» 

diccionario analógico

demonio, Lucifer, Satán, Satanásďábel, lucifer, satan, zlý - conversión, renacimiento espiritualkonverze - acristianar, bautizarkřtít, pokřtít - fraile, monjeřádový bratr, řeholník - fraile, hermano, mendicantežebravý mnich - beatificación, canonización, santificaciónkanonizace, prohlášení za svatého, svatořečení - chamánšaman - Kama (en) - místicamente - die (en) - peregrinación, peregrinaje, romeríapouť - espírituduše - Litany (en) - el Génesis - pecado originalprvotní hřích - pecado mortalsmrtelný hřích - závist - cólera, enfado, enojo, irahněv - gluttony, gula, overeating (en) - Indra (en) - Luther, Martin Luther - John Wesley, Wesley - consagrar, santificarposvětit, vysvětit - ancestor worship (en) - ritonáboženská ceremonie, obřad, rituál, ritus - agrypnia (en) - Berit, Berith, Bris, Briss, Brith (en) - liturgialiturgie - Christian liturgy (en) - sacramentosvátost - eucaristíaeucharistie, svátost oltářní, večeře Páně - Offertory (en) - bautismo - bautismo, bautizokřest - extremaunción, santos óleos, unciónposlední pomazání - órdenes sagradaskněžské svěcení, vysvěcení na kněze - oblación, oblataobětování při mši, podávání Těla Páně - conjurar, exorcizarvymítat, zažehnat - ortodoxoortodoxní, pravověrný - iconoclasta - devoto, piadosoposvátný - caducado, expirado, prescrito, vencidochybný, neplatný, odpadlý, propadlý - blahořečený, posvěcený, požehnaný - Blessed (en) - ofrecer, ofrendar, rezarpřinést - arzobispal - eucarístico - episcopal, obispalbiskupský - pascual - eclesiásticocírkevní, duchovní - católico romano, papistařímský katolík - rabínicorabínský - expiatoriosmírčí - Episcopal, Episcopalian (en) - premarital - golden calf (en) - camándula, corona, rosario, sarta de cuentasrůženec - stations of the Cross (en) - Babel, Tower of Babel (en) - devoción, piedadpieta, pobožnost, zbožnost - devoción, religiosidadreligiozita, zbožnost - beatería, piedad, pietismopobožnost - devoción, piedadzbožnost - impiedad, irreligión, irreligiosidad - lotus position (en) - asana (en) - Four Horsemen (en) - cielo, paraísonebe - Paradise (en) - Valhalla, Walhalla (en) - condenación, infierno, perdiciónpeklo, záhuba - forbidden fruit (en) - hajjhadždž - credo, fe, religiónnáboženství, víra - abusión, supersticiónpověra - teosofía - conjuro, exorcismozaříkání - brujería, hechicería, jorguinería, magia negra, nigromancia, salamancačáry, černá magie - theurgy (en) - aojo, autería, bilongo, brujería, hechicería, hechizo, maleficio, sortilegiočarodějnictví, kouzla, magie - satanismoďáblovství - Gnosticism (en) - teísmoteismus, theismus - monoteísmojednobožství, monoteismus, monotheismus - panteísmo, politeísmomnohobožství, panteismus, polyteismus, polyteizmus - gentilidad, paganismopohanství - obeah, obi (en) - adventismo - catolicidad, catolicismokatolicismus, římskokatolická církev - catolicismo - protestantismoprotestantství - anglicanismo - anglikánský katolicismus - Arminianism (en) - calvinismo - luteranismo - Unitarianism (en) - evangelicalism, evangelism (en) - fundamentalismo, integrismofundamentalismus - metodismo - Mormonism (en) - pentecostalism (en) - Presbyterianism (en) - Hinayana, Hinayana