mecanismo — mécanique, mécanisme, technique - árbol, árbol del cigüeñal, cigüeñal, eje cigüeñal — vilebrequin - barrera del sonido — barrière sonique, mur du son - anular, borrar, suprimir, tachar — effacer - pump (en) - attester - indicar, marcar, registrar — enregistrer, indiquer, marquer - montrer, témoigner - grabar, grabar con magnetófono, registrar — enregistrer, enregistrer au magnétophone, mettre par écrit - être en marche, marcher, tourner - avoir du jeu, jouer - solenoide, transmisor de fuerza — actuateur - posquemador — postcombustion, post-combustion - acondicionador de aire, aconditionador, aire acondicionado, climatización, climatizador — climatiseur, conditionneur - bomba de aire, bomba neumática, inflador — gonfleur, pompe à vide - androide, humanoide — androïde, humanoïde - cambio automático — cotal - eje — arbre, axe - apoyo de bolas, chumacera, cojinete, cojinete de bolas, juego, rodamiento de bolas — roulement, roulement à billes, roulement mécanique - fuelle — soufflet - aspa, pala, paleta — aube, pale - bobina, bolillo, broca, canilla, canutillo, carrete, devanadera, devanador, huso, majadero, rollo — bobine, rouleau - motor auxiliar de propulsión — booster, fusée de lancement - tope — pare-chocs - árbol de levas — arbre à came, arbre à cames, arbre de distribution - carburador — carburateur - círculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vuelta — cercle, partie, tournée - mecanismo de relojería, relojería — mécanisme, mécanisme à ressort - control, controlador — contrôle, contrôleur, contrôleuse - tour de refroidissement - de, de vitesse, régulateur de vitesse, vitesse - machaca, machacadora, moledor, moledora — concasseur - cryostat - culasse, culasse de moteur - dial — cadran - coche diesel, diesel, gasoil, gasóleo, motor diesel — moteur diesel - consolador — don Juan d'Autriche, gode, godemiché, godemichet, olisbos - cardan - bloque de motor — bloc-cylindres, bloc moteur, bloc-moteur - disparador, escape — échappement - tubo de escape — échappement - espita, grifo — robinet - noria, noria gigante — grande roue - aguja — peloton d'exécution, percuteur - volante — volant - turbine Francis - turbina de gas — turbine à gaz - caja de cambio, caja de cambios, caja de cambios/velocidades, caja de cambios o de velocidades., caja de engranajes, caja de velocidades — boite de vitesse, boîte de vitesse, boîte de vitesses - engranaje — engrenage, pignonnerie - generador — dynamo, générateur, générateur d'électricité, génératrice - giroscopio, giróscopo — gyro, gyroscope - moteur thermique - bélier - encendido, ignición, llave de contacto — allumage - plan inclinant, plan incliné - cubierta de hielo, helado, hielo — glace, moteur à combustion interne - motor de reacción, reactor — moteur à réaction - démarreur au pied - essieu moteur, pont moteur, pont-moteur - máquina — appareil, machine, machine simple - magneto — magnéto - muelle, muelle real, resorte — ressort, ressort principal - motor — moteur - noria — chapelet hydraulique, noria - bomba de aceite — pompe à huile - fueraborda, fuera-borda, motor fueraborda, propela — hors-bord, moteur hors-bord - pantógrafo — pantographe, semelle de contact du pantographe - chupón, émbolo, pistón — piston - aro de pistón — segment de piston - cabezal, chiquitín, escálamo, muñequita — amour, chéri, chou, mignon, poupée - hélice, propulsor — hélice - engranaje de cremallera y piñon — crémaillère - moteur en étoile - statoréacteur - rampe - moteur à explosion - regulador — régulateur - control remoto, mando a distancia, telemando — télécommande - retrocohete — rétrofusée - cohete — fusée - pivot - válvula de seguridad — soupape de sûreté - turbina — hélice - seleccionador, selector — combinateur, sélecteur - servo, servomecanismo — dispositif d'asservissement, servo, servocommande, servomécanisme, servomoteur, système à bouclage, système à retour, système à rétroaction, système asservi, système bouclé, système de commande à bouclage, système de commande à retour, système de commande à rétroaction, système de commande à rétroactivation, système de commande asservi, système de commande bouclé - amortiguador — amortisseur - bujía — bougie, bougie d'allumage - radio, rayo — rayon - estator — stator - máquina de vapor — locomotive à vapeur, machine à vapeur - canilla, caño, de paso llave, grifo, llave, llave de cierre, llave de paso, paja, pluma — robinet, robinet d'arrêt - hélice anticouple, hélice arrière, hélice arrière anticouple, hélice de queue, rotor anticouple, rotor anticouple1, rotor arrière - disyuntor, interruptor — interrupteur#levier - trasmisión — transmission - turbina — turbine - turborreactor — turbofan, turboréacteur, turbosoufflante - válvula — clapet, valve - moteur Wankel - bomba de agua — pompe à eau - gobierna, veleta — girouette - coin - rueda — roue - gouvernail - clé - escobilla, limpiaparabrisas — essuie-glace - ingeniería mecánica — construction mécanique, équipement en matériel, génie mécanique, industrie mécanique - fricción, frotación, frotamiento, roce, rozamiento — friction, frottement - resistencia — résistance - ignition - defecto, desperfecto, fallo, falta, imperfección, lacra, tacha, tara — anomalie, défaut, imperfection, vice - r.p.m., revolución, rpm — tour[Domaine]