» 

diccionario analógico

interprétation, traduction - choix de mots, formulation, phraséologie, termesبيان, جمله بندى, روش عبارت پردازی, عبارت, كلمه بندى, واژه آرایی، نحوه بیان, واژگان - céramiqueهنر سفالگری - d'une façon créatriceبا ابتکار - concisفشرده ومختصر, كوتاه, لب گو, مختصر, مختصر؛ موجز, موجز - programme - prestidigitationتردستى - Dante Gabriel Rossetti - Salomé - art, création artistiqueشاخه ها ی مختلف هنر, مهارت, هنر - impressionخط - faire - créer, réaliser - décorer, embellir, ornementer, ornerاراستن, ارايش كردن, زينت دادن - créer une image, interpréter, représenter - montrer, présenter - écrire, rédigerانشاء كردن, تصنيف كردن, درست كردن, نوشتن - écrire en vitesseبا شتاب نوشتن - éidétiqueروشن, هويدا - action painting - art abstrait - graphique - beaux-artsهنرهای زیبا - atelier, studioآتليه, اتليه, كارگاه, كارگاه هنرى - ash can school - drapeau noir, pavillon noirپرچم دزدان دريايى - futuristeمربوط به اينده - idiomatiqueاصطلاحى, اصطلاحی, مجازى, مصطلح - croix celtique - chinoiserie - rabelaisien - infographie, synthèse d'image, synthèse d'imagesنگاره سازى كامپيوترى - dessin, motif, travail artistiqueطرح, نقش؛ نقش و نگار - diptyque - gravure - bannière, drapeau, étendard - joyau, trésorبهترین در نوع خود, هر چیز ارزشمند, گنجینه - impressionnismeسبك هنرى امپرسيونيسم, مكتب تجسم - kakemono, kakémono - paysage - croix de Lorraine - réalisme magique - grande œuvre, grand œuvre, magnum opus, opus magnum - Croix de Malte - mezzo-tintoقلم زنى بطور سايه روشن, نقاشى سايه روشن كردن - op art - poisدرپارچه - postmodernisme - studio d'enregistrement - pavillon à tête de mort - croix de saint andré - mât totémique, totemستون توتم - drapeau tricolore, tricoloreسه رنگ - triptyque - Union Jackپرچم - drapeau blancعلامت صلح يا تسليم - fil de trameنمد بافته, پود, چيز بافته - objet d'art, œuvre d'art - moucheture, particule, point, pois, tachetureخال, لكه, لکه, چيزى با نقاط رنگارنگ - traitement - texture - plaque dentaire - capacité créatrice, créativité, esprit de création, force créatriceابتکار؛ خلاقیت, افرينندگى, خلاقیت, قدرت ابداع, قدرت خلاقه, قوه ابتكار - fauconnerieشكار با شاهين - horlogerieساعت سازى, فن وهنر وقت سنجى, وقت شناسى - œnologie - taxidermieپوست ارايى, پوست پیرایی - ventriloquieتكلمبطنى, کلام بطنی - art, compétence, prouesseاستعداد هنرى, استعداد هنرپيشگى, مهارت, هنرمندى, هنرمندی - articleمقاله - article de fond, editorial, éditorialسرمقاله, مطلب مهم روزنامه, مقاله - production - théâtre d'ombreنمايش ارواح, نمايش سايه ها - revueجنگ نمايش, نمايشنامه انتقادى, نمایشنامه - variétésنمایش چندگانه, واریته - vaudevilleدرام داراى رقص و اواز, نمايش متنوع, واريته - bien-dire, éloquenceخوش زبانى, سخنورى, شيوايى, طلاقت لسان, عبارت سازى, علم بيان, علم فصاحت, فصاحت, فصاحت؛ خوش بیانی - formulationاصطلاح؛ عبارت, بیانگر؛ گویا - charabia, jargon - archaïsmeانشاء يا گفتار يااصطلاح قديمى, قدمت, كهنگى - art oratoire, élocutionحس تقرير, سخن سرايى, شيوه سخنورى, عبارت سازى, فصاحت, فصاحت؛ سخنوری - accent, accentuationتأکید, تکیه؛ تکیه کلام, علامت تكيه - emphase - technobabble - concisionایجاز؛ اختصار, برش, تفرقه, قطع - ambages, circonlocution, périphraseاستعمال واژه ها و عبارات زائد - pléonasmeتكرار بيمورد, حشو قبيح, سخن زائد - genre, genre littéraire - forme - compagnie, troupe, troupe de théâtreدسته بازيگران و نمايش دهندگان, گروه - chœur - minstrel show, minstrelsy - exposition, foire, salonبه نمایش گذاری؛ عرضه, نمایشگاه - exposition artistique - arts déco - avant-gardeجلوتر از همه, سبك و طريقه هنرى, پیشگام - constructivisme - cubismeكوبيسم, مكتب كوبيسم در نقاشى - expressionnisme - imagismeمكتب تخيل, مكتب شعر جديد - New wave - surréalismeسبك نگارش خيالى, سوررئاليسم, فراواقعيت گرايى - amuseur, artiste, chansonnier, comique, fantaisisteبازیگر؛ هنرمند - illustrateur, illustratriceنشان دهنده - artisteصنعت گر, مصور, موسيقى دان, نقاش و هنرمند, هنرمند, هنرپيشه, هنرپیشه - ballerineرقاصه, رقاصه بالت, رقصندۀ باله - caricaturisteکاریکاتوریست - caricaturiste, cartoonistنقاش كارتون, کاریکاتوریست - pin upآدم خوشگل؛ زن دلربا, تصوير دختر زيبا, عکس دیواری - bouffon, fouدلقك, دلقک, شوخ - maestro, maîtreاستاد, رهبر اركستر, رهبر ارکستر - magicien, prestidigitateur, prestidigitatriceادم تردست, شعبده باز, طاس باز - maître, maître de cérémonie, maître des cérémonies, maîtresse des cérémonies, présentateurترتیب دهنده مراسمات, رئيس تشريفات, مجری - modèle, poseur - artiste, interprèteاجرا کننده؛ نوازنده, ايفا كننده, بازيگر, ساز زن, سازنده - sculpteur, sculpteureتنديس گر, حجار, مجسمه ساز, پيكرتراش, پيكر تراش - edward lear - Thomas Nast - Jonathan Swift[Domaine]

-