, Instrument - Wok - Jahrgang - namirnica, prehrambeni proizvodiNährmittel, Nahrungsmittel - colorante (es) - Maisstärke - Haferflocken - brašno, брашноAuszugsmehl, Mehl, Weizenmehl, Weizenstärke - biljojed, grahamVollkornmehl - hranaEssen, Esswaren, Lebensmittel, Nahrung, Nahrungsmittel, Speise, Speisen - fiambre (es) - obrokEssen, Mahl, Mahlzeit - meze, zakuska - popodnevi čajNachmittagstee - Kaffeepause, Kaffeetrinken, Vesper - porcija, porcijePortion - predjeloAntipasti, Aperitif, Vorspeise - kanape, vrsta sofeAppetithäppchen - konzomeBouillon, Konsommee, Kraftbrühe - madrilene (en) - boršč, čorba od cvekleBorschtsch, Kohlsuppe - buljonBouillon, Brühe, Fleischbrühe, Kraftbrühe, Rindfleischsuppe - Gemüseeintopf, Gemüsesuppe, Minestrone - čorba - clam chowder (en) - chicken purloo, poilu, purloo (en) - gulašGulasch - Irish stew (en) - Liverpooler, Liverpooler dialekt - Bouillabaisse, Fischsuppe - raguEintopf, Eintopfessen, Eintopfgericht, Ragout - Schmortopf - bocado, chuchería, golosina (es) - brauner Zucker - slatkišLeckerei, Süßigkeit, Süßigkeiten - hard candy (en) - Kaugummi - candied apple, candy apple, caramel apple, taffy apple, toffee apple (en) - candy cane (en) - cyokolada, topla čokoladaSchokolade, Trinkschokolade - Schokoriegel - Milchschokolade - bombona od pepermintaPfefferminz, Pfefferminzbonbon, Pfefferminze, Pfefferminzpastille - caramelo perfumado (es) - beli slez, vrsta slatkišaHonigzucker - marcipan, марципанMarzipan - nugatNougat, Nugat - pralinaKrokant, Praline - vrsta karameleKaramelbonbon, Schmeichelei, Toffee, Waliser - Trüffel - Turkish delight, Turkish Delight, Turkish paste (en) - desert, dezert, poslastica, дезерт, посластица, сластица, слаткоDessert, Nachspeise, Nachtisch, Süßspeise - sxarlotaCharlotte - kompotDreifrucht, Kompott, Obstsalat - pudding, pudingPudding - vrsta pudingaGelee, Wackelpeter, Wackelpudding - šerbet, voćna poslastica, шербе, шербетEis, Fruchteis, Fruchtsorbet, Sorbet, Sorbett - sladoledSahneeis - slatkiš od različitog voćaEis mit Früchten, Tuttifrutti - parfait (en) - Bananeneis - puding od šljivaPlumpudding, Rührkuchen - varanje - kremEiercreme, Vanillesauce - creme brulee (en) - Gemüsekuchen, Gemüsequiche - tapiokaMamiokawurzel, Tapioka - sabayón, zabaione (es) - Brosame - frangipane (en) - pitaPastete - pita od jabuka - pastel de merengue de limón (es) - pastel de calabaza (es) - French pastry (en) - баклаваBaklava - phyllo (en) - eklerEclair - Docke, Feigling, Frau, Frauenzimmer, Käfer, Puppe, Weib, Weibsbild - baba au rhum, rum baba (en) - Geburtstagskuchen - pastel de chocolate (es) - svadbeni kolač - medenjakLebkuchen, Oblaten, Pfefferkuchen - pound cake (en) - lakrdijaš, makaronMakrone - dedo de dama, dedo de señora, lengua de gato (es) - oreo, oreo cookie (en) - fortune cookie (en) - palačinkaCrêpe, Fladen, Pfannkuchen - blintz, blintze (en) - marmalada, marmelada, мармелада, пекмез, џемMarmelade - Federvieh, Geflügel - gallina (es) - duck (en) - Gans - partridge (en) - faisán (es) - ćuretina, ćurkaTruthahn - guščija iznutrica, ptičje iznutriceHühnerklein - mesoFleisch, Fleisch; Fleisch-..., Fleischware - divlxacy, meso od divlxacyi - Innereien - Herz - gušterača kod životinjaKaldaune, Kuttel - Hirn - језикZunge - divljač, srnetinafrom red deer: Wildbret, from red deer: