interruption - amorcer, réamorcer, redémarrer, réinitialiser, remettre à zéro — reinicializar, reiniciar - boîte de dialogue — caja de diálogo - système Unix, Unix - NASDAQ - système informatique — sistema informático - déboguer — depurar, limpiar, sacar error de la computadora, sacar micrófono oculto - sortie - jeu électronique, jeu vidéo, jeux vidéo — juego de video, videojuego - réalité virtuel, realité virtuelle — Realidad virtual - digitaliser, numériser — dar valores numéricos - traiter, transformer — manejar, tratar - analyser — analizar gramaticalmente - radiographie - programmation, programmer — programación de ordenadores - chiffrer, coder, crypter, encrypter — cifrar, codificar, poner en cifra - déchiffrer, décoder, décrypter — descifrar, descodificar - PAO, publication assistée par ordinateur - downloader, télécharger — descargar - envoyer, télécharger — cargar, edificar, inspirar, subir - fermer une session, identifier, loguer, ouvrir une session, se connecter — acceder, entrar al sistema, iniciar, meter, meter en el sistema - appeler, exécuter, faire tourner, lancer - ordinateur analogique — ordenador analógico - Fonction ET, Illustration - computationnel, informatique - babillard électronique, bbs, bulletin board system - CRT, écran à tube, écran à tube cathodique, écran cathodique, écran CRT, moniteur à tube cathodique, moniteur cathodique, moniteur CRT — teletubo - CDROM, CD ROM, CD-ROM, cédérom — CD-ROM, unidad de cd-rom - processeur, processeur central, unité centrale — ordenador grande, procesador, UCP, unidad central de procesamiento, unidad central de proceso - calculatrice, processeur de données - clavier, instrument à clavier — instrumento de teclado, teclado, teclado numérico - réseau, réseau d'ordinateurs — red de computadores - moniteur, moniteur d'ordinateur - touche contrôle ctrl, touche ctrl - curseur — cursor - système d'information - ordinateur de bureau — computadora de escritorio - convertisseur numérique-analogique — transformador de cifras - Dipswitch - contrôleur de disque, lecteur de disquettes — disquetera, lectura de disquete - disquette — disco flexible, diskette, disqueta, disquete, minidisco - canon à électrons - EPROM - ethernet - serveur de fichier, serveur de fichiers — servidor de archivos - fonction logique - disque dur — disco duro - hard, hardware, matériel, quincaillerie — ferretería, hardware, soporte físico - chip, circuit integré, circuit intégré, microcircuit — microcircuito - cyberespace, cyber espace, internet, Net, réseau des réseaux, réseau global, réseau internet — internet - clavier, instrument à clavier — consola, instrumento de teclado, teclado - kinescope — teletubo - portable — ordenador portátil, portátil - crayon optique - écran à cristaux liquides - LAN, réseau local — RAL - bande, bande magnétique — cinta, cinta magnética, cinta magnetofónica - mainframe - microprocesseur — microprocesador - modem, modem téléphonique — modem, módem, modulador-demodulador - multiprocesseur — multiprocesador - maillage, réseau — malla, red, retículo - fonction ou, illustration - oscilloscope — osciloscopio - port parallèle — puerto paralelo - périphérique, périphérique d'ordinateur — equipo periférico - micro, microcoinceur, micro-coinceur, microordinateur, micro-ordinateur, ordinateur, ordinateur individuel, ordinateur personnel, P.C., PC — microcomputador, microordenador, ordenador personal, PC - pixel — píxel, punto - RAM Disque, RAM-disque - mémoire centrale, mémoire vive, RAM — RAM - mémoire morte, ROM — memoria de sola lectura, memoria muerta, ROM - écran - port série - règle à calcul — regla de cálculo - interface SCSI, SCSI - mandrin — eje, mandril - débit, production, résultats d'exécution — producción, rendimiento efectivo - data track, track (en) - mémoire virtuelle — memoria virtual - WAN - poste de travail, station de travail — puesto de trabajo - la toile, oueb, toile d'araignée, toile d'araignée mondiale, toile mondiale, web, world wide web, www - Fonction OU exclusif - CISC, microprocesseur à jeu d'instruction étendu - microprocesseur