» 

diccionario analógico

mecanismoμηχανική, μηχανισμός - árbol, árbol del cigüeñal, cigüeñal, eje cigüeñalστροφαλοφόροσ άξων - barrera del sonidoφράγμα ήχου - anular, borrar, suprimir, tacharαπαλείφω, διαγράφω, εξαλείφω, σβήνω - αντλία, τρόμπα - επιβεβαιώνω - indicar, marcar, registrarδείχνω, καταγράφω - δείχνω, καταδεικνύω - grabar, grabar con magnetófono, registrarγράφω, εγγράφω, ηχογραφώ, μαγνητοφωνώ - δουλεύω - play (en) - solenoide, transmisor de fuerza - posquemador - acondicionador de aire, aconditionador, aire acondicionado, climatización, climatizadorκλιματισμός, μηχάνημα κλιματισμού - bomba de aire, bomba neumática, infladorαεραντλία - androide, humanoide - cambio automático - ejeάξονας, ο άξονας της Γης - apoyo de bolas, chumacera, cojinete, cojinete de bolas, juego, rodamiento de bolasένσφαιροσ τριβέασ, ρουλεμάν - fuelleφυσερό - aspa, pala, paletaπαλάμη κουπιού, προπέλα - bobina, bolillo, broca, canilla, canutillo, carrete, devanadera, devanador, huso, majadero, rolloκαρούλι, μασούρι, μπομπίνα, ρολό - motor auxiliar de propulsiónπροωθητικός πύραυλος - tope - árbol de levasεκκεντροφόροσ άξονασ - carburadorκαρμπιρατέρ - círculo, corro, núcleo, recorrido, ronda, rueda, vueltaγύρος - mecanismo de relojería, relojeríaμηχανισμός ρολογιού, ωρολογιακός μηχανισμός - control, controladorελεγκτής, μηχανισμός ελέγχου - cooling tower (en) - cruise control (en) - machaca, machacadora, moledor, moledoraσυνθλίβων, συντρίβων - cryostat (en) - cylinder head (en) - dialπίνακας επιλογής, ταμπλό - coche diesel, diesel, gasoil, gasóleo, motor dieselμηχανή ντίζελ - consolador - driveshaft (en) - bloque de motor - disparador, escapeάγκυρα ρολογιού - tubo de escapeεξάτμιση, σύστημα εξάτμισης - espita, grifoκάνουλα, κρουνός, ρουμπινές - noria, noria gigante - aguja - volanteτροχόσ κανονίζων την ταχύτητα - Francis turbine (en) - turbina de gasαεροστρόβιλοσ - caja de cambio, caja de cambios, caja de cambios/velocidades, caja de cambios o de velocidades., caja de engranajes, caja de velocidadesκιβώτιο ταχυτήτων - engranajeαλληλοσύνδεση μηχανισμών - generadorγεννήτρια, ηλεκτρική γεννήτρια - giroscopio, giróscopoγυροσκόπιο - θερμική μηχανή - hydraulic pump, hydraulic ram (en) - encendido, ignición, llave de contactoανάφλεξη - inclined plane (en) - cubierta de hielo, helado, hieloμηχανή εσωτερικής καύσης - motor de reacción, reactorμηχανή αεροπλάνου - kick start, kick starter (en) - driven axle, driving axle, live axle, motorized axle, powered axle (en) - máquinaμηχανή, μηχανισμός - magnetoμαγνητοηλεκτρικός μηχανισμός - muelle, muelle real, resorteκύριο ελατήριο - motorκινητήρας - noria - bomba de aceite - fueraborda, fuera-borda, motor fueraborda, propelaεξωλέμβιος - pantógrafoπαντογράφοσ - chupón, émbolo, pistónέμβολο, πιστόνι - aro de pistón - cabezal, chiquitín, escálamo, muñequita - hélice, propulsorέλικας, προπέλα - engranaje de cremallera y piñon - radial engine, rotary engine (en) - είδοσ αεριωθούμενησ μηχανήσ - incline, ramp (en) - εμβολοφόρα μηχανή - reguladorρυθμιστήρας - control remoto, mando a distancia, telemandoτηλεχειριστήριο - retrocohete - coheteδιαστημόπλοιο, πύραυλος - rotating shaft, shaft (en) - válvula de seguridadβαλβίδα ασφαλείας - turbina - seleccionador, selector - servo, servomecanismo - amortiguadorαμορτισέρ, εξουδετερώτησ τινάγματοσ - bujíaαναφλεκτήρας, μπουζί - radio, rayoακτίνα τροχού - estatorστάτορ κινητήρα, στατικό πηνίο - máquina de vaporατμομηχανή - canilla, caño, de paso llave, grifo, llave, llave de cierre, llave de paso, paja, plumaστρόφιγγα - antitorque rotor, anti-torque rotor, auxiliary rotor, tail rotor, vertical tail rotor (en) - disyuntor, interruptor - trasmisiónσύστημα μετάδοσης κίνησης - turbinaστροβιλοφόρος κινητήρας, τουρμπίνα - turborreactor - válvulaβαλβίδα - epitrochoidal engine, Wankel engine, Wankel rotary engine (en) - bomba de agua - gobierna, veletaανεμοδείκτησ - wedge (en) - rueda - wheel (en) - key, winder (en) - escobilla, limpiaparabrisasυαλοκαθαριστήρας, υαλοκαθαριστής - ingeniería mecánicaμηχανολογία - fricción, frotación, frotamiento, roce, rozamientoτριβή - resistenciaαντίσταση - ignition (en) - defecto, desperfecto, fallo, falta, imperfección, lacra, tacha, taraέλλειψη, αδυναμία, ελάττωμα, ψεγάδι - r.p.m., revolución, rpmστροφή μηχανήσ[Domaine]

-