Wildfleisch, Hirsch, Reh, Rehfleisch, Wildbrett, Wildbrett-... - kotlet, krmenadla, odrezakGeschnetzeltes, Hieb, Kotelet, Kotelett, Kotlett, Schnitzel - costilla (es) - biftekBeefsteak - goveđi bubrežnjak, pečenicaLendenstück - beef tenderloin (en) - filet mignon, tenderloin steak (en) - Rinderbraten, Roastbeef - hamburger, mlevena junetinaFrikadelle - usoljena govedinaBüchsenfleisch, Cornedbeef, Corned Beef, Pökelfleisch - Pastrami - vrsta sušenog mesa - pemican, pemmican (en) - teletinaKalb, Kalbfleisch - konjetinaPferdefleisch - ovčetinaHammel, Hammelfleisch, Schaf, Schaffleisch - crown roast, rack of lamb (en) - cochon de lait, suckling pig (en) - slaninaSpeck - madera (es) - margarinMargarine - mortadela (es) - knackwurst, knockwurst (en) - džigernjača, jetrena pašteta, paštetaKalbsleberwurst, Leberwurst - pepperoni (en) - salamaSalami - kifla, kolačić, lepinxa, zemicykaBrötchen, Korinthenbrötchen, Semmel, Wecken - challah, hallah (en) - kockica prepečenog hleba, krutonBrotrinde, Crouton - čajni kolač, zgodna ženasalziges Hefegebäck - hostia (es) - chapati, chapatti (en) - Pittabrot - hleb bez kvasca - quick bread (en) - Baguette, Stangenbrot - French bread (en) - dvopekZwieback - Yorkshirepudding - Christstolle, Christstollen, Stolle, Stollen, Weihnachtsstolle, Weihnachtsstollen - kroasanCroissant, Hörnchen - Plunderstück - vrsta peciva nalik na đevrek, đevrekBagel - perecaBrezel, Salzbrezel - hot dogHotdog, Hot Dog - héroe, submarino (es) - pasta, testeninaNudel, or Nudeln ''f pl'', Pasta, Teigware, Teigwaren ''f pl'' - špagetiSpagetti, Spaghetti - Tortellini - linguini (es) - ravioliRavioli - muesli (es) - atole (en) - cicvara, stroga kaznaBrei, Grütze, Hafergrütze, Pappe - kasha (en) - granola (en) - povrće, povrcxeGemüse, Gemüse... - zelen, zeleniš, zelenisxBlattgemüse, grünes Gemüse - Tofu - biljke sa korenomWurzelgemüse - krompirKartoffel - prženi krompirFritten, Pommes, Pommes frites - čipsChip, Fritten, Kartoffelchip - patlidžan, plavi patlidžan - kelj, savojaSavoyerkohl, Wirsing, Wirsingkohl - Spargel - paprikaPaprika, Paprikastrauch - čile, čiliPaprikaschote, Peperoni, spanischer Pfeffer - red pepper, tabasco (en) - green onion, scallion, spring onion (en) - praziluk - zrno, грах, пасуљBohne, Bohnen - endibia (es) - garden cress (en) - paradajz - pečurkaChampignon - bela repa - cocoyam, dasheen, edda, taro, taro root (en) - maslinaOlive, Olive, Oliven... - kokos, kokosovo brašno, кокос, кокосов орахKokosnuss - Kokosnussmilch - jezgro kokosa, копраKopra - рибаFisch - freshwater fish (en) - morski plodoviMeeresfrüchte ''pl'' - Thunfisch, Tunfisch - meso skuše, skuša - fugu (en) - пужSchnecke, Weinbergschnecke - ljuskarMeeresfrucht, Schalentier - usoljena haringaBückling, Räucherhering - бакаларDorsch, Kabeljau - Forelle - лососLachs - salmón ahumado (es) - ikra, kavijar, икра, кавијарKaviar, Rogen - žitarice, zxitoGetreide, Getreidekorn, Zerealien - grizGerstengrütze, Graupen, Grütze - јечамGerste - bulghur, bulgur, bulgur wheat (en) - pšenica - Weizenkeim - pirinačReis - Naturreis, ungeschälter Reis, Vollkornreis - salataSalat - tossed salad (en) - Caesar salad (en) - pasta salad (en) - voćna salataFruchtsalat, Obstsalat - aspik, hladetina, pihtije, piktije, zmija otrovnicaAspik, Sülze - tabbouleh, tabooli (en) - sastojak, sastojak hraneBestandteil, Ingredienz, Inhaltsstoff, Zutat - začin, zacyinGewürz, Würze, Würzmittel - začin, zacyinGewürz, Gewürzsoße, Würze, Würzsoße - soKochsalz, Salz, Streusalz, Tafelsalz - sal de apio (es) - лаворов лист, ловоров листLorbeer, Lorbeerblatt, Lorbeerblätter - kečapKetchup, Ketschup, Tomatenketchup - vrsta turšijeChutney - Salsa - salsa de menta (es) - Essiggemüse, saures Gemüse - compota de manzana (es) - Sojasoße - Tabasco, Tabascosoße - onajzovo semeAnis, Anissaat - glutamato monosodio (es) - vanilaVanille - kis, sirćeEssig - sosSauce, Soße, Tunke - carbonara (en) - Tomatensoße - Remouladensoße - majonez, мајонез, мајонезаMajonäse, Mayonnaise - Aioli - Bercy, Bercy butter (en) - Colbert, Colbert butter (en) - Mornay sauce (en) - Nantua, shrimp sauce (en) - Einbrenne, Mehlschwitze, Schwitze - Eiersoße - Worcestersoße - jajeHühnerei - belanceEiklar, Eiweiß, Klar - жуманцеDotter, Eidotter, Eigelb - kuvano jaje - poširana jajaverlorene Eier - deviled egg, stuffed egg (en) - kajgana, omletOmelett, Omelette, Omlett - fried egg (en) - mlecyni proizvodMilcherzeugnis, Milcherzeugnisse, Milchprodukt, Milchprodukte, Molkereiprodukte - mlekoMilch, Trinkmilch - leche (es) - raw milk (en) - Fertigmilch, Milchpulver, Trockenmilch - Dosenmilch, Kaffeemilch, Kondensmilch - Büchsenmilch, Dosenmilch, Kondensmilch - obrano mlekoentrahmte Milch, fettarme Milch, fettreduzierte Milch, Magermilch, teilentrahmte Milch - Vollmilch - mlaćenica, neobrano mlekoButtermilch - kajmak, krem, pavlakaCreme, Kreme, Pudding, Rahm, die Sahne, Sahne, Schlagsahne, süße Sahne - buter, maslac, maslo, puter - clarified butter, drawn butter (en) - topljeno masloButterschmalz - kiselo mleko, јогуртJoghurt, Jogurt - švapski sirHüttenkäse - Schmelzkäse - Stilton - Roquefort - Gorgonzola - Brie - Camembert - čedar sirCheddar - Edamer - Gouda - Mozzarella - Emmentaler - Erdnußbutter - Gänseleberpastete - tapenade (en) - zasladxivacy, zaslađivačSüßestoff - Süßstoff - med - saharinSaccharin, Sacharin - rafinisani sxecxerSaccharose, Zucker - sirupSirup, Sirupwasser - melasaMelasse, Sirup - baštenski karanfilGranatapfellikör - maple syrup (en) - jarabe de cereales (es) - Teig - coq au vin (en) - bubble and squeak (en) - Canelloni, Cannelloni - Frühlingsrolle - enchilada (en) - falafel, felafel (en) - fish and chips (en) - French toast (en) - Chinese fried rice, fried rice (en) - Froschschenkel - fish ball, gefilte fish (en) - sarmica od ovčijih iznutrica - jambalaya (en) - ražnjići, ражњић, ћевапKebab, Schaschlik - souvlaki, souvlakia (en) - lutefisk, lutfisk (en) - ćuftaBoulette, Bulette, Fleischkloß, Frikadelle, Hackfleischbällchen, Hackfleischkloß, Klops - veknica od mesaFleischkäse, Hackbraten - empanada de carne (es) - musakaMoussaka - pilavPilaff - pica, пицаPizza - ovsena kašaHaferbrei, Porridge - rizoto, rižotoRisotto - Salisbury steak (en) - kiseli kupus, ribanacSauerkohl, Sauerkraut - Scotch egg (en) - pastel de carne y patatas (es) - Tatar, Tatarbeefsteak - sukiyaki (es) - sashimi (es) - tamal (es) - tempura (es) - teriyaki (en) - Terrine - prženi sirKäsetoast - Tortilla - frijoles refritos (es) - izmišljotinaGebräu - alkoholisches Malzgetränk - jugo, zumo (es) - Teeblatt, Teeblätter - Schwarztee - kongoKongo - grüner Tee - oolong (en) - enólogo (es) - poslastičarKonditor, Zuckerbäcker - glavni kuvarKüchenchef - vitaminVitamin, Vitamin, Vitamin... - Vitamin D - Vitamin e - Vitamin K - askorbinska kiselinaVitamin C[Domaine]

-