Buddhism (en) - Lamaism, Tibetan Buddhism (en) - Tantra, Tantrism (en) - ZoroastrismoZoroastrismus - sagrada escritura - Avesta, Zend-Avesta (en) - Biblia, Escritura, Evangelio, Sagrada Escritura, Sagradas EscriturasBible, písmo, Písmo svaté, svaté písmo - Book of Exodus, Exodus (en) - Levítico - Book of Numbers, Numbers (en) - Deuteronomio - Book of Joshua, Joshua, Josue (en) - Book of Judges, Judges (en) - Book of Ruth, Ruth (en) - Book of Esther, Esther (en) - Book of Job, Job (en) - Book of Jeremiah, Jeremiah (en) - Book of Jonah, Jonah (en) - Gospel According to Luke, Gospel of Luke, Luke (en) - Acts, Acts of the Apostles (en) - apocalipsis, revelación - Vulgate (en) - Antiguo Testamento, Nuevo TestamentoNový zákon, Starý zákon - Testament (en) - New Testament (en) - evangelio - Libro de MormónKniha Mormonova - ángelus - avemaría, ave María - Canticle of Simeon, Nunc dimittis (en) - Kol Nidre (en) - Book of Common Prayer (en) - padrenuestro, padre nuestrootčenáš - libros apócrifos - Talmudtalmud - Upanishad (en) - salmo - aleluya - dogma, principiodogma - encarnacióninkarnace, vtělení, ztělesnění - Nicene Creed (en) - lingam (en) - filacteriaamulet - decálogo, Diez Mandamientos, Diez PalabrasDesatero - oración, rezo, ruego, súplicamodlitba - acción de gracias, bendición, benedícitedíkůvzdání, modlitba, modlitba při jídle - kerugma, kerygma (en) - Sermon on the Mount (en) - homilíadomluva - karma - osud - crucifixiónukřižování - Fall of Man (en) - ángelusklekání - funeralfunus, pohřební, pohřební obřad, smuteční obřad - enterramiento, entierro, funeral, inhumación, sepelio, sepulturapohřbení, pohřeb - bendiciones, bendiciones nupciales, boda, casamiento, ceremonia del matrimonio, himeneo, nupciasoddavky, svatba - dědičný hřích - Trimurti (en) - fe, iglesia, religióncírkev - cristiandad, cristianismo - římská církev - Old Catholic Church (en) - Eastern Church, Eastern Orthodox, Eastern Orthodox Church, Orthodox Catholic Church, Orthodox Church (en) - Russian Orthodox Church (en) - iglesia anglicana - Church of Ireland (en) - High Anglican Church, High Church (en) - Congregational Church (en) - Testigos de Jehová - Hare Krishna, International Society for Krishna Consciousness, ISKCON (en) - Jesuit order, Society of Jesus (en) - mandato, ordenřád - Quakers, Religious Society of Friends, Society of Friends (en) - Assemblies of God (en) - comunidadkomunita, obec - shudra, sudra (en) - misie - pueblo escogido - Magi, Wise Men (en) - camposanto, cementerio, necrópolispohřebiště - Sodom (en) - costumbre, ética, moralmorálka, mrav, mravouka, mravy - conciencia del deber, lacha, sentido del deber, vergüenza - Christ Within, Inner Light, Light, Light Within (en) - Mammonmamon - destino, hado, sinoosud - deidad, diosa, divinidadbohyně, božstvo, bůžek - Amaethon (en) - Aengus, Angus, Angus Og, Oengus (en) - Arawn (en) - Arianrhod, Arianrod (en) - Boann (en) - Dana - Epona (en) - Gwydion (en) - Ler, Lir (en) - Lug, Lugh (en) - Manawydan, Manawyddan (en) - Amon - Anubis - Bast (en) - Geb, Keb (en) - Horus (en) - Isis - Nephthys (en) - Nut (en) - Osiris - Ptah (en) - Set, Seth (en) - Thoth (en) - Adad (en) - Anshar (en) - Anu (en) - Anunnaki, Enuki (en) - Astarte (en) - Ishtar, Mylitta (en) - Baal (en) - Bel (en) - Dagon (en) - Enki (en) - Enlil, En-lil (en) - Ereshkigal, Eresh-kigal, Ereshkigel (en) - Gula (en) - Ki (en) - Lilith (en) - Mama (en) - Baal Merodach, Bel-Merodach, Marduk, Merodach (en) - Nabu, Nebo (en) - Namtar, Namtaru (en) - Nergal (en) - Nina - Ningal (en) - Ningishzida (en) - Ninhursag, Ninkharsag, Ninkhursag (en) - Ninib, Ninurta (en) - Nusku (en) - Shamash (en) - Sin (en) - Tiamat (en) - Aditi (en) - Aditya (en) - Agni (en) - Asura (en) - Devi (en) - Dharma (en) - Durga (en) - Ganesha - Garuda (en) - Hanuman (en) - Ka (en) - Kali - Mara (en) - Lakshmi (en) - Anapurna, Annapurna, Parvati (en) - Rahu (en) - Rudra (en) - Sakti, Shakti (en) - Shiva - Surya (en) - Vajra (en) - Varuna (en) - Vayu (en) - Vishnu (en) - Yama (en) - Jagannath, Jagannatha, Jagganath, Juggernaut (en) - Kalki (en) - Krishna (en) - Rama (en) - Balarama (en) - Parashurama (en) - Mithra, Mithras (en) - Ahura Mazda, Ormazd, Ormuzd (en) - Buda, Siddharta - bodhisatwa - Maitreya (en) - Amaterasu, Amaterasu Omikami (en) - Hachiman (en) - Izanagi (en) - Izanami (en) - Kami (en) - diosa - Dios, Padre, Señor, Ser supremoBůh - Dios Todopoderoso, el Creadorpánbůh, všemohoucí Bůh - Santísima Trinidad, trinidadtrojice - Dios Padre, Padreotec - Hijo - Espíritu Santo - Jehová, Omnipotente, Todopoderoso, Yahvé - Alá, AlàAlláh - demiurgo - serafínserafín - geniodžin - duende, duende travieso, espíritu chocante, poltergeisthromotluk, strašidlo - Vanir (en) - Balder, Baldr (en) - Brage, Bragi (en) - Forseti (en) - Frey, Freyr (en) - Freya, Freyja (en) - Frigg, Frigga (en) - Hel, Hela (en) - Hoder, Hodr, Hodur, Hoth, Hothr (en) - Loki (en) - Norn (en) - Verdandi, Verthandi (en) - Odin (en) - Sif (en) - Sigyn (en) - Ull, Ullr (en) - Vali (en) - Vidar, Vithar, Vitharr (en) - Hertha, Nerthus (en) - Weird, Wyrd (en) - Eve (en) - Cibeles, Magna Mater - anabaptistaAnabaptist - mennonita, MenonitaMennonite - amishAmish - gentil, paganogój, gojim - cuáquera, cuáquerokvaker - hebreo, judía, judíožid - hebrea, judía - islamita, mahometana, mahometano, musulmán, musulmanamohamedán, muslim - moro - abadesa, madre superiora, prioramatka - abad, abadesa, abateabatyše, opat - acólito, misarioministrant - arcediano, archidiácono - arzobispoarcibiskup - arcipreste, arzobispo, cardenal, jerarca, mitrado, preladokardinál, prelát, primas - capellánkaplan, vojenský kněz - clérigo, reverendoduchovní, kněz - clérigo, eclesiásticověřící - capellán, clérigo, cura, mujer pastor, párroco, pastor, predicador, rector, sacerdoteduchovní, farář, kněz, pastor, vikář - Dalai lama, Gran lamadalajláma - derviche - doctor, doctor de la iglesiaDoctor, Doctor of the Church - druida - evangelistaevangelista, misionář - fakir, faquirfakír - padreduchovní otec, páter - flamen (en) - comadre, madrina, madrina bautismalkmotra - madrina, padrinokmotr, kmotra - paganobezvěrec, -ka, nevěřící, neznaboh, pohan, pohanský - imán - Kshatriya (en) - lamaláma - Lot (en) - cura castrensekurát, vojenský kaplan, vojenský kněz - almuecín, almuédano, muecín - Mollah, Mulla, Mullah (en) - numen (en) - Panchen Lama (en) - feligrés, parroquianofarník, osadník - parsi - fariseofarizej - hornillo de campingprimus - prosélito - Quetzalcoatl (en) - rabí, rabinorabín - anacoreta, eremita, ermitaño, fpoustevník - Riff, Riffian (en) - saddhu, sadhu (en) - ángel, santoanděl, svatý muž, světec - Shudra, Sudra (en) - Simeon (en) - espírituduch, duševno - televangelist (en) - teóloga, teólogoteolog - Wandering Jew (en) - Abraham, AbrahánAbrahám - San Andrés - anticristo - Aquinas, Saint Thomas, Saint Thomas Aquinas, St. Thomas, St. Thomas Aquinas, Thomas Aquinas (en) - Augustýn - Calvin, John Calvin - Eddy, Mary Baker Eddy, Mary Morse Baker Eddy (en) - Elijah (en) - Esaú - Fox, George Fox (en) - Francisco de Assís - Isaac - Cornelis Jansen, Cornelius Jansenius, Jansen (en) - Cristo, El Redentor, El Salvador, Jesucristo, Jesus, Jesús, Jesús de Nazaret, Mesías, Redentor, SalvadorJežíš, Ježíš Kristus, Kristus, Spasitel, Vykupitel - San Juanapoštol Jan, svatý Jan - Juan Bautista - Judas IscarioteJidáš, Jidáš Iškariotský - Leví, San Mateoapoštol Matouš, svatý Matouš - NoéNoe - Apostle of the Gentiles, Apostle Paul, Paul, Paul the Apostle, Saint Paul, Saul, Saul of Tarsus, St. Paul (en) - San Pedroapoštol Petr, svatý Petr - Bishop Ulfila, Bishop Ulfilas, Bishop Wulfila, Ulfila, Ulfilas, Wulfila (en) - Zaratustra, Zoroastro - metempsicosis - ofertorio - dinero de San Pedro - nirvananirvána - omniscienciavševědoucnost - omnipotenciavšemocnost, všemohoucnost - iluminace, osvícení - Jewish New Year, Rosh Hashana, Rosh Hashanah, Rosh Hashona, Rosh Hashonah (en) - Rosh Chodesh, Rosh Hodesh (en) - Day of Atonement, Yom Kippur (en) - anunciaciónden Zvěstování, Zvěstování Panny Marie - Michaelmas, Michaelmas Day, September 29 (en) - Pascua, Semana SantaVelikonoce - August 1, Lammas, Lammas Day (en) - Domingo de RamosKvětná neděle - Viernes SantoVelký pátek - Sábado de Gloria, Sábado Santo - Septuagésima - día de la Santísima Trinidad, fiesta de la Santísima Trinidad - Jueves SantoZelený čtvrtek - June 29, Saints Peter and Paul (en) - Asunciónden Nanebevzetí Panny Marie, Nanebevzetí Panny Marie - Día de Reyes, Epifaníaden tříkrálový, svátek Tří králů, zjevení Krista - día del padre, San José - Noche de Reyestříkrálový večer - Todos los Santosden Všech svatých, Všech svatých - Inmaculada Concepción - Dušičky - Miércoles de cenizaPopeleční středa - Pascua, Pascua judíapesach, slavnost nekvašených chlebů, židovský svátek jara - época navideña, Navidad, NavidadesVánoce, vánoční svátky - día de San Esteban, segundo día de Navidaddruhý vánoční svátek - Purim (en) - pentecostés - Rejoicing in the Law, Rejoicing of the Law, Rejoicing over the Law, Shimchath Torah, Simchas Torah, Simchat Torah, Simhath Torah, Simhat Torah (en) - Fast of Ab, Fast of Av, Ninth of Ab, Ninth of Av, Tisha b'Ab, Tisha b'Av, Tishah b'Ab, Tishah b'Av (en) - Hanukkah, JánucaChanuka - día del santo, fiesta onomástica, santojmeniny, svátek - día de San Juansvátek svatého Jana 24. června - maitines, oración de la mañanaranní modlitba - tercia - sexta - vísperasnešpory - completas - temporadasvátky - martes de carnaval - shibah, shiva, shivah (en)[Domaine]

-