supervisor call instruction, system call (en) - إعادة التشغيل — reinicializar, reiniciar - caja de diálogo - يونيكس - NASDAQ, National Association of Securities Dealers Automated Quotations (en) - sistema informático - نقّح — depurar, limpiar, sacar error de la computadora, sacar micrófono oculto - output, output signal (en) - juego de video, videojuego - الحقيقه الظاهرية, واقِع فِعلي أو تَقْديري — Realidad virtual - رقّم, يرقم — dar valores numéricos - manejar, tratar - أعرب — analizar gramaticalmente - CAT, computed axial tomography, computed tomography, computerized axial tomography, computerized tomography, CT (en) - برمجة — programación de ordenadores - شفّر, يَكْتُبُ بالرُّموز السِّرِّيّه, يُشَفِّر، يَضَعُ في رُموز سِرِّيَّه — cifrar, codificar, poner en cifra - ترجم, فكّ شفرة, يفُكُّ رُموز أو شِفْرَه, يَحُلُّ رُموز — descifrar, descodificar - desktop publishing (en) - descargar - ارسال — cargar, edificar, inspirar, subir - acceder, entrar al sistema, iniciar, meter, meter en el sistema - نفّذ - ordenador analógico - AND circuit, AND gate (en) - حسابي - ب ب س - teletubo - قرص الذاكرة المدمج, قُرْص مُكَثَّف لِقِراءةِ الذّاكِرَه فَقَط — CD-ROM, unidad de cd-rom - حاسبة إلكترونية , معالج للمعلومات, وِحْدَة المُعالَجَه المَرْكَزِيَّه — ordenador grande, procesador, UCP, unidad central de procesamiento, unidad central de proceso - آلة حاسبة, حاسوب, كومبيوتر - لوحة المفاتيح — instrumento de teclado, teclado, teclado numérico - red de computadores - computer display, computer screen (en) - command key, control key (en) - مؤشر, مؤشّرة — cursor - data system, information system (en) - computadora de escritorio - transformador de cifras - DIP switch, dual inline package switch (en) - سَوّاقَةُ الأقْراص في الكومبيوتر, قُرْص, محرك الأقراص — disquetera, lectura de disquete - قرص, قُرْص صَغير, لَيِّن، لَدِن — disco flexible, diskette, disqueta, disquete, minidisco - electron gun (en) - EPROM, erasable programmable read-only memory (en) - إيثرنت - servidor de archivos - gate, logic gate (en) - القُرص الصَّلْب في الكومبيوتر, قرص صلب — disco duro - أجهزة, أدوات مَعدَنيَّه، أسْلِحَه, الأجزاء الميكانيكيّه في الكومبيوتر، جِسْم الكومبيوتر — ferretería, hardware, soporte físico - دائرة كهربائية دقيقة — microcircuito - إنترنت, انترنت, شبكة — internet - دليل, لوحة المفاتيح, لوْحَة المَفاتيح, لَوْحَة المفاتيح الموسيقيَّه, مَفاتيح الأرْغُن — consola, instrumento de teclado, teclado - الكينيسكوب أنبوبة أشعة, شريط سينمائي — teletubo - حاسوب النقال, حاسوب مَحْمول, حاسوب نَقّال — ordenador portátil, portátil - electronic stylus, light pen (en) - LCD, liquid crystal display (en) - RAL - شريط مغناطيسي — cinta, cinta magnética, cinta magnetofónica - mainframe, mainframe computer (en) - معالج دقيق — microprocesador - مودم, مودِم في الحاسوب — modem, módem, modulador-demodulador - متعدّد المعالج — multiprocesador - malla, red, retículo - OR circuit, OR gate (en) - راسمة الذبذبات — osciloscopio - puerto paralelo - وحدة الملحقة — equipo periférico - حاسبة الصغرى, حاسوب شَخْصي, حاسوب صَغير جدا, كمبيوتر شخصي — microcomputador, microordenador, ordenador personal, PC - نقطة الشاشة — píxel, punto - RAM disk (en) - ذاكرة نفاذ عشوائي, ذاكِرَة الوُصول العَشْوائي — RAM - ذاكرة القراءة — memoria de sola lectura, memoria muerta, ROM - CRT screen, screen (en) - serial port (en) - مِسْطَرَه حاسِبَه — regla de cálculo - سكازي - مغزل — eje, mandril - طاقة الإنتاجية — producción, rendimiento efectivo - data track, track (en) - memoria virtual - WAN, wide area network (en) - puesto de trabajo - web, World Wide Web, WWW (en) - XOR circuit, X-OR circuit, XOR