à jeu d'instruction réduit, ordinateur RISC, reduced instruction set computer - bpi - structure de données — estructura de datos - expérience, expérimentation — ensayo, experimento, prueba - variable aléatoire — variante - théorie de l'information - informatique — informática - I.A., intelligence artificielle — IA - traduction automatique — traducción automática - robotique — robótica - hypermédia, système hypermédia - hypertexte — hipertexto - asynchronous transfer mode, mode de transfert asynchrone - courriel, courrier électronique, courrier électronique envoyer par, Email, e-mail, Emèl, mail, mél, mèl — correo electrónico, correo electrónico enviar por, e-mail, enviar un e-mail - code - ASCII - ECC - contrôle de redondance cyclique - microprogramme - code machine, langage machine — código máquina - code source — código fuente - fichier, fichier informatique - fichier binaire - fichier ascii, fichier texte, fichier texte brut, fichier texte simple - logiciel, soft, software — programa, software - C.A.O., conception assistée par ordinateur - freeware, graticiel or gratuiciel, gratuiciel - logiciel de groupe, logiciel de groupe de travail - Operating System, OS, SE, système d'exploitation, système d’exploitation — sistema operativo - disk operating system, dos - programme — programa - appli, applicatif, application, application informatique - applet, applette, appliquette - browser, butineur, fureteur, logiciel de navigation, navigateur — buscador, navegador web - Netscape - machine de traitement de texte — logoprocesadora, procesador de textos - débogueur - driver, driveur, pilote - interface en ligne de commande, ligne de commande - environnement graphique, interface graphique, interface graphique utilisateur, interface utilisateur graphique, interface-utilisateur graphique — interfaz gráfica de usuario - feuille de calcul, tableur — hoja de cálculo, hoja electrónica - organigramme, organigramme de programmation — organigrama - fonction, procédure, routine, sous-programme — procedimiento, rutina, subrutina - commande, instruction — instrucción, mandato, orden - logiciel à contribution volontaire, partagiciel - documentation logicielle - moteur SGBD, SGBD, système de gestion de base de données, système de gestion de bases de données - SGBDR, système de gestion de base de données relationnelle - base de données relationnelle, BDR - dictionnaire électronique — diccionario electrónico - WordNet — WordNet - wordnet - protocole, protocole de communication - FTP - HTTP - midi, MIDI, musical instrument digital interface, norme MIDI - TCP, transmission control protocol - langage de balisage, langages de balisage - SGML - HTML - domaine, nom de domaine - langage de programmation, langage informatique — lenguaje de programación - langage assembleur, langage d'assemblage — ensamblaje - langage de programmation - algol — Algol - prélude, prolog, prologue — Prólog - fortran — Fortran - cobol, COBOL — Cobol - basic — Basic - données d'entrée, entrée, programme d'introduction — entrada, introducción - bibliothèque — biblioteca, estantería, estantería para libros, librería - informatique de gestion - traitement automatique de données - traitement par lots — proceso por lotes - loi de composition interne - retour chariot - traitement automatique de l'information — informática, procesamiento de datos, procesamiento de información - télétraitement — teleproceso, teletratamiento - EDP - exécution - multitraitement, parallélisme — multiprocesamiento - contre réaction, contre-réaction - operation (en) - traitement de text, traitement de texte — procesamiento de textos, tratamiento de texto, tratamiento de textos - baud, Bd - MIPS - byte, caractère, o, octet — byte, octeto - bloc - k, kilo octet, kilo-octet, Ko, Koctet — K, kilobyte, kiloocteto, kiolobyte - mébioctet, mégaoctet, méga octet, méga-octet, Mo — Mb, megabyte, megaocteto - giga octet, giga-octets, Go — gigabyte - tera octet, tera-octets, To - efficacité, efficience - bogue, bug, défaut, pépin — interferencia - bit par seconde, bits/s, bps[Domaine]