gate (en) - CISC, complex instruction set computer, complex instruction set computing (en) - reduced instruction set computer, reduced instruction set computing, RISC (en) - bits per inch, bpi (en) - estructura de datos - ensayo, experimento, prueba - مغاير, نوّع — variante - information theory (en) - تِكنولوجيا المعلومات — informática - IA - traducción automática - علم الإنسان الآلي — robótica - hypermedia, hypermedia system, interactive multimedia, interactive multimedia system (en) - مادة الإنترنت — hipertexto - asynchronous transfer mode, ATM (en) - بريد الإلكتروني, بريد الإلكترونيّ, بَريد إلِكْتروني, رسالة إلكترونيّه, يُرْسِل بِالبَريد الإلِكْتروني — correo electrónico, correo electrónico enviar por, e-mail, enviar un e-mail - رمز - أسكي - ECC, error correction code (en) - cyclic redundancy check (en) - firmware, microcode (en) - código máquina - código fuente - computer file (en) - binary file (en) - document, text file (en) - برامج, بَرامِج الحاسوب — programa, software - CAD, computer-aided design (en) - برنامج المجّاني - groupware (en) - نظام التشغيل, نظام تشغيل — sistema operativo - دوس - برنامج, بَرنامَج حاسوب, بَرْنامَج — programa - application, application program, applications programme (en) - بريمج - بَرْنامَج التصفُّـح, متصفّح — buscador, navegador web - نيتسكاب - مُعالِج الكَلِمات — logoprocesadora, procesador de textos - منقّح - device driver, driver (en) - CLI, command line interface (en) - واجهة المستخدم الرسومية — interfaz gráfica de usuario - برنامج الجدولة — hoja de cálculo, hoja electrónica - جَدْول فَيْضي: جَدْوَل يُصَوِّر مراحِل العَمَلِيَّه, مخطّط الإنسيابي — organigrama - برنامج ثانوي, روتين ثانوي — procedimiento, rutina, subrutina - بيان — instrucción, mandato, orden - shareware (en) - توثيق - database management system, database manager, DBMS, DBMS engine (en) - RDBMS, relational database management system (en) - RDBM, relational database (en) - diccionario electrónico - WordNet - وردنيت - نظام - file transfer protocol, FTP (en) - بروتوكول انتقال النّصّ المتشعّب - MIDI, MIDI standard, musical instrument digital interface, Musical Instrument Digital Interface Standard (en) - TCP, transmission control protocol (en) - markup language (en) - SGML, standard generalized markup language (en) - HTML, hypertext markup language, hypertext mark-up language (en) - domain name (en) - lenguaje de programación - ensamblaje - computer language, computer-oriented language, machine language, machine-oriented language (en) - Algol - برولوج — Prólog - فورتران — Fortran - كوبول — Cobol - Basic - تَزْويد الحاسوب بالمَعْلومات — entrada, introducción - مكتبة — biblioteca, estantería, estantería para libros, librería - administrative data processing, business data processing (en) - ADP, automatic data processing (en) - proceso por lotes - binary arithmetic operation, binary operation, boolean operation (en) - carriage return (en) - معالجة المعلومات — informática, procesamiento de datos, procesamiento de información - teleproceso, teletratamiento - معالجة البيانات الإلكترونيّة - execution, instruction execution (en) - متعدّد المعالجة — multiprocesamiento - negative feedback (en) - عملية - معالجة نصوص, مُعالَجَة الكَلِمات — procesamiento de textos, tratamiento de texto, tratamiento de textos - باود - million instructions per second, MIPS (en) - بايت — byte, octeto - block (en) - ك بايت, كيلوبايت — K, kilobyte, kiloocteto, kiolobyte - ميغابايت — Mb, megabyte, megaocteto - جيجابايت — gigabyte - TB, tebibyte, terabyte, TiB (en) - جدارة, جودة - خطأ — interferencia - bit per second, bits per second, bps (en)[Domaine]